그 밖의 어휘Ungraded Korean Vocabulary — Page 44

고마운 일이군요 여하튼 저는 오 선생만 믿겠어요

That's good to hear. Anyway, I'm counting on you, Ms. Oh.

여하튼 이 점-기울기 형태의 방정식을 표준형으로 고쳐 봅시다

But anyway, let's go from this equation, which is written in point-slope form, and get it to the standard form.

여하튼, 점성이나 품질이 훨씬 뛰어난데도 불구하고 프레고는 고전을 면치 못하고 있었습니다.

And, anyway, despite the fact that they were far superior in adherence, and the quality of their tomato paste,

이것은 더 이상 연정이 아니다

This is not really "love".

내가 이런 여자에게 연정을 품을 것 같애?

Think I'd have any feelings for such a woman?

혹 연희에게 연정이라도 품고 있는 것이냐?

Do you harbor romantic feelings for her, by any chance?

이 카드는 또한 내부의 조화와 영성을 제시한다.

This card also suggests inner attunement and spirituality.

저는 종교와 영성에 대해 몇 년 동안이나 환멸을 느꼈습니다.

And I became disillusioned with religion with spirituality for a few years.

그리스도의 삶을 본받는다는 것은 기독교의 신학, 윤리학, 영성에 있어서 중요한 요소이다.

The ideal of the imitation of Christ has been an important element of Christian theology, ethics and spirituality.

그 날 경기장에서, 영악한 군중으로서 저는 일어섰죠.

That day in the stadium, I stood up as a smart coward.

그것은 문제를 일으키지 말고 영악한 군중이 되라는 의미였죠.

That meant that people were taught to be smart cowards, stay out of trouble.

우리는 가짜인척 하고 있습니다. 영악한 군중이 된 것입니다.

We pretended. We all became smart cowards.

세릴: 감사할 따름이에요. 영예롭고 행복해요.

I mean, I'm grateful, I'm honored, I'm happy, and it's the very beginning.

VUWAFC 남자 및 여자 퍼스트 팀 영예는 다음과 같습니다.

VUWAFC Men's and Women's First team honours include:

그의 발견 때문에 그는 여러 영예를 누렸다.

For his achievements, he received many honours.

여행을 갈 때까지 이런 생각을 했죠. 아주 극단적인 여행이었습니다. 아직도 오금이 저릴 정도로요.

And it was only until I went on a journey, a journey that was so extreme, I still get shivers when I think about it.

오리엔테이션 중에는 사고가 많이 발생한다.

Many accidents occur during student orientation.

오리엔테이션도 가이드북도 없습니다

No orientation, no guidebook.

오리엔테이션이 있나요?

Is there an orientation?

뉴욕시는 오픈 데이터의 선두주자니까요.

Let's just start normalizing our addresses.

갑판의 화물칸은 포드 F-150, 소형 오픈 트럭 크기만 했죠.

The deck was the size of a cargo bed of a Ford F-150 pickup truck.

애크론에서는 Wandering Aesthetics라는 극단이 소형오픈트럭 연극을 올렸습니다.

In Akron, a theater company called the Wandering Aesthetics has been putting on these pickup truck plays.

결국 그는 1944년 4월이 되면 대부분의 권한을 움베르토 왕세자에게 넘겨주었다.

Accordingly, in April 1944, he turned over most of his powers to Crown Prince Umberto.

덴마크 왕세자 크리스티안은 2024년부터 왕위 계승자로 지명되었다.

Christian, Crown Prince of Denmark has been the heir apparent since 2024

터스 왕세자께서 평의회를 소집했습니다

Your Highness, please. Prince Tus has convened the war council.

북한은 중국 내전 시기부터 중국과 우호적인 관계를 유지하였다.

North Korea had good relations with China from the period of the recent Chinese Civil War.

그렇게 우호적으로 끝나진 않았지.

But our split was less than amicable.

아이젠하워 대통령과는 우호적인 관계를 맺었다.

Helms found it difficult to establish a cordial working relationship to the new President.

여기저기서 웅성거리더니 결국 모두가, 의장까지 전부 자리에서 일어났죠

First, a murmur went through the rows but then everyone, including the Commissioner, stood up.

구명정에 탄 왕족들은 웅성거리기 시작했어요

I knew I heard you stammering before. You're a commoner.

