직위Korean Vocabulary: 직위 — Page 2

원수는 갚았소 사업의 대가지

Price of doing business.

두 번째 가지는 국가 원수에요

The second branch was the national executive.

아버님의 원수를 갚고 싶습니다

I just wanted to avenge the murder of my father.

그 다음에, 그 영상들을 분석해 줄 전문의를 찾아가야 겠죠.

After that, I would then go to an expert physician, who would then analyze those images for me.

아니면 심장 전문의라 생각하십니까? 변호사, 또는 지역 의원입니까?

Or do you think they're a cardiologist, a barrister or maybe your local politician?

이것은 RP7입니다. 만일 제가 혈액 전문의라면 다른 병원을 방문하십시오.

This is the RP7; if I'm a hematologist, I can visit another clinic or hospital.

불쌍하다 김일병은 평생 딸딸이

But poor private Kim can only jerk off for rest of his life

만나뵙게 되어 감사합니다.

Nice to meet you, sir.

어떻게 감사할 수 있는가?

And how does it work?

숨 쉬어주셔서 감사합니다.

So glad you're breathing.

여기가 전에 일본 소장 집이었대

A Japanese general used to live here.

소장에서 작업하기는 매우 어렵습니다.

It's very difficult to work in the intestine.

간과 소장 일부를 잃었지만 괜찮아지고 있어요

She lost a part of her liver and small bowel, but she's been doing fine.

내가 병원의 수장이 됐으니까 - 이러지 마

Because I'm the head of the hospital.

당신께서는 현재 뉴욕에서는 정부 수장을 상징하시는 분입니다

You are the premiere symbol of that government in New York at the moment.

왕과 종교계의 수장만이 저 소재를 써서 옷을 입을 수가 있었습니다

Only kings and heads of church could afford to wear it

에린 부사장님이 승진하실 것 같은데?

Well, apparently Erin is moving up in the world.

영업 담당 부사장을 두지도 않을 겁니다

We're not going to hire a VP of sales on day 1.

저희 부사장 에린 매닝을 소개해 드리죠

I'd like to introduce you to my VP Erin Manning.

당신 신임을 얻으려고 그런 거야

He had to gain your trust.

그는 신임 대사관의 배치로 시작했다

He started by appointing a new ambassador.

신임 수상 어떤 것 같아요? 좋아요

So what do you reckon to our new prime minister then?

그는 나를 저녁 식사에 초대했다.

He invited me to dinner.

교회로 초대하러 찾아온 거죠.

He came to invite us to church.

방송 매체 회의에 초대되셨어요.

You are invited to media conferences.

이제 경위에 대해 설명할게

Now, let me explain how this is gonna work.

사고 경위가 모두 카메라에 잡혔습니다.

The entire accident is caught on camera.

너 경위 달 때 나한테 했던 말 잊었냐?

Did you forget what you said when you became inspector?

1921년 1월 국민협회 평의원으로 임명되었고 1922년 4월 국민협회 총무로 임명되었다.

In January 1921, he was appointed as a member of the Council of the National Association and in April 1922, he was appointed as the General Secretary of the National Association.

그는 중년의 임원이며 아내와 두명의 아이가 있습니다.

He's a middle-aged executive, wife, two kids, a good job.

이렇게 적은 여성임원으로는 차이를 만들어낼 수 없습니다.

Those few female board members alone, they won't make a difference.

그는 자신의 말을 실천했고 임원들도 그렇게 할 것이라고 기대했죠.

He walked the talk, and he expected his leaders to.

2007년 3월 7,600명의 임직원을 보유하고 있다.

In March 2007, the airline had 7,600 employees.

기업들은 간단히 임직원교육으로 진전될 수 있습니다. 인신매매와 관련된 표시나 경고를 알려주는 방법으로요.

Businesses can go a long way in simply training their workforce about the signs and the red flags of human trafficking.

그리고 임직원에게 사내 메일을 보냈습니다.

He then sent an internal email to his coworkers.

하사님께 선택권이 있다면 돌아가실 겁니까?

Sergeant, if you had a choice, would you go back?

1 층 문 옆은 하사 숙소인데 문은 거의 잠겨 있었다

The Corporal on the first floor, near the door to which he had the key. This door remained locked at night.

몇 년 후, 헨리는 1135년 왕이 되는 스티븐에게 이 지역을 하사했다.

Some years later, Henry bestowed the comtéship on his nephew Stephen, who became king in 1135.

