Showing 51–100 of 600 entries
literallyCabinet meeting
A meeting that is supervised by the president and deliberates on important policies of the government.
대통령이 주관하며 정부의 중요한 정책들을 심의하는 회의.
국무 회의의 의장.
국무 회의가 열리다.
국무 회의를 개최하다.
literallyinspection of state administration
The National Assembly's supervision of the administration's work and examination of what kind of corruptions or problems it has.
국회가 행정부의 업무를 감독하고 어떠한 비리나 문제가 있는지 조사하는 것.
국정 감사 결과.
국정 감사 기간.
국정 감사 목적.
literallyput on a military uniform
To join the army to become a soldier.
literallyhave light buttocks
To be unable to sit on one place for a long time.
한 자리에 오래 앉아 있지 못하다.
1이 궁둥이가 가볍다
그녀는 궁둥이가 가벼워 남의 집에 가도 가만히 앉아 있지를 못했다.
literallyhave heavy buttocks
To sit in one place for a long time after taking a seat.
한 번 앉으면 한 자리에 오래 앉아 있다.
1이 궁둥이가 무겁다
나이가 드니 궁둥이가 무거워져서 밖에 나가는 것도 귀찮고 앉아 있는 것이 좋다.
literallyOne' ears hurt
To hear something so many times that one no longer wants to hear that.
너무 많이 들어서 또 듣기가 싫다.
1이 귀(가) 아프다
엄마의 잔소리는 귀가 아플 정도로 들어서 거의 외울 지경이다.
literallyOne's ears get tempted
To become interested in something because it could be beneficial.
들어보니 자신에게 이득이 생길 내용이어서 관심이 생기다.
1이 2에 귀가 솔깃하다
민준은 그 사업을 하면 큰돈을 벌 수 있다는 말에 귀가 솔깃했다.
literallyget in one's ears
For a certain news to be known to someone.
literallyA scab forms over one's ears
To hear somebody repeat something over and over.
어떤 말을 너무 많이 듣다.
선생님의 공부하라는 말은 귀에 딱지가 앉도록 들었다.
literallylisten with the back of one's ear
To listen to what others say in a careless and cursory manner.
남이 하는 말을 성의 없이 대충 듣다.
1이 2를 귓등으로 듣다
저 사람은 방금 전 나의 설명을 귓등으로 들었는지 아직도 지하철역을 못 찾고 길을 헤매고 있었다.
literallynot listen even with the back of one's ear
To listen to what others say in a careless and cursory manner.
남이 하는 말을 성의 없이 대충 듣다.
1이 2를 귓등으로도 안 듣다
아내는 조심해서 운전을 하라는 내 말을 귓등으로도 안 듣더니 결국 교통사고를 내고 말았다.
literallylisten with the rim of one's ear
To listen to what others say in a careless and cursory manner.
남이 하는 말을 성의 없이 대충 듣다.
1이 2를 귓전으로 듣다
나는 일찍 들어오라는 아내의 말을 귓전으로 듣고 친구들과 늦게까지 술을 마셨다.
literallyLook at that(, please)[Look at that/Please, look at at/Can you look at that?]
An expression used when what one expected really happens.
어떤 일이 자기가 했던 말대로 되었을 때 상대방에게 이를 확인해 주며 쓰는 말.
그것 봐. 내 말이 맞지?
그것 봐요. 빨리 준비하라는 말 안 듣더니 늦었잖아요.
literallyat that; to boot
On top of the comments made earlier; moreover.
앞에서 말한 것에 더하여 그뿐만 아니라. 게다가.
아침 일찍, 그것도 출근 시간에 쫓기면서 어머니에게 전화를 한 이유는 오늘이 어머니 생신이기 때문이다.
내 동생은 하룻밤에 비디오 서너 편을, 그것도 리모컨을 손에 쥔 채 마음에 드는 장면만 골라 보면서도 내용을 다 이해한다.
우리 형은 명문 대학을 다니면서, 그것도 영문학을 전공하면서 미국 사람을 만나면 말 한마디를 못 한다.
literallyThat is so for a reason
There is an inevitable and plausible reason for the facts mentioned earlier and the reason is.
앞에서 말한 사실에는 당연한 이유가 있는데 그럴 수밖에 없는 그 이유는.
많은 회사원들이 뱃살로 고민하고 있는데, 그것도 그럴 것이 대부분의 회사원들은 운동도 하지 않고 종일 사무실 의자에 앉아 일만 하기 때문이다.
