날씨와 계절Korean Vocabulary: 날씨와 계절 — Page 3

장마로부터 가족을 보호하고 싶어요."

I want to save my family from rain."

"저축해서 장마 오기 전에 플라스틱 판 사고 싶어요.

She said, "I want to save because I want to buy a plastic sheet before the monsoons arrive.

장마 전선을 따라서 남쪽을 향해 날아갑니다. 카르나타카를 지나서 케랄라에 도달합니다.

And they fly south. As the monsoon withdraws to the south they come down through Karnataka, into Kerala.

고양이는 목숨이 아홉 개다.

Cats have nine lives.

현재 다토에바에는 몽골어 문장이 여섯 개다.

There are six sentences in Mongolian in Tatoeba as of now.

도대체 영이 몇 개죠?

That's how many zeros?

그 개가 어떤 갠 줄 알아?

You know what she means to me?

빨래는 다 해서 개어 놨어요

I washed, folded your laundry.

눈 떠 이 손가락 몇 개야?

Open your eyes. How many fingers am I holding up?

방을 비로 쓸다

to sweep the room with a broom

밖에 비가 와요.

Outside, rain is falling.

비가 올 것 같아.

It looks like it'll rain.

나는 사계절 중에 여름을 제일 좋아해.

I like summer best of the four seasons.

일 년이 사계절인 건 아는데 왜 17년을 숨어 살아?

I understand the four seasons in a year but why would something stay hidden for 17 years?

사람들이 어떻게 생각하는지 몰라도 우리도 사계절이 있어

Despite what people think, we do have seasons.

조명이 정말 포근해요

And the lights are very forgiving.

팀이란 소릴 들으니 마음이 포근하군

Oh, man, I love it when you say "a team." it makes me all warm and fuzzy.

저는 아이들이 처음에는 굉장히 따뜻하고 포근하다는 것을 인정합니다.

And I have to admit, at the beginning, they're really cute and warm and snugly.

빗방울이 그녀의 볼 위로 떨어졌다.

A raindrop splashed on her cheek.

계곡에 빗방울 떨어지는 모습을 상상해보세요.

Imagine raindrops falling into a valley.

계곡을 내려가는 빗방울의 실제 경로는 예측할 수 없습니다.

The actual path of a raindrop as it goes down the valley is unpredictable.

마파두부 하나랑 밥 두 공기 주세요.

I'd like mapo tofu and two bowls of rice, please.

달에는 공기가 없으니까 소리도 전혀 없어.

Since there is no air on the moon, there is no sound at all.

네, 그래요. 공기 중에 습기가 너무 많아요.

Yes, it is. There's a lot of moisture in the air.

우리는 무더운 날에 정말 멀리 달릴 수 있습니다.

We could run really far on a hot day.

스톡홀름 올림픽 마라톤은 무더운 열기 속에 벌여졌다.

The Stockholm Olympic marathon took place in sweltering heat.

우기에는 어렵지 않았지만 무더운 건기에는 수 킬로미터를 걸어야 했어요.

That was an easy work in the wet season, but kilometers when it was hot and dry.

지구의 온도는 산업화 이전보다 약 섭씨 1도 더 상승했습니다.

The earth has warmed about one degree centigrade since preindustrial times.

현재 지구는 산업화 전 보다 섭씨 1.1도 정도 온도가 올랐습니다.

The planet is now 1.1 degrees Celsius warmer than it was before industrialization.

이렇게 되니 대기 온도가 섭씨 3에서 5도 내려가더군요

So we lowered air temperature three to five degrees Celsius.

초여름이 될 무렵까지 덩치가 더 큰 이들은 더욱 성장하고 가을이 되면 다시 일개미가 태어납니다.

The colony spawns these larger ants throughout the early summer, and returns to worker production in the fall.

그리고 연중 번식을 하며, 짝짓기는 늦은 봄 또는 초여름에 한다.

To grow from seed, start in early spring either indoors or outside.

남부 브라질 및 북부 아르헨티나에는 봄이나 초여름 동안 평상시에 비해 습한 기후를 겪게 된다.

Southern Brazil and northern Argentina also experience wetter than normal conditions, but mainly during the spring and early summer.

