Showing 101–150 of 600 entries
literallyto have a flat nose
For one's face or pride to be hurt.
심하게 체면이 깎이거나 자존심이 상하다.
1이 납작코가 되다
세계 최강의 축구 대표 팀이 아마추어 축구 팀에게 크게 져 납작코가 되었다.
literallyA day and a night are not separate from each other
To proceed continuously.
쉬지 않고 계속하다.
1이 낮과 밤이 따로 없다
그 배우는 낮과 밤이 따로 없이 늘 연기 연습에 매진한다.
literallyregardless of you or me
An expression meaning 'everyone regardless of anyone'.
'누구를 가릴 것 없이 모두'를 뜻하는 말.
이번 시험은 너무 어려워서 너 나 할 것 없이 모든 학생들의 평균 점수가 떨어졌다.
literallyYou are you, I am me
An expression meaning 'you and me have nothing to do with each other' and used to describe one's indifferent and self-centered attitude.
너와 나와는 관계가 없다는 뜻으로, 남에 대하여 무관심하고 자기만 생각하는 이기적인 태도를 이르는 말.
literallyplay a 'is it you, or is it me' game
For two people to try to shift the responsibility to each other.
서로 책임을 안 지려고 하다.
교통사고 현장에서 차 주인들은 서로 너니 내니 하며 책임을 미루려 싸우고 있었다.
literallyIf it is you, it is you, and if it is me, it is me
An expression meaning 'you and me have nothing to do with each other' and used to describe one's indifferent and self-centered attitude.
너와 나와는 관계가 없다는 뜻으로, 남에 대하여 무관심하고 자기만 생각하는 이기적인 태도를 이르는 말.
literallyIf I have to talk to you, I would rather talk to a dog
A sacarstic expression used to criticize someone who is not good at understanding what others say.
말의 뜻을 잘 알아듣지 못하는 상대를 비꼬는 말.
literallyarouse one's anger
To enrage someone and incur his/her hatred.
다른 사람을 화나게 해서 그 사람으로부터 미움을 받다.
1이 2의 노염(을) 사다
승규는 버릇없는 행동으로 교수님의 노염을 사고 말았다.
literallyeat a stipend; receive a stipend
To be employeed and paid by a public institution.
공공 기관에 속하여 봉급을 받아 살다.
1이 녹을 먹다
나는 공무원이 되자 나라의 녹을 먹는 사람으로서 나라를 위해 일하겠다고 다짐했다.
literallybe sitting and playing
An expression used to mock someone or make cynical remarks on someone's behavior.
상대방을 비웃거나 상대방의 행위를 비아냥거릴 때 쓰는 말.
놀고 앉았네. 나에게 충고하지 말고 네 할 일이나 똑바로 해.
literallythe twinkle of an eye
A very brief moment.
매우 짧은 순간.
literallybe left out of someone's eyes
To lose someone's trust and be hated by him/her.
literallya lump on one's eye
A person one dislikes very much and does not want to see.
몹시 미워서 보기 싫은 사람.
literallyflip over one's eyes
To open one's eyes wide since one is very startled or to try to threaten someone.
놀라거나 누군가를 위협하려고 눈을 크게 뜨다.
1이 눈(을) 까뒤집다
literallywash one's eyes and see
To be fully alert and intently watch something.
정신을 바짝 차리고 집중하여 보다.
1이 눈(을) 씻고 보다
literallyhave high eyes
To seek something sophisticated and good above a certain level.
정도 이상의 수준 높고 좋은 것만 찾다.
1이 눈(이) 높다
literallyhave one's eyes turn
To lose one's discernment due to astonishment or rage.
놀라거나 화가 나서 상황을 분별하지 못하다.
1이 눈(이) 돌아가다
literallyThere are a lot of eyes
For many people to see.
보는 사람이 많다.
literallyEach other's eyes meet
(slang) For a man and a woman to have a crush on each other.
(속된 말로) 남녀 간에 사랑하는 마음이 서로 통하다.
