과학 및 기술Korean Vocabulary: 과학 및 기술 — Page 2

이 3단계의 보호 메커니즘은 이미 시행되고 있습니다.

This three-part defense mechanism is already in play.

사이토시스는 많은 양의 분자가 세포 안팎으로 이동하는 수송 메커니즘이다.

Cytosis is a transport mechanism for the movement of large quantities of molecules into and out of cells.

내부 추적 메커니즘이라고 보시면 됩니다.

It's a tracking mechanism for us.

두번째는 처음부터 끝까지 재발명하려고 하지마라 입니다.

Second principle: Do not reinvent the wheel.

사실 CFC를 발명한 이유는 모순적이게도 인간의 안전 때문이었습니다.

And actually, ironically, it was human safety that motivated the invention of CFCs in the first place.

DNA 복제 기술을 발명한 사람은 1993년에 노벨 화학상을 탔습니다.

The inventor of this DNA-copying technique was awarded the Nobel Prize in Chemistry in 1993.

오늘날 우리는 용도에 따라 인공위성을 다른 궤도로 쏘아 올립니다.

Now, we send satellites to different orbits depending on what they're needed for.

하지만 이런 인공위성들은 날씨를 위해 제작된 것이지, 기후를 위한 건 아닙니다.

But these satellites were designed for weather, not climate.

이제 인공위성이 궤도에 올랐다.

The satellite is now in orbit.

또한, 먼지입자를 분석했습니다.

Also, we measured dust particles.

이 입자들을 통제하는 방법을 알았습니다.

We'd actually learned how to control these particles.

그게 바로 우리가 보는 모든 기초 입자들을

And that would be what explains all these elementary particles that we see.

제가 너무나 좋아하는 전산일을 하고 있었습니다. 오랫동안 키우고 싶었던 강아지 코잭도 가지게 되었습니다.

I had a job in computing that I loved, and had even got Kojak, the dog I had been dreaming about for years.

저희가 새로 프로그래밍했다는 거죠.

We have reprogrammed them.

이 동물들은 이제 새로 프로그래밍된 겁니다.

The animal now is reprogrammed.

제가 가장 먼저 해야 할 일은 그걸 프로그래밍하는 것이었죠.

The first thing I thought was the programmer way of doing it.

일상적인 것들에 숨겨진 가능성을 발굴하는 걸 좋아합니다.

And I like to try to find the hidden talents of everyday things.

칼버트의 초대로 슐리만은 1868년에 현장을 방문하고 발굴하기로 결정합니다.

At Calvert’s invitation, Schliemann visited the grounds in 1868, and decided to excavate.

제 작업은 작은 부분에서 큰부분으로 숨겨진 이야기들을 발굴했습니다.

My work spirals from the micro to the macro level, excavating hidden histories.

여기까진 기술적인 해결책이었습니다.

Those are the tech solutions.

저도 기술적인 발전의 가능성에 대해 기대가 많았습니다.

And I, myself, have been very excited about it.

우리 사회는 그 어느 때보다 기술적으로 진보하고 있습니다.

Our society is more technologically advanced than ever.

그리고 여기 레이저를 통과시켜 보겠습니다.

And here's our laser, going right through it.

중심에 레이저 빔과 작은 원을 볼 수 있습니다.

You see the laser beam and the pellet in the center.

정확하게 5분이 지나면 레이저가 작동할 것 입니다.

You have five minutes to stop them before the lasers go online.

네, 그리고 저건 로켓이고요.

Yeah, and that's the vehicle.

저 로켓 내부의 공간은 4.5m x 7m에 불과합니다.

The space you have there is about four and a half meters by seven meters, not that much.

위성 하나에 로켓 하나입니다.

One satellite, one rocket.

벌써 내 부하도 두 명이나 당했지.

It already shot down two of my men.

성적이 나쁜 팀들은 정보 과부하에 걸린 팀입니다.

The bad ones have information overload.

스테판은 그를 지지하기로 계획하고 그의 부하 또한 그러기를 바랍니다.

Stepan plans to support him, and he expects his men to do the same.

자연 분해되는 로봇을 만들 수 있어요.

You can make robots which are biodegradable.

자연분해 될 수 있고 재사용이 가능합니다.

It's biodegradable. It's reusable.

세포의 구성 물질들이 자연 분해된다는 사실은 아주 놀랍습니다.

One of the stunning things about our cells is that the components inside them are actually biodegradable.

토리는 아메리칸 펄을 다시 조립하고 1999년 12월에 그녀는 해냈습니다.

Tori rebuilt the American Pearl, and in December of 1999, she did it.

이 장치를 조립한 후,

We put this thing together.

단백질은 스스로 조립합니다.

They find their way to self-assemble.

섬에 전력을 공급하기 위해 디젤 연료 발전기가 사용된다.

Diesel-fueled generators are used to power the island.

이럴 때 발전기가 나가네

Generator goes out at bad times. Stay put.