한 개도 없습니다. 디즈니는 레아 공주를 상점에 들일 의도가 없기 때문입니다.

Zero, because Disney has no intention of putting Princess Leia in the store.

와! 정말 공주 같아

You're like a princess.

공주님이 저 앨 갖겠지

The Princess gets the boy.

그사람이 나를 파티에 초대했어.

He invited me to the party.

다음에 파티를 열면 나를 초대해 달라.

Please invite me the next time you have a party.

그의 여동생뿐 아니라 그도 파티에 초대 되었다.

He, as well as his sister, are invited to the party.

왕실 출신 아버지와 평민 출신 어머니의 아들로 태어나, 페락 주에서 자랐다.

The child of a royal father and commoner mother, he grew up in Perak, Malaysia.

수봉은 재산을 내고 합법적으로 평민이 되었던 것이다.

Everything the plebeian possessed or acquired legally belonged to the gens.

예속 평민들과 자유민들은 밖에 두고 가족들만 친구들과 함께 탕에 들어갑니다.

The family members leave the clients and freedmen outside, and enter the baths with their peer group.

말단이 제대로 닫히지 않았어요

The stump isn't closed right

또는 여러분은 이 쪽 말단에서부터 숫자를 붙일 수 있습니다.

Or you could start numbering from this end of the chain.

1은 작은 말단의 인수 입니다

This is a whole number, so 1 is a factor at the low end.

평소에는 그저 도박판을 관리해 뭐 지배인 격이지

He's more like a manager of the house.

난 이런 데서 일해야 돼요 항상 지배인이 트집이죠

I have to work in these places. The bar boy turns a blind eye, but the manager doesn't.

그를 돌려보내는 대신 이 호텔 지배인은 빈방을 만들어내기로 했습니다.

Rather than turn him down, the night manager decides to make room for him.

관직에 8년 있다가 질병을 이유로 물러났다.

Within 8 months, he succumbed to the disease.

지그문트 베를링은 1953년 이후 정부에서 여러 관직을 맡았다.

Zygmunt Berling held a variety of government positions after 1953.

그와 그의 동생 영렬 이 관직에 진출하면서 다시 기울어진 집안을 일으켜 세웠다.

He and his family eventually moved to the area and built a home there.

같이 일하고 싶은 상사인지는 모르겠어요.

You're not sure you'd want to work for her.

감사하게도, 상사는 저의 상황을 이해했습니다.

Thankfully, my manager was very understanding.

톰의 상사는 정말 화가 났다.

Tom's boss was really angry.

이 집단의 구성원 중 다수는 당시 정부의 요직을 차지하고 있었다.

The hotel had been hosting a large government delegation at the time.

조상은 그와 가까운 사람들을 요직에 앉혔으며, 그를 위협할 수 있는 사마의를 배척했다.

He discovers that his father almost had an affair, and threatens to tell his mother, but decides against it.

호는 또한 아시아에서 유명한 산업가이자 기업가이며, 홍콩과 마카오에서 많은 회사의 수많은 요직을 차지하고 있다.

Ho is also an industrialist and entrepreneur in Asia and has held a number of important positions in many firms in Hong Kong and Macau.

경기에서 지면 코치직에서 해고될 수 있기 때문입니다.

Losing games gets you fired as a coach.

안직 안 끝났냐?

Are you still not finished?

지지지지직.

Bzzzzzz.

경사스럽게도 같이 살게 되었다.

We live a good life now, Daughter.

그래서 편지가 온 날은 경사스런 날이었습니다.

So, it was a really big deal when the letters showed up.

그런데 우리는 경사의 각도 공식을 알지도 못합니다

We don't even know the formula for the angle of the slope.

서리가 내리다

for frost to form

대지는 서리가 내려 하얗다.

The ground is white with frost.

서리가 없는 기간은 평균 215일을 기록한다.

The frost-free period averages 215 days.

추장 딸 만나는 건 누군데?

Who's got a date with the chief's daughter?

전 추장 다음 차례 아닙니까

After all, I'm next in line to be chief.

대부분의 추장들은 그 명령에 복종을 했다.

Most chiefs obeyed the order.

그런데 그 공장장이 확실히 부정했어 22일은 말이죠

However, the factory manager has clearly negated it.

지금 자동차 회사 공장장이 레미 K의 부하를 죽이고 있단 얘기야?

You're telling me the manager of a car factory is picking off Lemi K's crew?

그는 공장장에게 해고됐다.

He was dismissed by the boss of the factory.

