혈압
#blood pressure
blood pressure
respiratory organ
여기에는 호흡기의 기류도 포함되지요.
That includes the airflow in your respiratory tract.
이틀 만에 호흡기를 달았고 삼일 째되는 날 사망했습니다.
In just two days she was connected to a respirator and on the third day she died.
당신의 호흡기 근육은 경련을 일으키구요
Your respiratory muscles will spasm.
호흡기 위로 숨을 쉬고 있어요 호흡기 뺄까요?
Yeah,she's breathing over the vent.Maybe we should consider extubating her?
medicinal efficacy
the effects of medicine
만약 약효가 듣지 않으면 변화를 줄 수 있죠.
And if it didn't work for her, then she could make changes.
아주 약효가 좋은 거지
The poison works fast, Dr. Jones.
약효가 나타나고 있나 보다
Maybe the pills started working?
약효 돌 때까진 45분이 남았어
That gives us plenty of time to uber home,
medical supplies
그것은 우리의 식물, 의약품, 삶 그리고 매일 존재합니다.
It's in our plants, in our medicines, in our lives, every single day.
국제보건기구는 케타민을 최고 필수 의약품으로 분류하고 있습니다.
It is on the World Health Organization list of most essential medicines.
거대 의약품 회사들이 혁신에 투자하지 않는다는 뜻은 아닙니다.
This doesn't mean that Big Pharma is not spending on innovation.
to limp
그 남자는 목발을 짚어야만 걸을 수 있을 정도로 다리를 심하게 절었다.
The man limped so badly that he could walk only with crutches.
[절ː다] spelled 절다
fatly; in a swollen or puffed-up state
형은 방학 동안 퉁퉁 불은 체격을 줄이기 위해 헬스를 시작하였다.
My older brother started going to the gym to slim down after putting on weight during the vacation.
adult-onset diseases; conditions commonly associated with middle age and later life
아버지는 성인병을 예방하기 위해 매일 운동을 하신다.
My father exercises every day to help prevent diseases associated with middle and later life.
plastic surgery
formation
star shape
점점 늘어나는 가슴 성형에 대한 집착입니다.
And that is the phenomenon, this growing obsession we have with breast augmentation surgery.
미용 성형을 한다면, 환자들은 흔히 덜 행복합니다.
If you do cosmetic surgery, patients are often less happy.
그것이 아마도 미용 성형과 이런 종류의 수술과의 다른 점일 것입니다.
And actually that's probably the difference between cosmetic surgery and this kind of surgery.
to be in a crisis situation
구조대는 생명이 위급한 환자를 급히 병원으로 옮겼다.
The rescue team rushed the patient in critical condition to the hospital.
gastritis
이 형태의 위염은 입원 환자의 5 % 이상을 차지한다.
This form of gastritis can occur in more than 5% of hospitalized patients.
그리고 다른 의사들은 그 여자한테 위궤양이나 위염이라고 했대요
And a lot of doctors have told her It's either an ulcer or gastritis. All right, get to the point.
pregnant woman
만약 임산부가 그 대신 전화로 진단받을 수 있다면 어떨까요?
What if she could get diagnosis on her phone, instead?
반면에 임산부 사망률이 세계에서 가장 높은 나라이기도 하죠.
But it also has one of the worst maternal mortality rates in the world.
이런 변화는 임산부에게도 나타납니다.
Well, these same changes happen to a woman when she's having a baby.
그들은 시인들과 임산부를 포함한 67명을 살해했습니다.
They killed 67, including poets and pregnant women.
blood donation
수술을 위해 직접 헌혈을 했습니다.
They donated their own blood for his operation.
사람들은 헌혈이 생명을 구할 수 있다고 말합니다.
They say that giving blood can save lives.
난 깨끗해 지난주에 헌혈을 했어
I'm definitely clean. I donated blood last week.
[헌ː혈] spelled 헌혈
gum
이가 없으면 잇몸으로 산다.
Make do with what you have.
치실질을 할 때마다 잇몸에서 피가 나요.
My gums bleed whenever I floss my teeth.