12시 방향 발전기 날려

Generator, 12 o'clock.

또한, 이 장치들은 자연 분해됩니다.

The devices are also biodegradable.

자연 분해되는 로봇을 만들 수 있어요.

You can make robots which are biodegradable.

분해하거나 해체하지 않고 무너뜨립니다.

We don't dismantle, we don't disassemble, we demolish.

껍질 벗긴 염소 줄게

Or a giant skinless goat.

억지로 염소 피도 마셨대

They made her drink goat's blood. Ew, Mom.

이 염소 머리엔 뭐예요?

Hey, what's on this goat's head?

부족한 나머지 20%는 질소와 인입니다.

The 20 percent that's missing is nitrogen and phosphorous.

하지만 우리는 질소 발자국을 줄일 수 있습니다.

But you can reduce your nitrogen footprint.

질소는 그냥 혈액과 조직을 돌아다닙니다. 그래도 괜찮아요.

The nitrogen sort of floats around in our blood and tissues.

이것은 현재 프로세서에 대한 정보를 보유한다.

It contains information about the current processor.

여기 있는 것들은 최신 기술의 양자 프로세서입니다

So these are state-of-the-art quantum processors.

프로세서는 다른 프로세서로 메시지를 보낼 수 있다.

Processors can send messages to any other processor.

이것들은 모두 메타데이터 사례들입니다.

These are all metadata events.

우리는 산더미처럼 쌓인 데이터가 있습니다.

This is what neuroscience looks like.

데이터가 생각보다 좋을 때도 자주 있습니다.

And that includes all the children of the foreign workers who are in the country.

톰은 무엇이든 수리할 수 있다.

Tom can fix anything.

이것이 수리하는 도구가 될 수 있다구요.

This could be an instrument of repair.

가서 좀 수리해요

Go get it fixed, will you?

널리 알려진 아폴로 우주선에서 촬영한 사진과 매우 흡사합니다.

It looks very much like the Apollo pictures that are very well known.

위성과 우주선부터 시작될 것입니다.

It starts with satellites and spacecraft.

세 행성 모두에 우주선을 보냈습니다.

Well, we've sent spacecraft to all three planets.

후쿠시마에 있던 원전도 피해를 입었는데 바다 바로 옆에 있는 원전이었습니다.

Also, it damaged the nuclear power plant of Fukushima, the nuclear power plant just by the water.

그리고 오늘 신문을 보니, 평균 300톤이 원전에서 태평양으로 흘러 나간다고 합니다.

And today, I read the reports and an average of 300 tons are leaking from the nuclear power plant into the Pacific Ocean.

하마오카 원전에선 5년 약간 넘게 일 했습니다만, 원전 근무 경력은 그 전에도 있었습니다.

I worked at Hamaoka nuclear plant for a little over 5 years, but it was not the only time I’d worked at a power plant.

이제 설계도의 실제 식당으로 가 봅시다.

Now let's go to the actual dining room on the blueprint.

건물 설계도를 네가 가져가도록 놔둔 거였어.

They wanted you to have those building plans.

자 그래서 우리 설계도에도, 털을 나눠야겠네요.

So to our blueprint, we split some hairs.

저는 나무를 예술로 승화시켜 이 운동을 조사하기로 결심했었습니다.

And I decided to explore this movement by turning trees into artists.

질문은 승화가 무엇이냐?의 맥락으로 볼 수 있겠군요.

The question is sort of, what is sublimation?

그리고 승화는 구체적인 것을 포기하고 에너지를 아끼는 것이죠.

And what sublimation does is it just gives up the details and keeps the energy.

과학은 진실에의 실증적 추구입니다.

What is science but the empirical pursuit of the truth?

이것은 실증적 근거가 있는 것은 아니다.

We don't have anything tangible.

이론적 경제학에 대한 실증적인 경제학이요. 좋아요.

Theoretical versus empirical economics. OK.

테레빈유도 검출됐고 불보다 높은 온도에서 죽었어요

Traces of turpentine, and ignition temperatures hotter than the actual fire.

하지만, 산소는 칼리스토의 대기권에서 직접 검출되지는 않았다.

However, oxygen has not yet been directly detected in the atmosphere of Callisto.

첫 관측이 이루어지는 동안에 세 개의 사건이 더 검출되어 왔다.

Following the first three cases at these stables, a further three cases were reported.

테슬라와 에디슨의 발상인 에너지 체계를 바탕으로 전구가 발명됩니다.

The lightbulb comes from this idea that you have an energy system that's made up of the ideas of Tesla and the ideas of Thomas Edison.

새로운 해결책이 발명된 것입니다.

New solutions have been invented.

30년 전에는 인터넷이 발명되지도 않았습니다.

Thirty years ago, the World Wide Web had not yet even been invented.

하지만 밤이 되면 오히려 보온 효과가 생겨서 기온이 오르게 되죠

However, they actually at night act as a blanket and will warm the planet.