초저녁에 놀이가 시작되어 밤늦도록 계속된다.

The play starts late in the evening and goes on until late in the night.

이들은 주행성 동물이며, 이른 아침과 늦은 오후 또는 초저녁에 특히 활동적이다.

They are diurnal, and are particularly active in the early morning and in the later afternoon or early evening.

이 위인이 초저녁부터 황소처럼 덤비는데 아이고 세상에

He was on me like a bull from the early evening.

김선일 한겨울에게 과외를 받은 경험이 있다.

Anne had a miscarriage that winter.

한 겨울 100% 해빙 아래에서 수염고래들이 노래를 부릅니다.

And under 100 percent sea ice in the dead of winter, bowhead whales are singing.

한겨울의 벤추라에도 글쎄, 아직도 괜찮은 양입니다.

Ventura mid-winter, well, there's still a decent amount.

모두 합치니 무지개 빛이네요.

And that gives us this rainbow view.

잠깐, 무지개를 떠올려 보세요.

I want you to imagine, for a moment, a rainbow.

햇빛과 무지개로 가득한 이야기가 아니라서 유감입니다.

So this story is not all sunshine and rainbows, unfortunately.

오직 늦가을의 춥고 습한 날씨가 찾아오자 화재가 진압되었다.

Only the arrival of cool and moist weather in the late autumn brought the fires to an end.

이 자두는 늦여름, 초가을에 구할 수 있어요

These plums are available through late summer, early autumn.

대부분의 국가에서 학년은 늦여름이나 초가을에 시작되며 이듬해 봄이나 여름에 끝이 난다.

In most countries, the academic year begins in late summer or early autumn and ends during the following spring or summer.

밤 8시에 그곳은 어둡고 더우며 습했습니다.

It was 8 in the evening, dark, hot, humid.

매우 춥고 습하고 눈이오는 날이었고 그녀는 전차 안에 있었습니다.

It was a cold, wet, snowy day and she was warm inside a streetcar.

오늘 후쿠시마는 맑고, 덥고, 습합니다.

It is sunny, very hot and humid today in Fukushima.

천둥 소리는 신적인 개입이나 분노를 나타낼 수 있죠.

The sound of thunder may indicate divine intervention or anger.

내 위장에서 천둥이 치는뎁쇼

My gizzards is rumbling'.

천둥을 때릴 구름인 건 몰랐지?

Well, this cloud is about to bring the thunder! Your turn!

지금 같은 초겨울이었으니까 얼마나 추워요

It was the start of the winter like now, so it was freezing.

초겨울에는 슬로프들이 불로 밝혀지고, 늦은 봄에는 매우 늦은 저녁까지 태양이 비칩니다.

In the early winter the slopes are lit, later on in the spring the sun shines until very late in the evening.

나와 누나의 이 우연한 만남을 나중에 누나는 "초겨울"이란 글로 남겼어요

That chance meeting with my sister, became the subject of her essay Early Winter.

허리에 있는 반달 모양의 뼈를 봐

And look at the half-moon shaped bones in the wrists.

일반적으로 도넛이나 반달 모양이죠. 가운데 큰 구멍이 있고요.

And usually, it has a doughnut or a half-moon shape with a large, central hole.

다음 단계에서는 더 복잡한 모서리나 작은 반달 같은 모양이 되죠.

And the next one becomes more complicated edges and shapes like little half-moons.

이따금 화성 대기의 습도가 100%에 이르는 경우가 있습니다.

And it turns out the Mars atmosphere is often 100 percent humid.

습도가 매우 높네요.

It's very humid.

세계의 평균 습도는 4% 증가했습니다.

Average humidity worldwide has gone up four percent.

꽃은 매우 이른 초봄에 핀다.

Their flowering is very early.

펭귄의 번식기는 초봄에 시작돼요.

The breeding season for penguins begins in early spring.

우린 서로 첫눈에 반했어요.

It was love at first sight.

첫눈에 반하는 사랑을 믿나요?

Do you believe in love at first sight?

그는 그녀에게 첫눈에 반했다.

He fell in love with her at first sight.