이 병을 예방하려면 어떻게 해야할까요?

And what can you do to prevent it?

매일, 매 시간 이 병과 싸우고 있죠.

I deal with it every day, every hour.

미국에 이 병 환자는 200명이 안 됩니다.

In the United States there are less than 200 people diagnosed.

두 경우 모두 몇 주간 지속되었습니다.

Both episodes lasted several weeks.

쥐는 3주간의 스트레스 상황을 견뎌냈죠.

Even after three weeks of stress.

저는 지난 3주간 13 kg 이 늘었어요.

I've put on 30 pounds in the last three weeks.

두 경우 모두 몇 주간 지속되었습니다.

Both episodes lasted several weeks.

쥐는 3주간의 스트레스 상황을 견뎌냈죠.

Even after three weeks of stress.

저는 지난 3주간 13 kg 이 늘었어요.

I've put on 30 pounds in the last three weeks.

그리고 현직 대통령의 탄핵은 더욱 드물었습니다.

And impeachment of a sitting president is even more rare.

국민당(National Party)의 아미 아담스가 현직 의원이다.

Amy Adams of the National Party is the incumbent MP.

이는 1994년부터 장기 집권해 온 올해 60세인 현직 대통령 알렉산드르 루카셴코가 5선에 도전하는 선거이다.

This will be the fifth run for current head of state Alyaksander Lukashenka, 60, who has been in power in the ex-Soviet republic since 1994.

그날, 에스칼레트 회장은 블랑이 후임 후보임을 확인시켰다.

Later that day, president Escalettes confirmed that Blanc was a candidate for the position.

교회의 최악의 순간일 것이고 후임 교황들조차 성하지 못할 것이다

It would be the lowest point ever for the Church, that no subsequent Pope would ever be able to recover from it.

1604년 휴턴이 사망하고, 토비어스 매튜가 후임으로 선출되었다.

Archbishop Hutton died in 1606 and Tobias Matthew was appointed as his replacement.

감독관이 우리를 찾아 왔을 때 정확히 이런 것들을 점검해요.

When a supervisor comes to visit us, these are exactly the things that he checks.

상당한 손실을 봤었고 유능한 감독관들이 이것을 막는 경험을 했습니다.

We had seen significant losses, and we had experience of competent regulators in stopping it.

이후에, 저는 작은 교도소의 감독관으로 재배치되었습니다.

So next, I got reassigned as superintendent of a small prison.

그와 로렌스는 미국 최고위급 해군 포로였다.

He and Lawrence were the most senior-ranking US Navy POWs.

고위급 간부들이 샴페인을 마시면서 벨기에로 로켓 날리는 걸 본다고 하네요

Members of the High Command are going to sip champagne as they watch the rocket be launched into Belgium.

그는 FSB의 고위급 인사 입니다

He's a high-ranking member of the FSB.

네 - 여기서 가장 고참은 누구죠?

Who's had this job the longest?

느끼는 건지 모르겠다 기자 생활 첫날 고참 기자가 내게 말했다

As the old reporter told me on my first day,

저희를 도와준 그 고참 직원은, 저희와 수다나 떨려고 말을 걸었던 게 아닙니다.

Now, this senior colleague of ours didn't pull us aside, because he wanted to gossip.

마님은 전화 가능성이 있다고 하더군요.

My mistress told me that you were likely to call.

마캉 눈이 동그랗지요. 그래서 그래 어른들이 시어마님이 가서르 언나를 데루 와요.

The snow was all round, so among the adults mother-in-law went and brought the children out.

그들은 단지 익명이었습니다. 그리고 그들이 매장될 때 그들은 그들의 주인이나 마님에 기인했습니다.

They're just anonymous; they're attributed to their master or their mistress when they were buried.

이렇게 하면 로봇이 생기기 전보다 수습자들은 오히려 더 잘 배웁니다.

Trainees learn better than they did before robots.

감히 수습하려고 들지 마

Don't you dare try to patch this up!

가족들이 알아서 잘 수습하겠죠

I'm sure his people are taking care of everything.

두 번째 비용은 모두가 대장의 자리를 원한다는 겁니다.

The second cost is that everyone wants your position.

서열 1위 원숭이는 대장이며 서열 4위 원숭이는 심부름꾼입니다.

Monkey number one is the boss; monkey number four is the peon.

칸타바이한테 물었습니다. "대장장이 일하고 계신데

I asked Kantabai: "You are doing business of blacksmith.