이츠키를 소파에 눕히세요 보온이 중요하대요

Grandpa, lay Itsuki on the sofa. We must keep her warm.

나도 캠핑을 갔더라면 보온 효과를 위해 당신을 초대했을 거야

You know, if I'd gone off to the woods, I would have invited you to keep me warm.

톰은 무엇이든 수리할 수 있다.

Tom can fix anything.

내 시계는 수리받아야 한다.

My watch needs to be repaired.

거의 한 시간마다 수리를 했죠.

They needed repairing almost every hour.

그뿐만 아니라 그들은 나서서 법을 속이고 자료를 조작했습니다.

What was more, they actively cheated on the law and orchestrated cover-ups.

메리에게는 잘못이 없어요. 성적을 조작한 건 메리가 아닙니다.

Mary didn't do anything wrong. She didn't participate in the fraud.

관절을 위해 새로운 설계방법을 개발했습니다. 조작하기가 쉽습니다.

We developed these novel actuators for the joints, so it's compliant.

프랑스: 교통사고를 줄이기 위한 운전자의 음주측정기 소지 의무화

France: Mandatory Car Driver Breathalyzers in Bid to Reduce Accidents · Global Voices

우리 사회의 상당수 분야에서 수면 부족 입니다. 우리의 수면 측정기를 살펴보시죠.

Huge sectors of society are sleep-deprived, and let's look at our sleep-o-meter.

저는 추상도 측정기라고 부르는 시스템을 만들어냈습니다. 이 측정기는 이렇게 작동합니다.

I've come up with this system which I call the abstract-o-meter, and this is how it works.

그러나 다행히도 이를 가공할 수 있는 기술이 발전했습니다.

Well, thankfully, technology has evolved.

CA: 이런 예상전략들은 가공하기 힘들고 예측하기도 힘들텐데요.

So these different predictive schemes can be really quite wild and unexpected.

콘웨이와 Norton은 1979년 논문에서 가공할 헛소리가 괴물군에게만 국한되지 않는다고 제안했다.

Conway and Norton suggested in their 1979 paper that monstrous moonshine is not limited to the monster.

쿠바에서는 아마도, 해고와 기계화의 금지를 포함하여, 라틴 아메리카에서 가장 큰 노동조합 특권이 영향을 미쳤다.

On the other hand, Cuba was affected by perhaps the largest labor union privileges in Latin America, including bans on dismissals and mechanization.

그렇죠? 한 여성은 성 자체는 자연스러운 것이나 성산업은 성을 산업화하거나 기계화하는 것처럼 보인다고 했죠.

One woman saying sex itself is natural but the sex industry seems to mechanize or industrialize it.

우리는 대규모 기계화가 가졌던 문제점을 만들지 않는 현명한 소규모 기계화가 필요합니다.

We need clever low-key mechanization that avoids the problems of the large-scale mechanization that we've had.

우리 모두에겐 XX염색체가 있죠?

We all have XX chromosomes, right?

염색체를 확인해 주는 핵형 검사를 해 보셨나요?

Have you had a karyotype test to determine your chromosomes?

저는 남성 염색체로 알려진 XY 염색체를 가지고 태어났어요.

In my case, it means I was born with XY chromosomes, which you probably know as male chromosomes.

그 가스는 가장 단순한 원소를 만드는 원자로만 이루어져 있었습니다.

The gas was made up only of atoms belonging to the simplest elements.

G가 원소가 다음과 같은 순환군 Z8 이라고 하자.

Let G be the cyclic group Z8 whose elements are

여기도 새 원소가 있네요.

It has a new element.

그 옆에, 나치가 발사대를 만들고 있죠

Next to it, the Nazis have been building a launch pad.

우릴 발사대로 데려가 주신다면 로켓을 분해하겠습니다

If you can get us to that launch pad, we can disarm that rocket.

우주 여행을 시작할 때 속도는 발사대를 기준으로 한 상대 속도로 표시됩니다.

At the start of the voyage, speeds are given relative to the launchpad.

이 그림은 수로와 모든 허리케인을 녹화해서 보여줍니다.

This image shows those paths, all the hurricanes that have been recorded.

일부 역사학자들은 거대한 수로가 경기장 안으로 들어갔다고 믿고 있죠.

Some historians believe a giant aqueduct was diverted into the arena.

우리는 여자들을 목수로, 벽돌공으로, 경비원으로, 택시 운전사로 훈련시켰습니다.

We have trained girls as carpenters, as masons, as security guards, as cab drivers.

우리는 상호연동적 가상 실험실과 게이미피케이션을 운영해야만 합니다.

We have to go to interactive virtual laboratories and gamification.

진짜 실험실에 출입이 허용되지 않았단 거죠. 실험실에 들여보내기엔 경험이 부족해서요.

And that was that he did not have access to real laboratories, because he was too inexperienced to be allowed in.

우리는 이것을 현장 연구와 실험실에서의 실험적 연구를 통해 알아 냈습니다.

We know from field studies and we know from experimental studies in laboratories.