Showing 151–200 of 600 entries
literallysaying that again; in other words
To rephrase something that was said ealier in easier words.
앞에서 말한 것을 알기 쉽게 바꿔 말하면.
literallysaying that again; in other words
To rephrase something that was said ealier in easier words.
앞에서 말한 것을 알기 쉽게 바꿔 말해.
literallycollege
A college consisting of departments of similar fields.
비슷한 계통의 학과들로 구성된 대학.
단과 대학 사무실.
단과 대학 학생.
단과 대학에 다니다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallynot say a word whether it is sweet or bitter
To show no response.
아무런 반응도 나타내지 않다.
1이 달다 쓰다 말(이) 없다
literallyhave a large skull
(slang) To come to think or judge like an adult.
(속된 말로) 어른처럼 생각하거나 판단하게 되다.
1이 대가리(가) 크다
동생은 이제 대가리가 컸다고 부모님에게 대들기 시작했다.
literallyneither more than that nor less than that
To be just enough, neither excessive nor deficient.
넘치거나 모자라지 않고 딱 적당하게.
그녀는 내게 더도 말고 덜도 말고 딱 백만 원만 빌려줄 수 있냐고 물어 보았다.
그는 더도 말고 덜도 말고 요즘처럼만 장사가 잘 되면 금방 부자가 될 것 같았다.
literallyI wish things were always like they are on Hangawi, the Korean Thanksgiving Day, neither more than that nor less than that
An expression which conveys the wish that everything could be as abundant as it is on the Hangawi holliday, the Korean Thanksgiving Day, to help people enjoy a carefree life.
모든 것이 한가위 때만큼만 풍성해서 사는 것이 편안했으면 좋겠다는 말.
literallybecome a favor
To give benefit or help.
이익이나 도움이 되다.
1이 2에/에게 덕(이) 되다
이웃에게 덕이 되는 사람이 되거라.
literallyhit someone on the back of his/her neck
To attack someone's weak point or most important part.
약점이나 제일 중요한 곳에 공격을 가하다.
1이 덜미(를) 치다
나는 막판에 상대편의 덜미를 쳐서 역전승을 이루었다.
우리는 야밤을 틈타 적군의 덜미를 치기로 계획을 세웠다.
literallydesktop computer
A computer that is designed for an individual to install and use on a desk.
개인의 책상 위에 설치하여 쓸 수 있도록 만든 컴퓨터.
데스크톱 컴퓨터 한 대.
데스크톱 컴퓨터 본체.
데스크톱 컴퓨터가 고장 나다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyroad name address
An address system in which buildings are numbered according to road names, or the address itself.
도로의 명칭을 기준으로 하여 건물에 고유 번호를 붙인 주소.
도로명 주소 체계.
도로명 주소 표기.
도로명 주소를 쓰다.
literallyeat money
(slang) To take a bribe.
(속된 말로) 뇌물을 받다.
1이 돈(을) 먹다
김 씨는 공무원 생활을 하면서 몰래 먹은 돈만 해도 수천만 원은 될 것이다.
그들은 그렇게 돈을 먹고도 모자라서 내게 얼마의 돈을 더 달라고 요구했다.
심사 위원이었던 그는 나를 합격시켜 주겠다며 돈을 먹었지만 나는 면접에서 떨어졌다.
literallyspend money like using water
To recklessly spend money without saving any.
돈을 아끼지 않고 마구 쓰다.
1이 돈을 물 쓰듯 하다
아무리 부자라도 돈을 물 쓰듯 하면 결국에는 망하기 마련이다.
갑자기 큰돈을 번 그는 노름과 술에 빠져 돈을 물 쓰듯 하며 재산을 탕진하기 시작했다.
literallytroll; round
A method of singing, in which two or several teams sing a song repeatedly in the same order, with a certain time gap.
한 곡의 노래를 일정한 시간의 차이를 두고 여러 팀이 순서대로 따라 부르는 것을 되풀이하는 노래 방법.
돌림 노래 형식.
돌림 노래를 부르다.
우리는 둥글게 앉아 시계 방향으로 돌림 노래를 합창했다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyhit something in short pieces
To cut something long into several short pieces.
긴 것을 짤막하게 여러 조각으로 자르다.
1이 2를 동강(을) 치다
엄마는 동강을 친 오이로 김치를 담그셨다.
literallyDongdaemun Market
A large-sized market near Dongdaemun in Seoul, which sells clothes to wholesalers and ordinary customers; a famous shopping area in Seoul.
서울의 동대문 주변에 있는 대규모의 도매, 소매 시장. 의류를 취급하는 가게가 많고 쇼핑 명소로도 유명하다.
literallybecome a frozen pollack
For one's body to be frozen due to cold.
추워서 몸이 얼다.
1이 동태가 되다
추운 겨울날 하루 종일 길을 걸었다가 동태가 될 뻔했다.
literallygive one doe, a Korean unit of measure equivalent to 1.8 liters, of something and get ten times of it back
To give others a small quantity of something and get a much larger quantity of it or something else.