아이는 동생에게 부모님의 사랑을 빼앗겼다고 생각하는 것 같았다. 그것도 그럴 것이 동생이 태어난 후로 모든 것이 동생 중심으로 바뀌었기 때문이다.
literallyThat is so for a reason
An expression used to refer to explain an inevitable and plausible reason for the facts mentioned earlier.
앞서 이야기한 사실에 대해 그럴 수밖에 없는 까닭이 있음을 뜻하는 말.
형은 시험에서 떨어졌다. 그도 그럴 것이 공부보다는 게임이 우선이었으니 말이다.
literallyeven so
No matter what action or task one may do.
아무리 어떤 행동이나 일을 한다고 해도.
네가 이제 와서 아무리 노력한다 해도 그래 봤자 하위권이다.
literallyI knew it; No wonder; There is no doubt that
An expression used when what one thought or expected really happens.
어떤 일이 자신의 생각이나 예상대로 되었을 때 하는 말.
literallyThat is so-so
For something or someone to be plain and unimpressive.
특별하지 않고 시시하다.
1이 그렇고 그렇다
시골에서의 생활은 하루하루가 똑같은 그렇고 그런 날들의 연속이었다.
두 사람이 늘 주말을 함께 보내는 것을 보니 그렇고 그런 사이인 것 같다.
literallyoffer a beautiful scenery
(sarcastic) For a man and a woman to look good together.
(비꼬는 말로) 함께 있는 남녀가 잘 어울리다.
literallybe just ordinary; be so-so
To be not that special.
별로 특이할 것 없다.
1이 그저 그렇다
나는 특별한 재능이 없는 그저 그런 사람이지만, 누구보다 열심히 노력해서 결국 성공했다.
literallybe unable to go to the vicinity
To fall far short of something or someone to such an extent that comparison is meaningless.
literallybe cracked
For a close relationship to sour.
친하던 사이가 좋지 않게 되다.
1에 금(이) 가다
이웃 사이에 금이 가면 그 동네에서 생활하기 힘들다.
literallyrapid current
Things are suddenly moved at a fast pace.
일이 갑자기 빠른 속도로 진행됨.
회사에서 근무 시간을 단축하자는 논의가 급물살을 타고 있다.
영화에서 새 인물이 등장하자 급물살을 타고 이야기가 빠르게 전개됐다.
literallymeet a sudden death; drop dead
To die suddenly.
갑자기 죽다.
1이 급살(을) 맞다
김 씨는 젊은 나이에 심장 마비로 급살을 맞았다.
literallyThere is no need to speak lengthily
There is no need to give a lengthy explanation.
여러 말로 길게 늘어놓아 설명할 필요가 없다.
빚쟁이들은 긴말할 것 없이 당장 빌려 간 돈이나 갚으라며 소리쳤다.
literallyThe road is busy
To be under a situation where one has to get to the destination promptly.
목적지까지 빨리 가야 하는 상황이다.
1이 길(이) 바쁘다
저는 길이 바빠서 자리에서 먼저 일어나겠습니다.
이곳은 경치가 아름답다고 들었으나 길이 바빠 주위를 둘러볼 여유가 없었다.
literallyopen a road
To find out or make a way.
방법을 찾아내거나 마련하다.
1이 길을 열다
박 선수는 먼저 외국으로 가 후배들이 외국에 진출할 수 있는 길을 열어 주었다.
우리 대학은 노력 끝에 해외의 명문 대학들과 교류의 길을 열었다.
literallyget into a wrong road
To choose a wrong direction to get to the destination.
목적지까지 가는 방향을 잘못 선택하다.
1이 길을 잘못 들다
우리는 길을 잘못 드는 바람에 한 시간이나 헤매다가 겨우 목적지에 도착했다.
나는 스무 살 때 길을 잘못 들어 지금까지 원하지 않는 일을 하며 살고 있다.
인생에서 길을 잘못 들었을 때는 그것을 빨리 깨닫고 빠져나와야 한다.
literallyThe road is late
To be late in getting to the destination.
목적지에 도착하는 시간이 늦어지다.
멀리 돌아오는 바람에 길이 늦었다.
사고 때문에 길이 늦어 벌써 해가 저물었다.
literallydrink kimchitguk, kimchi liquid, first; count one's chickens before they are hatched
To behave as if something is already done even before it happens.
아직 일어날지 안 일어날지 모르는 일인데 미리부터 다 된 일로 알고 행동한다.
literallyGimpo International Airport
An international airport in Seoul; it runs flights mainly between Japan, China, or domestic cities.
