TOPIK 6 인간관계

헐뜯다

heoltteutdaverb
#

to slander

to speak ill of

to disparage

세상 사람이 서로를 이해하고 다 같이 일하기를 바랍니다. 서로를 경쟁하고 서로를 헐뜯는 행동보다는 말이죠.

My wish is that everybody would try to understand other people more and work with them together, rather than competing with them and trying to show that they're wrong.

Word details and more examples

Also means

  1. to speak ill of
  2. to disparage

Pronounced

[헐ː뜯따] spelled 헐뜯다

Sound change경음화

돈독하다

dondokadaadjective
#

to be close in terms of ties, relationship

adjective 형용사irregular 여 불규칙

땅을 파헤치면서 우리 사이가 돈독해졌다고 생각했어요

And here I thought we made nice, digging in the dirt.

Word details and more examples

More examples

상실을 두려워하지 않는 사랑은 없습니다. 상실의 절망이라는 유령이 사랑을 돈독하게 하는 동력이고요.

There's no such thing as love without the anticipation of loss, and that specter of despair can be the engine of intimacy.

이때부터 트라페주스와 조지아의 관계가 돈독해졌는데, 다만 그 성격과 정도에 대해서는 논란의 여지가 있다.

Henceforth, the links between Trebizond and Georgia remained close, but their nature and extent have been disputed.

전 아이들을 이 복잡한 구성 안에 몰아넣습니다. 아이들이 저를 따르는 이유는 아이들과 저 사이의 돈독한 관계 덕분이죠.

I throw them into this complex matrix, and they trust me because we have a deep, rich relationship together.

Pronounced

[돈도카다] spelled 돈독하다

Sound change격음화

맏형

matyeongnoun
#

the eldest brother

맏형에게서 회신이 왔죠.

Brother number one replied.

Word details and more examples

More examples

신생(申生)은 진 헌공의 맏아들이며, 진 혜공과 진 문공의 맏형이다.

Mystra (also called Hidden One): Goddess of magic, spells, the Weave.

Pronounced

[마텽] spelled 맏형

Sound change격음화

Related words

비슷한 말Similar
큰형

백년해로

baengnyeonhaeronoun
#

married couple growing old happily together for life

신랑과 신부는 가족과 하객들 앞에서 백년해로를 맹세했다.

The bride and groom vowed before their families and guests to grow old happily together.

Word details and more examples

Pronounced

[뱅년해로] spelled 백년해로

Sound change비음화

Related words

파생어Derived
백년해로하다

연장자

yeonjangjanoun
#

실제로 공경을 받는 과거의 연장자가 아닙니다.

Not the elder of the past, who actually was regarded with reverence.

Word details and more examples

More examples

이렇게 부족 사회들이 연장자를 다르게 대하는 데에는 두 가지 이유가 있습니다.

There are two main sets of reasons for this variation among societies in their treatment of old people.

전 흐몽족이고 아버자는 연장자시니 아버지 말씀에 따르겠어요

I'm Hmong, and my father is the elder. If he says I go home, I go home.

편들다

pyeondeuldaverb
#

to side with

verb 동사irregular ㄹ 불규칙

서로 편들고 그러는 건 아니지

There's no pulling anybody aside.

Word details and more examples

More examples

지금 편들어서 나랑 싸우려는 겁니까?

You two working together on this?

이번엔 편들어 줄 해먼드도 없어

And Hammond won't be there to protect you this time.

정부가 사측을 편든다는 것은 명백해졌다.

Government debt seems to be permanent.

푸대접

pudaejeopnoun
#

poor treatment

그리고 우리들은 푸대접 받았어요.

And we are considered less.

Word details and more examples

More examples

우리 사회에서 전통적으로 여자들이 하는 일로 여겨지고, 푸대접 받아 왔습니다.

And the work itself is associated with work that women have historically done, work that's been made incredibly invisible and taken for granted in our culture.

저는 기대 이상으로 인생에서 성공했습니다. 그리고 저는 모든 인종의 사람들에게서 푸대접 보다는 좋은 대접을 더욱 많이 받았죠.

I have succeeded in my life beyond my wildest expectations, and I have been treated well by people of all races more often than I have not.

Related words

비슷한 말Similar
냉대박대한대
파생어Derived
푸대접하다

얕보다

yatbodaverb
#

to underestimate

to look down on

to take lightly

그놈을 절대 얕봐선 안 돼

He's someone we can't underestimate.

Word details and more examples

Also means

  1. to look down on
  2. to take lightly

More examples

극적인 등장의 힘을 얕보면 안 돼

You guys, never underestimate the power of a Dramatic Entrance.

상대를 얕보지 마라.

Don't take it easy on me.

약간 얕보는 느낌이랄까

Just a little bit talked down to

Pronounced

[얃뽀다] spelled 얕보다

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

Related words

비슷한 말Similar
경시하다
파생어Derived
얕보이다

유유상종

yuyusangjongnoun
#

birds of a feather flock together

자연의 첫 번째 법칙은 유유상종이에요

One of the first rules of nature is like finds like.

Word details and more examples

More examples

아, 유유상종이라는 말이 괜히 있겠습니까?

People say birds of a feather flock together.

이게 다 유유상종이라고, 다 내 덕분 아니겠냐?

They say birds of a feather flock together, so isn't it thanks to me?

유유상종이라더니 멍청이들이 단체로 여기 온 거죠

AND STUPID PEOPLE HAVE STUPID FRIENDS, AND THEY ALL HAVE TO COME HERE AND BE STUPID TOGETHER.

Pronounced

[유ː유상종] spelled 유유상종

Related words

파생어Derived
유유상종하다

참견

chamgyeonnoun
#

interference, meddling

잘 알지도 못하면서 참견은.

Quit being so nosy even though you don't know anything.

Word details and more examples

More examples

저는 때로 참견 잘하고 이기적이지만 그래서 그의 입장에서 생각하는 겁니다.

I'm so nosy and selfish sometimes, those likely would have been my reasons if I'd been in her shoes.

Related words

파생어Derived
참견하다

지인

jiinnoun
#

acquaintance

지인이 사는 집 지하 창고를 빌렸습니다.

An acquaintance let them use a cellar under his studio.

Word details and more examples

More examples

크리스: 여기 계신분들의 지인 중에 페이스북, 트위터, 구글의 직원이 있을 수 있어요.

Many people here may know people who work at Facebook or Twitter and Google and so on.

저와 제 가족, 지인을 악마처럼 만들겠죠

They'll demonize me, and my friends and family.

한, 두번 만난 지인을 길에서 마주쳐도 저도 모르게 지나쳤을 수도 있고

I'll walk by someone I know and barely acknowledge them.

인간관계 at other levels

Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.