관용구Korean Idioms — All 2,227 · Page 37

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

노인은 국민들의 생활은 신경 쓰지 않고 다른 나라를 돕겠다는 정부를 보면서 입이 썼다.

요즘 일이 많아서 그런지 입이 써서 음식을 통 먹지 못한다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

지수는 입이 짧아서 밥하고 몇 가지 반찬만 겨우 먹는다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

사냥꾼은 사슴의 자국을 밟아 마침내 사슴을 찾았다.

후발대는 눈밭에 선발대의 자국을 밟아 가며 뒤를 따라갔다.

범인의 단서 자국을 밟아 나가니 누가 범인인지 알 수 있었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

승규는 담배를 끊었지만 고민이 생기자 자기도 모르게 담배를 집어 들었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

생각에 잠겨 있던 엄마는 엄마를 부르는 소리에 자기로 돌아와서 정신을 차렸다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

자기를 잃어버리고 방황하며 살던 나에게 가족은 인생을 다시 시작하게 해 주었다.

민준은 화가 나서 순간 자기를 잃어버리고 미친 사람처럼 소리를 질러댔다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

우리 부모님은 자나 깨나 늘 자식 생각만 하신다.

사업에 실패한 김 씨는 자나 깨나 돈 걱정만 했다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

신입 미용사도 이제 머리를 만지는 모습이 자리가 잡힌 것 같다.

직장도 구하고 집도 사고 이곳 생활도 어느 정도 자리가 잡혔다.

새롭게 실시된 교통 제도가 서서히 자리 잡혀 간다.

이 땅에 민주주의가 자리가 잡힐 때까지 적지 않은 시간이 걸렸다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

언니는 피곤했던지 자리를 보자마자 잠에 빠져 들었다.

나는 자리를 보았으나 걱정 때문에 쉽게 잠이 오지 않았다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

사람들은 불꽃놀이가 잘 보이는 곳에 저마다 자리를 잡았다.

터미널에 일찍 도착한 나는 대합실 구석에 자리를 잡고 일행을 기다렸다.

남자는 열심히 일하여 회사에서 어느 정도 자리를 잡게 되었다.

우리 가게는 이제 단체 주문을 받을 정도로 도시락 업계에서 확실하게 자리를 잡았다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

바쁘실 텐데 다들 이렇게 자리를 해 주셔서 감사합니다.

세계 평화를 위해 열린 회의에 각 나라의 대표들이 자리를 함께했다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

생각보다 모임이 자리가 길어지는 바람에 저녁 약속에 늦고 말았다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

남자는 혹시 사무실에 자리가 나면 꼭 자기를 써 달라고 했다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

나는 지루함을 견디다 못해 자리를 털고 일어났다.

우리는 하루빨리 어머니가 자리를 걷고 일어나시기만을 바랐다.

어제까지 아파서 끙끙대던 형이 하루아침에 자리를 털고 일어났다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

여자는 발표하는 노래마다 히트를 치며 정상급 가수로 자리를 굳혔다.

우리 식당은 색다른 메뉴를 개발하여 대학가에서 유명한 식당으로 자리를 굳혔다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

김 대표는 다른 일정을 위해 일찍 자리를 떴다.

선생님의 강연이 끝날 때까지 단 한 사람도 자리를 뜨지 않았다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

경기장에 먼저 도착한 나는 경기가 잘 보이는 곳에 친구 자리를 맡아 놓았다.

김 교수는 각종 학회와 협회의 리더 자리를 맡고 있다.

지금 사장 자리를 맡고 있는 사람은 전 사장의 아들이다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

화가 난 남자는 자리를 차고 일어나며 상대방에게 소리를 질렀다.

나는 이곳에 내 편이 없다는 것을 깨닫고 자리를 차고 일어나 밖으로 나갔다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

나는 술에 취할 것 같으면 술을 그만 마시고 자리를 털고 일어난다.

날이 어두워지자 사람들은 자리를 털고 일어나 각자 집으로 향했다.

어머니는 강한 분이시니까 곧 자리를 털고 일어나실 거라 믿는다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

낯가림이 심한 남자는 사람들이 말이라도 붙이려고 하면 황급히 자리를 피했다.

술버릇이 안 좋은 김 부장이 회식 자리에 온다는 소리를 들은 직원들은 슬금슬금 자리를 피했다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

지수는 심한 감기에 걸려서 자리에 누웠다.