혹시 잇몸이 자극돼서 그런가하고 이쑤시개로 잇몸도 자극해 봤지만
They stimulated her gums with a toothpick, to see if that was doing it.
잇몸의 건강과 잇몸 질병은 전신 건강에 영향을 미칠 수 있다.
Gum health and disease can have an effect on general health.
forgetfulness
amnesia
너 건망증이 좀 있구나.
You're quite forgetful.
그녀가 밖으로 smouldered로 그가 훑어보고 본은 아직 그것은 건망증되지 않았습니다.
Yet it was not forgetfulness, for she saw he glanced at it as it smouldered out.
여기 빌리 콜린스가 "건망증"이라고 부른 멋진 시가 있습니다.
Here is a knockout poem by Billy Collins called "Forgetfulness."
다음 시는 건망증이라고 합니다. 그리고 이 시는 정신적 쇠퇴라는 주제에 관한 일종의 시 에세이입니다.
The next poem is called forgetfulness, and it's really just a kind of poetic essay on the subject of mental slippage.
health center
보건소 위치까지 알 수 있습니다.
You can find out about the health centers.
많은 사람들이 코로나에 걸려도 증상들이 너무 약해서 병원이나 보건소에 가지 않습니다.
Plenty of people get COVID-19 but so gently, their symptoms are so mild, they don't even go to a health care provider.
몇 개의 작은 가게에서 생필품을 팔고 있으며, 보건소와 6개의 학교가 있다.
A few small stores sell basic goods, and a health clinic and six schools are found.
아니죠. 지역 보건소로요? 아닙니다.
To a community health center? No.
[보ː건소] spelled 보건소
plastic surgery medicine
전 성형외과에 갈 거예요
I'm going into plastics anyway.
난 성형외과가 너무 좋아
And this new thing with me and plastics?
그 정도로 성형외과를 원해?
You sure you want to do plastics that badly?
이분은 성형외과 의사가 필요해요
This man needs a plastic surgeon.
digestive organs; digestive system
스트레스를 많이 받는 사람은 식욕 부진, 설사, 변비, 소화 불량 등 소화기 질환에 걸리기 쉽다.
People under heavy stress are prone to digestive problems such as loss of appetite, diarrhea, constipation and indigestion.
contagion, infection
lower body
하체 통증 반응이 없어요
Non-reactive to pain in the lower extremities.
아니, 하체 운동 중이야
I'm doing lower body.
왜 이렇게 하체가 부실해? 응?
Your lower body needs more muscles.
앉은 자세였다면 하체 쪽에 피가 모였겠죠
If he'd been sitting up, it would've settled in the lower part of his body.
all kinds of sicknesses
승규는 녹차가 만병을 고친다고 생각해 그것을 물처럼 마신다.
Seunggyu thinks green tea cures every illness and drinks it like water.
[만ː병] spelled 만병
upper half of the body
지금 당장은 상반신을 움직일 수 있어요
Right now you have mobility above the waist.
지금 이 순간, 여러분들은 제 상반신을 보고 계십니다.
At this very moment, you are viewing my upper half.
저는 실제로 상반신에 붕대를 감고 1학년을 시작했습니다.
I actually started first grade with a big cast all over my torso.
도나의 상반신 누드를 찍을 사람이 필요해
I need somebody to take some topless shots of Donna for this
caloric value; energy content
아이들은 뭐든 잘 먹어야 좋지만 몸에 필요한 만큼의 칼로리와 지방을 적절히 조절해 먹는 것도 중요하다.
Children should eat well, but it is also important to regulate calories and fat to the amount their bodies need.
incurable disease
이 친구는 불치병을 앓아요.
He is struggling with a terminal illness.
실컷 놀려요 이 말투는 내 불치병이에요
Yeah, well, it's a disease. It's a clinical thing.
불치병처럼 일단 얻으면 되돌릴 수 없다.
Like terminal illness, there's no return once you have it
불치병을 앓는 사람들이 갖게 되는 병자 역할이다.
For services to Asbestos Disease Sufferers.
completely getting over an illness
불면증의 완치는 어디 있나요?