다른 사람에게 조금 주고 훨씬 많은 양을 돌려받다.
literallybe unable to become
For a word and behavior to not be right.
말과 행동이 옳지 못하다.
1이 되지 못하다
어디서 되지 못하게 욕을 하는 거야?
literallyraise one's two hands and two feet
(emphasizing form) To quit something as one is incapable of doing it.
(강조하는 말로) 자신의 능력으로 할 수 없어서 그만두다.
1이 두 손 두 발 다 들다
나는 이 문제가 너무 어려워서 두 손 두 발 다 들었어.
자네가 우리 회사로 와 준다면 난 두 손 두 발 다 들고 환영할 걸세.
literallyraise two hands
To quit something as one is incapable of doing it.
자신의 능력으로 할 수 없어서 그만두다.
1이 2에/에게 두 손을 들다
민준이는 유민이에게 운전을 가르치다가 두 손을 들어 버렸다.
관중들은 지난해 챔피언이 등장하자 두 손을 들어 환호했다.
literallycannot say two words
To no longer be able to make complaints or express opinions on something.
어떠한 것에 대해 더 이상 불평을 하거나 의견 등을 말하지 못하다.
1이 두말 못하다
내가 화를 내자 그는 두말 못하고 내 이야기만 조용히 듣고 있었다.
계속되는 형사들의 심문에 그는 두말 못하고 자신의 잘못을 순순히 인정했다.
literallyThere are not even two
For something to be the only one and nothing is like it.
오직 하나뿐이고 더 이상은 없다.
1이 2에 둘도 없다
그는 내게 세상에 둘도 없는 친구이다.
너처럼 예쁜 아이는 세상에 둘도 없을 거야.
literallyhave a stinking back
To hide something shady.
숨기고 있는 떳떳하지 못한 것이 있다.
1이 뒤(가) 구리다
억지로 직원들을 해고한 회사 측은 뒤가 구린지 해고 수당을 주겠다고 했다.
그는 뒤가 구린 짓을 많이 하고 다녀서 이미 사람들에게 신뢰를 잃은 지 오래다.
literallyOne's back comes out
To feel anxious for fear that one's faults or weaknesses will bring about negative results in the future.
잘못이나 약점으로 나중에 좋지 못한 일이 생길까 봐 불안하다.
1이 뒤(가) 나다
영감은 자신의 거짓말이 들통이 날까 봐 뒤가 나서 쓸데없는 말을 자꾸 했다.
literallyhave a clean back
To have nothing to hide.
숨기고 있는 떳떳하지 못한 것이 없다.
1이 뒤가 깨끗하다
그는 평생을 정직하게 살아와서 뒤가 깨끗할 것이다.
나라를 위해 일하는 사람은 뒤가 깨끗한 사람이어야 한다.
나는 어제 과음을 했지만 뒤가 깨끗하다.
나는 이 술은 마시고 나서도 뒤가 깨끗해서 좋다.
literallyhave something on one's back
To feel inferior and have something weighing on one's mind due to one's weaknesses.
약점 때문에 떳떳하지 못하고 마음에 걸리는 것이 있다.
1이 뒤가 꿀리다
벌써부터 뒤가 꿀리는지 얘기도 하기 전에 그는 우리에게 많은 돈부터 앞세웠다.
literallybe full in one's back
To have energy since one ate something.
먹은 것이 있어서 힘이 있다.
1이 뒤가 든든하다
아침을 먹어야 뒤가 든든해서 공부도 더 잘할 수 있단다.
그는 나에게 뒤가 든든하니까 걱정 말고 협상에 임하라고 했다.
literallyfeel heavy in one's back
To have an uncomfortable feeling because one has not completely defecated.
똥이 잘 나오지 않아 답답한 느낌이 있다.
1이 뒤가 무겁다
화장실에 갔다가 그냥 나왔더니 뒤가 무겁다.
병이 다 나은 것 같았지만 아직 뒤가 무거운 느낌이 들었다.
literallyOne's back is safe
There is no need to worry about the aftermath of something.
어떤 일이 일어난 후에 대해 걱정할 것이 없다.
1이 뒤가 무사하다
이런 큰 사고를 치고도 너는 뒤가 무사하기를 바랐니?
사건은 터졌지만 일단 우리는 뒤가 무사할 테니 안심해.
literallyfeel a strain in one's back
To feel uncomfortable in one's mind since one has something shady in mind.
떳떳하지 못한 것이 있어서 마음이 불편하다.
1이 뒤가 켕기다
김 씨는 뒤가 켕기는 일이라도 있는지 자꾸 동료들을 피한다.
그는 아내를 두고 그녀를 만난 날은 뒤가 켕겨서 아내를 똑바로 보지 못했다.
literallyThe end of the back is blurry
For a word or behavior to finish in an incomplete and unclear manner.
literallyadd the back
To add to and supplement what was said earlier.
앞에서 한 말을 이어 보충하여 말하다.
1이 2에 뒤를 달다
나는 친구의 말에 뒤를 달며 내가 하고 싶은 얘기를 은근슬쩍 꺼냈다.
literallycrush one's back
To behave slowly.