아버지가 자리에 누우신 후 형이 실질적인 가장이 되었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

아들, 딸 모두 대학에 보냈으니 이 정도면 자식 농사는 잘 지은 편이지.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

늦게 장가를 간 삼촌은 남들보다 늦게 자식을 보았다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

경찰 수사가 본격적으로 시작되면서 용의자는 머리카락조차 찾을 수 없도록 자취를 감춰버렸다.

유난히도 눈이 많이 내렸던 겨울이 어느새 자취를 감추고 새싹이 나고, 꽃이 피는 봄이 시작되었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

형님, 생신을 축하하는 뜻으로 잔을 드리니 한 잔 받으세요.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

제사를 지낼 때 장남은 먼저 잔을 올린 후 절을 한다.

김 선생님의 책이 출판된 기념으로 제가 선생님께 잔을 올리도록 하겠습니다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

기분이 좋지 않은 날에 혼자 방에 앉아 잔을 기울이다 보면 쉽게 취할 수 있다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

나는 단숨에 잔을 비우고 친구에게 잔을 건넸다.

내가 잔을 비우자 옆 자리에 앉은 친구가 바로 내 잔에 술을 따랐다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

내가 부스럭거리는 소리에 잠귀 엷은 언니가 일어났다.

잠귀 엷은 사람과 자는 것은 불편하다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

승규는 잠귀가 질겨 초인종 소리도 듣지 못하고 계속 잠을 잤다.

잠귀가 질긴 어머니는 아버지가 새벽에 들어오는 것을 눈치채지 못한다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

김 선생님은 학생들이 가진 나태한 생각의 잠을 깨워 스스로의 앞날을 준비하도록 하였다.

김 의원의 도전적이고 확신에 가득 찬 말은 나태와 안일에 빠져 있던 사람들의 잠을 깨우고 각성시켰다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

관객들은 장내가 떠나갈 듯이 크게 소리를 질렀다.

무대에 인기 가수가 등장하자 사람들은 장내가 떠나갈 듯 환호했다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

지수는 그의 재미없는 농담에도 장단을 맞추어 주며 친절히 대했다.

최 전무는 사장님에게 장단을 맞춰 어쩔 수 없이 계획을 수정하였다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

여행은 취미나 성격이 비슷해 장단이 맞는 친구와 함께하는 것이 좋다.

평생을 같이한 노인 부부는 척척 장단이 맞는다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그녀와 나는 장래를 약속한 사이가 되었다.

우리 두 사람은 여러 사람이 보는 앞에서 장래를 약속했다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

엄한 아버지께서도 막내의 애교 앞에는 장사가 없었다.

가난 앞에 장사가 없다지만 나는 절대로 남의 돈을 훔치지 않았다.

제 아무리 투자의 고수라도 장기간 불황기에는 장사 없다고 손해를 보았다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

아직 길들이지 않은 말에게 재갈을 먹여서 말을 듣게 하였다.

재갈을 먹인 말은 다루기가 어렵지 않다.

강도는 지나가던 행인의 입에 재갈을 먹이고 위협하였다.

적군은 포로에게 재갈을 먹인 후 자기 진영으로 끌고 갔다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

김 씨는 농수산물 거래에서 많은 재미를 보았다.

최근 한국을 찾는 외국인 관광객이 많아지면서 관광 업체들이 톡톡히 재미를 보고 있다.

그는 여자를 단지 재미를 보려고 만난다는 소문이 있다.

이성 친구를 재미 보는 대상으로 생각하면 안 된다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

댄스 가수인 그는 노래 중간에 무대에서 재주를 넘기도 한다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

서커스에서 외발자전거를 타고 재주를 부리는 사람들을 보면 내 마음이 다 아슬아슬하다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그는 가수 저리 가라 할 만큼 노래를 잘 부른다.

유민이의 수영 실력은 웬만한 선수 저리 가라였다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

선생님의 은혜는 저승에 가서도 잊지 못할 것이다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

형은 강간범들은 차라리 저승으로 보내야 한다고 중얼거렸다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

나는 처음 선택했던 전공이 전망이 없다고 판단해서 중간에 전공을 바꾸었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

나는 미래를 대비하기 위해 전망이 있는 사업에 투자해 보려고 한다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

아들이 미국으로 유학을 가면 쓰던 방을 전세 놓으려고 한다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

한 화가에 대한 영화가 큰 인기를 얻은 이후, 사람들은 그 화가의 그림에 전에 없는 관심을 보이고 있다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

오늘은 전화통에 불이 날 정도로 배달 주문이 많이 들어온다.