하지만 이건 심각한 일이었어 의미심장한 웅성거림

Some people, not everyone, and not all the time, but this was a serious, significant hum.

원한이란 단어를 쓰다니 웃기네요

Andfunnyyoushoulduse that particular word, "grudge,"

너의 아버지에게는 아무런 원한도 없어

I didn't bear any grudge towards your father.

근데 니가 누나한테 가진 원한은 뭔데?

And what about this grudge you're holding against Claire?

국토의 일부를 웬만큼 덮는 엄청난 크기가 되어야 합니다.

Not the entire country, but a fraction of the country, a substantial fraction.

웬만큼 정상 생활도 가능하죠

This would give her the semblance of a normal life.

그가 느낀 건 단지 위선만이 아니었습니다.

It wasn't just the hypocrisy that got to him.

위선적이었죠, 하지만 내면에는 음악가의 영혼을 가진 사람이었어요

Conflicted, but underneath all the bluster was the soul of a musician.

YV: 음, 그것은 대단한 위선이군요.

Well, there's a great degree of hypocrisy.

이 사진을 처음 봤을 때 저는 이 슈퍼파워가 그의 슈퍼 윗옷 깃에서 나온다고 생각했습니다.

When I first saw his picture, I thought that his superpowers came from his super collar.

그것들은 유기물을 분해해서 다시 자연으로 돌아가도록 만듭니다.

They break down organic matter and allow it to be reclaimed by the environment.

만약 화성에 유기물을 포함한 모든 게 있었다면 아마도 생명이 시작되었을 겁니다.

And if everything was there, including organics, perhaps life had started.

이 활성산소는 물에서 박테리아와 유기물 그리고 많은 오염물질을 제거할 수 있습니다.

These reactive oxygen species are able to remove bacteria and organics and a whole lot of contaminants from drinking water.

그리고 이것은 작은 유령같기도 합니다.

And it's just a bit spooky.

설명할 수 없으면 우리 무조건 유령이라고 생각하게 됩니다.

We use these things as stopgaps for things that we can't explain.

저의 유령의 집은 분명 객관적인 현실이었습니다.

And there was an objective reality in my haunted house, right?

은빛 실로 엮어 만든 화환처럼 보였지요. 그건 저기 먼 우주에서 빛을 내며 매달려 있었습니다.

It looked like a wreath woven from silvery thread, and it just hung out there in space, shimmering.

세로로 된 아찔한 암석 벽에 둘러쌓여 있으며 숲에 숨겨진 은빛 폭포도 있죠.

They are surrounded by vertical, vertiginous rock walls with silvery waterfalls that are lost in the forest.

1501년 예수 공현 대축일에 추기경 두 명이 각각 은빛 벽돌과 금빛 벽돌로 거룩한 문을 다시 봉인하기 시작하였다.

On the Feast of the Epiphany in 1501, two cardinals began to seal the holy door with two bricks, one silver and one gold.

마치 음양의 조화가 이루어지면서 앞면과 뒷면을 넘기듯이 말이죠.

So there's sort of a yin-yang that happens, sort of a flip flop.

음양(陰陽)에 있어서, 넌 많은 양을 갖고 있어

Of the Yin and the Yang, you have an abundance of Yang.

그러니까 음양의 조화 관점에서 침묵은 시끄러움이, 시끄러움은 침묵이 있어야 어떤 효과든 가질 수 있습니다.

So in a yin-yang way, silence needs loudness and loudness needs silence for either of them to have any effect.

이 사회는 젊은이들의 불안함을 이용합니다.

This is a society that preys on their insecurities.

이 사회에는 중앙집중식 권력이 없습니다.

Now this society has no central authority.

그리고 처음으로 이사회를 열었어요.

And we had our first board meeting.

자살로 인한 이차적 피해는 너무나 많은 사람들에게 영향을 줍니다.

The collateral damage of suicide affects so many people.

이 차라면 모나크가 출전시킬 겁니다

Monarch is gonna want this car in the race.

전 이 차로 항상 리야드까지 갑니다

I drive this thing to Riyadh all the time.

왜요, 일거리 찾고 있어요?

Why, are you looking for a job?

하루 일거리로는 나쁘지 않죠.

Not bad for a day's work.

일거리도 없었고, 음식도 없었죠.

So there was no job, no food.

아기는 항상 적은 표본으로 일반화해야 합니다.