행동을 느리게 하다.
1이 뒤를 뭉개다
이런 식으로 뒤를 뭉개다가는 제시간 안에 일을 끝낼 수 없다.
그렇게 뒤를 뭉개고 있지만 말고 운동도 좀 하고 그래.
literallycoil up one's back
To act carefully or drop out of something for fear that it may go wrong.
나중의 일이 잘못될까 봐 미리 조심하거나 일에서 빠지다.
1이 뒤를 사리다
그들은 무섭다며 과격한 시위가 되지 않게 하자고 뒤를 사렸다.
본래 강직한 성격의 그는 뒤를 사릴 것도 없이 장군에게 곧은 말을 했다.
literallyThe dwigan/dwitgan, an outhouse, and the house of one's-in-laws should be distant; Good fences make good neighbors
Just like an outhouse should be as far away as possible because of the smell, so too should the house of one's in-laws be far away since rumors spread.
뒷간이 나쁜 냄새가 나기 때문에 멀리 있을수록 좋은 것처럼 사돈집 사이에는 말이 나돌기 쉬우므로 서로 멀어야 한다.
literallyenter through the back hole
To enter into a certain group in a wrongful way.
정당하지 못한 방법으로 어떤 집단에 속하게 되다.
1이 2에 뒷구멍으로 들어가다
내 친구는 아버지가 사장으로 있는 신문사에 뒷구멍으로 들어갔다.
literallyhave a bitter aftertaste
To feel uneasy after having finished something.
일이 끝난 뒤에 남은 느낌이 좋지 않다.
1이 뒷맛이 쓰다
민준은 프로젝트의 실패가 동료의 잘못 때문이라고 보고했지만 왠지 뒷맛이 쓰다.
literallyhave one's hands clasped behind one's back
To just watch something without becoming involved.
어떤 일에 참견하지 않고 구경만 하다.
1이 뒷짐(을) 지다[짚다]
지수는 어렵고 힘든 일엔 항상 뒷짐을 져서 동료들의 빈축을 샀다.
제품에 결함이 발견되어 논란이 일고 있는데도 제조사는 뒷짐만 지고 있다.
literallyEven pleasant words if heard all the time will be tiring
However excellent something is, people tend to be sick and tired of it if they deal with it repeatedly.
아무리 좋은 것이라도 여러 번 계속 대하게 되면 싫어진다.
literallyListening is not as good as watching
It is better to see something in person than hear about it several times.
아무리 여러 번 들어도 직접 보는 것이 더 낫다.
literallyhave never heard and seen
To not know something at all since one has never heard or seen it before.
들은 적도 본 적도 없어 전혀 알지 못하다.
1이 2를 듣도 보도 못하다
나는 승규가 가져왔다는 선물을 듣도 보도 못했다.
나는 지수가 말한 그 사람은 듣도 보도 못한 생판 모르는 사람이다.
literallyIt will make you sick if you hear it, but if you do not, it will make you feel better
It is better not to hear something that will not help.
들어서 좋을 것이 없는 일은 안 듣는 것이 낫다.
literallyThe taste of soy sauce is better than ttukbaegi, a black or brown earthenware vessel; Don't judge a book by its cover
Even though the exterior of something is humble, the content inside it is much better and excellent.
겉모양은 보잘것없으나 내용은 훨씬 좋고 훌륭하다.
literallylaptop computer; notebook computer
A small, light, easy-to-carry computer that one can use on one's lap.
무릎 위에 올려놓고 쓸 수 있을 정도로 작고 가벼우며, 가지고 다니면서 쓸 수 있도록 만든 컴퓨터.
랩톱 컴퓨터 한 대.
랩톱 컴퓨터를 들다.
랩톱 컴퓨터를 사다.
literallyif it's like my mind
If one follows as one thinks.
자기가 생각하는 것대로 하자면.
마음 같아서는 당장 회사를 그만 두고 싶지만 생활비를 벌어야 하니 그럴 수가 없다.
literallyeat one's mind
To make up one's mind.
결심을 하다.
1이 2-로 마음(을) 먹다
승규는 한번 하기로 마음을 먹은 일이 있으면 어떤 일이 생겨도 꼭 해낸다.
나는 올해부터 담배를 피우지 않겠다고 마음을 먹었는데 실천하기가 쉽지 않다.
literallyuse one's mind
To take care and think with attention.
관심을 기울여 돌보고 생각하다.
1이 2에/에게 마음(을) 쓰다
남편은 성격이 자상하여 내 일이라면 작은 일에도 마음을 쓴다.
literallyboil one's mind down
To be nervous while worrying.
걱정하면서 조마조마해하다.
1이 마음(을) 졸이다
민준이는 마음을 졸이면서 합격자 발표를 기다렸다.
이번 경기는 어느 팀이 이길지 전혀 예측할 수 없는 경기였기 때문에 끝날 때까지 마음을 졸이지 않을 수 없었다.
Showing 151–200 of 600 entries
Entries, definitions and literal glosses from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.