우린 서로 첫눈에 반했어요.

It was love at first sight.

첫눈에 반하는 사랑을 믿나요?

Do you believe in love at first sight?

그는 그녀에게 첫눈에 반했다.

He fell in love with her at first sight.

날씨가 점점 쌀쌀해지는군

It's getting cold out here.

그쪽 지역에는 날씨가 쌀쌀하겠습니다

It tends to get a little chilly in that neck of the woods. - Wow. - Wow.

여름이 왔으되 날씨는 아직도 쌀쌀하네.

Summer has come, however it's still a bit cold.

오늘밤엔 보름달을 볼 수 있어.

A full moon can be seen tonight.

보름달의 크기를 상상하실 수 있다면요.

So, if you can imagine the full moon.

당신은 비밀스럽게 마을사람한테 약을 먹입니다. 보름달이 하늘에 뜨면서,

You secretly dose each of the townspeople as the full moon emerges in the sky.

너무나 가난했고, 장마철에는 이불만 가지고 추위에 떨고 있었어요.

They're so poor, and they are freezing with blankets during the rainy season,

장마철이 끝나면서, 타카오는 공원 방문을 끊고 그의 일에 집중한다.

With the end of the rainy season, Takao stops visiting the park and focuses on his work.

1937년 이후에 장마철에 홍수가 계속 문제되어, 옛 호수의 남아 있는 증거이다.

Since its completion in 1937, wet season flooding around the market has remained a problem and is vestigial evidence of the old lake.

그 당시에 한때는 유목민이었던 조상들이 초승달 지대에서 정착하기 시작했습니다.

Back then, our once-nomadic ancestors began to settle in the Crescent.

그래, 초승달 모양이야

Yeah. It's crescent-shaped.

보시다시피 초승달 모양입니다.

Because, as you can see, it was crescent shaped.

맑고 화창한 하늘에 기온은 21도까지 치솟겠습니다

Clear and sunny skies, highs in the mid 70s,

날씨는 매일 화창하고 잠이 깨면 이런 생각이 들어

Every day is sunny, and I wake up and I think,

그렇게 어느 화창한 오후, 여섯 명의 여자들이 모였죠.

And so on a sunny afternoon, six women gathered.

영상을 통해 함께 보시죠.

Here's the video of in action.

함께 영상으로 현장을 확인하며

You both watched the video feed.

다음 영상을 자동 재생합니다.

They autoplay the next video.

눈 덮인 야자수를 볼 줄은 생각지도 못했지만 아이들은 눈싸움을 하며 즐거운 시간을 보냈습니다.

I never thought I would see date palms in snow, but the kids that day had a great time throwing snowballs at each other.

기후가 허락한다면 늦봄 또는 초여름에 타박상을 뿌릴 수 있습니다.

If the climate allows, you can sow a bruise in late spring or early summer.

매년 늦봄부터 초여름까지는 산호의 산란기이며, 산란은 밤에 이루어집니다.

Coral spawning or reproduction is a nocturnal phenomenon that happens annually in late spring or early summer.

고등어는 제철 생선으로 늦봄에 유럽 해역에 도착하여 이른 가을에 출발합니다.

Mackerel are seasonal fish and usually arrive in European waters around late spring and leave in early autumn.

대부분의 국가에서 학년은 늦여름이나 초가을에 시작되며 이듬해 봄이나 여름에 끝이 난다.

In most countries, the academic year begins in late summer or early autumn and ends during the following spring or summer.

눈사람을 만들 수도 있어

We can make a snowman. - Ooh, yeah.

제가 눈사람을 만들자고 했잖아요

It was my idea to build that snowman.

눈사람 정말 멋진데, 그치?

That's a cool snowman, isn't it?

그 늦겨울에 전화로 형사한테 다 얘기했었거든요

Last winter I told the detective all I know.

늦겨울 해가 지기 시작하고 이 숲의 주민이 돌아옵니다

As the late winter sun begins to sink, the tenants return.

서퍽에 늦겨울이 찾아왔습니다

Here in Suffolk, it's late winter.

하와이 말로 '선선한 바람'일 거야

I think it means "cool breeze" in Hawaiian.