Well, babies have to generalize from small samples of data all the time.

이걸 일반화해 봅시다

So we can actually generalize this.

이제 Rn 또는 R100으로 일반화할 수 있습니다

We can generalize it to Rn, to R100.

첫번째 사례는 군용 일지 입니다.

The first is the case of the military diary.

네 항해 일지를 읽었다

I read your ship's log,

작업 일지의 한 페이지입니다.

Working for a fragrance company.

지역의 모든 사람들이 입후보자들에 대해 더 많이 알 수 있도록, 선거 토론회 소책자를 만들었습니다.

They produced an election forum booklet for the entire town to learn more about their candidates.

이거 먹으면은 백발백중 잉태한다는구나

This pill will make you get pregnant.

그들은 "생명을 잉태할 수 있는 능력이요"라고 했습니다.

They said, "Well, it's her ability to bear children."

생명을 잉태할 수 있도록 해주는 월경은 실로 아름다운 것이기 때문입니다.

Because how could the monthly cycle that ultimately gives rise to all creation be anything less than beautiful?

코로나고 자시고 굶어 죽겠다.

Never mind the corona, you're going to starve to death.

자네가 가지고 자시고 할 여자가 아니라는 거지

Addison isn't the type of woman you have.

어쩌고 자시고 플라카나 찾아

Well, what we're supposed to do is find the fucking flakka.

오늘 아침은 안개가 매우 자욱하다.

This morning is so misty.

자욱한 연기가 마을을 뒤덮었다.

A thick smoke has shrouded the town.

포연이 자욱한 전쟁터

a battlefield dense with gunsmoke

그래서 학교의 작은 교실을 작업장으로 바꿨습니다.

So we've transformed our tiny Hong Kong classroom into a workshop.

그녀는 아주 큰 회사에서, Hyderabad에 있는 작업장에서, 가구를 만듭니다.

She works for a very big company, a workshop in Hyderabad, making furnitures.

어, 그래. 작업장에 있구나

Uh, yeah, it's in the workshop.

음식 갖고 장난치지 마라

Stop playing with your food.

그게 그냥 장난쳤던 거라고?

You were playing with me?

너 있는 거 보고 장난친 거야

I saw you. It was a joke.

프랑스의 공격 재개에 놓인 공화국은 이 제안을 받아들였다.

The Republic, facing a renewed French onslaught, readily accepted the offer.

나폴레옹 전쟁이 재개되고 토머스 제퍼슨이 대통령에 취임하자 양국 관계는 악화되었다.

With the resumption of the Napoleonic Wars at the same time that Thomas Jefferson assumed office, relations with both France and Great Britain deteriorated.

2010년 1월 12일에, ABC 회장 스티븐 맥퍼슨은 모던 패밀리가 시즌 2로 재개된다고 발표했다.

On January 12, 2010, ABC Entertainment President Stephen McPherson announced that Modern Family had been renewed for a second season.

실제로 세 번이나 재발했었는데요.

In fact, it had come back three times.

통제됐던 질병이 재발하기도 합니다.

Even diseases which were at some point controlled may reappear.

그리고 보통 사용한 약물에 내성을 가진 형태로 재발하죠.

And it usually comes back in a drug-resistant form.

첫 번째 장벽 팻과 저는 과학적 배경지식이 전무했습니다.

The first one: Pat and I have no science background.

이 말은 미국 내에서 성폭행을 저지할 방법이 사실상 전무하다는 뜻입니다.

This means there's practically no deterrent to assault in the United States.

명백한 의미가 전무하다는 점이 극의 다양한 해석을 가능하게 했습니다.

The lack of any clear meaning makes Godot endlessly open to interpretation.

제 철학의 세 번째는 계속 전진하라는 것입니다.

The third aspect to the philosophy is, Keep moving forward.

스스로 격려 연설을 해 주고 일어나서 전진하는 겁니다.

Give yourself a pep talk, stand up, and go for it.

그리고 전진했습니다.

And there has been headway.

우리는 최전선에 서 있었고 응급구조 도구가 절실히 필요했습니다.

We were on the frontlines and desperately needed access to this lifesaving tool.

마이애미는 곤충 규제에 대해 더 나은 방법이 절실히 필요로 합니다.

Well it's Miami that really needs these better ways of controlling insects.

절실히 필요하다

to be urgently needed