서울에 있는 국제공항. 주로 일본이나 중국, 국내 도시를 오가는 항공편을 운행한다.
literallygo with a flash
To like something so much to such an extent that one cannot judge what is right or wrong.
무엇이 옳고 그른지 판단도 못할 만큼 지나치게 좋아하다.
1이 2-라면 깜빡 가다
우리 삼촌은 여자라면 깜빡 간다.
민준이는 술이라면 자다가도 일어날 정도로 깜빡 간다.
literallyput on a name tag
To gain a bad reputation.
literallybe unable to budge
To be overwhelmed by force and unable to behave in a confident manner.
힘에 눌려 기를 펴지 못하다.
1이 2에게 꼼짝 못 하다
친구들은 싸움을 잘하는 나에게 꼼짝 못 한다.
literallybear flowers; blossom
For something to bear fruit or flourish, or to make something do so.
어떤 일이 결실을 보거나 매우 번성하다. 또는 그렇게 하다.
1이 꽃(을) 피우다
국민들은 독재와 부패 속에서 민주화의 꽃을 피우기 위해 노력했다.
literallybe unable to budge
To be unable to move at all.
literallyhave a strong winning streak
To have a streak of high scores in gambling.
노름에서 좋은 점수가 계속 나오다.
1이 끗발(이) 세다
오늘 카드 게임에서는 친구가 끗발이 세서 나는 제대로 쳐 보지도 못했다.
승규는 학과 내에서 나이가 많고 학번도 높은 복학생이라 끗발이 센 편이다.
literallyhave a good winning streak
To have a streak of high scores in gambling.
노름에서 좋은 점수가 계속 나오다.
1이 끗발(이) 좋다
가족들이 모여 재미로 화투를 쳤는데 끗발이 좋아 돈을 많이 땄다.
영업 팀 직원들은 사내에서 끗발이 좋기로 유명한 부장님에게 잘 보이려고 애썼다.
literallyplay dumb
To pretend not to know something by standing by idly in an indifferent manner.
어떤 일에 무관심한 태도로 아무런 간섭을 하지 않고 모르는 체 하다.
1이 나 몰라라 하다
낯선 사람이 내 발을 밟아 놓고 사과도 없이 나 몰라라 하고 그냥 지나갔다.
literallyblow a nabal, a bugle
To drink straight from the bottle.
술을 병째로 마시다.
1이 2를 나발(을) 불다
그는 빈속에 소주 한 병을 나발을 불었으니 아침에 못 일어날 만도 하였다.
그는 속상한 일이 있는지 안주도 없이 연거푸 술을 병째 나발을 불고 있었다.
김 씨는 나에게 가짜 금을 진짜라고 나발을 불었지만 나는 속지 않았다.
그는 사람들에게 자기가 큰돈을 벌어 부자가 됐다고 나발을 불고 다녔다.
literallyblow a trumpet
To drink straight from the bottle.
술을 병째로 마시다.
1이 2를 나팔(을) 불다
그녀는 오기로 소주 한 병을 나팔을 불더니 곧 술에 취해 쓰러졌다.
아들 때문에 속이 상한 아버지는 연거푸 세 병째 나팔을 불고 있었다.
literallyfeel as if one can fly
For one's body or state of mind to feel very relieved and better.
몸이나 마음이 매우 가뿐하고 좋다.
1이 날 것 같다
어려운 시험에 합격했다는 소식을 들으니 기분이 좋아 날 것 같다.
literallyreceive a date
To decide a wedding day.
결혼식 날짜를 정하다.
1이 날(을) 받다
언니는 상견례를 한 후 바로 날을 받아서 결혼했다.
이사를 하려고 날을 받아 놓았는데 비가 올까 봐 걱정이 많다.
literallyeat something raw
(disparaging) To do or have something without making efforts.
(낮잡아 이르는 말로) 노력을 하지 않고 어떤 일을 하거나 무엇을 가지다.
1이 2를 날로 먹다
반장은 공부 잘하는 친구의 공책을 빌려서 베껴 씀으로써 늘 숙제를 날로 먹으려 든다.
literallyif it is a day, everyday
Everyday.
매일매일의 모든 날에.
literallyNamdaemun Market
A big market located at the eastern side of Namdaemun, Seoul; it mainly sells children's clothing, kitchen appliances, imported goods, etc.
서울의 남대문 동쪽에 있는 큰 시장. 아동복과 주방용품, 수입 상품 등을 주로 취급한다.
Showing 51–100 of 600 entries
Entries, definitions and literal glosses from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.