Where's the cure for insomnia?
오랜 관해 상태의 유지가 사실상 완치라 생각하면 매우 기쁩니다.
We're thrilled to see long remissions that may, in fact, be a cure.
하지만 저는 우리가 질병의 완치를 향해 가고 있다는 희망이 있습니다.
But I have great hope that we're on our way to curing this disease.
fever-reducing medicine; antipyretic
남편은 열이 심하게 나는 아이에게 먹일 해열제를 사러 약국에 갔다.
My husband went to the pharmacy to buy fever medicine for our child, who had a high temperature.
blood type
응집이 안 생기면 맞는 혈액형이었죠.
If there were no clumps, the types were a match.
그는 다른 혈액형이 섞이면 혈액이 응고된다는 사실을 알아냈습니다.
He noticed that when different types were mixed together, they formed clots.
네 혈액형이 뭐지?
What is your blood type?
혈액형이 A 형인 분 있으신가요?
Now, how many people are blood type A?
ambulance
목소리: 구급차를 불러야 해요.
Voice: We need an ambulance.
그러나 구급차가 도착하기도 전에 그녀와 친구는 도망쳤습니다.
But before the ambulance arrived, she and her friend ran off.
애팔래치아 산맥에서의 간호사로서 제이슨은 구급차가 닿기 힘든 지역까지도 갑니다.
As a nurse in the Appalachian mountains, Jason goes places that an ambulance can't even get to.
아직 구급차도 안 왔어
My ambulance isn't here yet.
[구ː급차] spelled 구급차
to get worse, to become infected
to aggravate
to worsen
소피아 양말 하나 이상 가져다 주면 덧난대?
Would it kill her to bring me more than one pair of Sofia's socks?
이 사람처럼 잘생긴 사람을 집에 데려오면 덧나니?
He's good-looking. Why don't you ever bring home a man as good-looking as him?
도와주면 어디 덧나니
Just don't be helpless.
아래쪽에 두면 덧나?
Couldn't leave it on a bottom shelf?
eating habits
식습관 또한 바뀌고 있습니다.
There's also changing diets.
하지만 이 식습관에는 단점도 있습니다.
But this diet has its drawbacks.
그것들이 우리 식습관에 중요한 것처럼 우리 문화에도 중요합니다.
And so they're important for our diet, but they're also important for our cultures.
더 높은 사회 경제적 수준으로 올라가면서 사람들은 식습관을 바꿨습니다.
By elevating to a higher socio-economic level, they also change their diet.
brushing teeth and rinsing the mouth
나는 양치 도구를 집에 두고 와서 편의점에서 치약과 칫솔을 샀다.
I left my dental care supplies at home, so I bought toothpaste and a toothbrush at a convenience store.
dental cavity
그렇다고 해서 그들이 충치를 치료하지 못했다는 것은 아닙니다.
That doesn't mean they were unable to treat their cavities, though.
오늘날 놀랍게도 92%의 미국 성인이 충치를 갖고 있습니다.
Today, an incredible 92% of American adults have had cavities in their teeth.
충치 치료는 어떠세요?
Doing a cavity search?
할로윈에 대한 반감은 충치 때문에 생긴 것도 아니고 오랜 시간에 걸쳐 형성된 것도 아닙니다.
Now, this hatred stems not from a dislike of cavities, nor was it a lifetime in the making.
migraine
평생 편두통으로 고생하게 되는 거야?
Am I gonna have this migraine for the rest of my life?
편두통이 심하셔서, 루시는 제가 재웠고요
She had a migraine. I put Lucy to bed.
아니야, CT 확인했는데 그냥 평범한 편두통이었어
He was having a classic migraine, he's had them before.
전조 증상은 제거가 되었고, 편두통도 발생하지 않았습니다.
And auras can be erased and the migraine, then, does not occur.
full recovery
빠른 완쾌를 바랍니다.
I hope you get well soon.
음, 완쾌는 아니죠
Well,not a full recovery.
나흘째 되던 날에는 완쾌가 멀지 않아 보였습니다.
Day four, well on the way to recovery.
hyperemia
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.