1이 (2와) 눈이 맞다
literallyOne's peepers go blind
(slang) To do something wrong as if one has gone blind.
literallybe left out of someone's eyes
To lose someone's trust and be hated by him/her.
literallyturn on the light in one's eyes
To be very greedy for or interested in something.
몹시 욕심을 내거나 관심을 가지다.
1이 눈에 불을 켜다
literallyglimmer in one's eyes
For a memory about someone or a business to come to one's mind.
어떤 사람이나 일 등에 관한 기억이 떠오르다.
1이 2가 눈에 아른거리다
민준이는 어저께 떠나온 고향의 모습이 눈에 아른거렸다.
literallyOne's eyes are covered with a pea pod
To be unable to make an accurate judgement or think straight.
사물을 정확하게 보지 못한다.
literallyAn eye for an eye and a tooth for a tooth
The manner of doing harm to someone as much as he/she has done to oneself.
남이 자기에게 해를 입힌 만큼 자기도 그에게 해를 주는 모양.
literallyhave one's eyes stand up upside-down
For one's eyes to have a furious look due to anger.
literallyhave low eyes
To not have deep insight or sophisticated tastes.
literallyOne's eyes become round
For one's eyes to become wide and round out of strong astonishment or doubt.
literallyOne's eyes are as big as the size of an oil lamp
For one's eyes to become wide and round out of astonishment or fear.
literallyto such an extent that[until] one's eyes are pierced
The manner of looking at one direction straight without moving a hair.
움직이지 않고 한 곳을 똑바로 바라보는 모양.
literallyhave blunt eyes
To lack in insight.
사물을 보고 깨닫는 힘이 약하다.
1이 눈이 무디다
그 친구는 눈이 무뎌서 눈으로 직접 본 상황도 잘 이해하지 못한다.
literallyhave red-hot eyes
To intently focus on seeking one's own interest.
literallyOne's eyes are pitch-dark
To be in a state where one is confused and unable to think straight.
정신이 어지럽고 생각이 막힌 상태이다.
1이 눈이 캄캄하다
부도를 맞은 김 사장은 앞으로 어떻게 살지 눈이 캄캄했다.
옆집 할아버지는 눈이 캄캄하셔서 편지를 읽지 못하신다.
literallyOne's eyes spin round and round very quickly and dizzily
For something to be so busy or a change to be so fast that one can hardly keep up with it.
따라가지 못할 만큼 바쁘거나 변화의 속도가 빠르다.
1이 눈이 핑핑 돌아가다
literallyknow everything with one's wit
To guess and know someone's mind or the situation.
사람의 마음이나 일의 상황을 다 짐작하여 알다.
1이 눈치코치 다 알다
지수는 눈치코치 다 알았으면서도 일부러 모르는 척 다른 이야기를 했다.
literallyhave no sense and know nothing
To not understand someone's mind or the situation at all.
literallyeat a meal offered unwillingly; eat another's salt
To live uncomfortably while being attentive to others' remarks, behavior, and thoughts, and not expressing one's thoughts.
남의 말이나 행동, 생각에 신경을 쓰면서 자신의 생각을 표현하지 못하고 불편하게 생활하다.
1이 눈칫밥(을) 먹다
그는 직업도 없이 동생 부부에게 얹혀살면서 눈칫밥을 먹고 있다.
literallynone other than
No other reason than.
다른 이유가 있는 게 아니라.
literallynone other than
The very something which nothing else can be.
그 어떤 것도 아니고 바로.
내가 어제 만난 사람은 다름 아닌 우리 담임 선생님이었다.
우리가 가장 견디기 어려웠던 것은 다름 아닌 실패에 대한 두려움이었다.
내가 원하는 것은 그리 큰 것이 아니라 다름 아닌 그의 관심과 사랑이었다.
literallynone other than
No other reason than.
다른 까닭이 있는 것이 아니라.
제가 이렇게 편지를 하는 것은 다름이 아니라 생신을 축하드리기 위해서입니다.
오늘 여러분을 부른 것은 다름이 아니라 지난 번 회의 결과를 알리기 위함입니다.
Showing 101–150 of 600 entries
Entries, definitions and literal glosses from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.