사장님, 저희 회사에 대하여 안 좋은 소문이 돌고 있습니다.
Boss, there are bad rumors going around about our company.
뭐야? 온갖 수단을 동원해서라도 그 소문을 막아야겠군.
What? We must stop those rumors by mobilizing every possible means.
사법 및 치안 행위Korean Conversation: 사법 및 치안 행위 — TOPIK 5
13 two-turn dialogues about 사법 및 치안 행위, illustrating 11 words from this category at 5급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–13 of 13 dialogues
범인은 잡았나요?
Did you catch the criminal?
네, 목격자의 증언 덕분에 잡을 수 있었습니다.
Yes, we were able to catch them thanks to a witness's testimony.
최저 임금도 받지 못하고 일하는 노동자들이 많습니다.
There are many workers who work without even receiving the minimum wage.
국회가 노동자 권리를 보장하는 입법에 나서야 합니다.
The National Assembly must take up legislation to guarantee workers' rights.
아까 네 형이 경찰들이랑 어디 가던데?
Where was your brother going with the police earlier?
응. 형이 목격한 범인의 얼굴을 경찰에게 자세하게 진술하러 간대.
Yeah. He's going to give the police a detailed statement about the face of the criminal he witnessed.
어른 공경 사상이 사라진 세태를 고발한 기사 보셨어요?
Did you see the article accusing the world of losing respect for elders?
네, 요즘 젊은이들이 우리 때와는 많이 다르긴 하죠.
Yes, young people these days are quite different from our time.
제가 고발한 사람은 아직 잡지 못했습니까?
Have you not caught the person I accused?
이미 해외로 도주해 버려서 수사에 차질을 빚고 있습니다.
They've already fled abroad, so the investigation is facing setbacks.
우리 회사 사장님이 회사 공금을 개인 유흥비로 유용했대요.
I heard our company president embezzled company funds for personal entertainment.
저런, 지금이라도 부당한 일이 밝혀져서 다행이네요.
Oh my, it's a relief that the wrongdoing has been exposed, even if it's late.
지수 씨, 업무에 대해 이 책 한번 읽어 보세요.
Jisu, please read this book about work.
감사합니다. 정말 유용한 자료가 될 것 같아요.
Thank you. It seems like it'll be really useful material.
아드님이 제대했어요?
Has your son been discharged from the military?
네, 군에서 제대해서 집에 와 있어요.
Yes, he was discharged and is back home now.
천주교에서는 낙태를 반대한다며?
I heard the Catholic Church is against abortion, right?
응, 낙태를 태아의 생명을 침해하는 범죄로 보거든.
Yeah, they see abortion as a crime that violates the life of the fetus.
저 나라에서 테러 단체가 열 명의 관광객을 납치했다고 뉴스에서 보도하더라.
The news reported that a terrorist group kidnapped ten tourists in that country.
정말? 모두 무사히 집으로 돌아갈 수 있으면 좋겠다.
Really? I hope they all return home safely.
요즘 이 강가에서 기형 물고기들이 자주 목격돼.
These days, deformed fish are often spotted in this river.
수질 오염이 점점 심각해지네.
Water pollution is getting really serious.
가난한 학생들의 장학금을 개인의 돈으로 악용한 교장이 붙잡혔대.
They caught the principal who misused scholarships for poor students as their personal money.
어머, 어떻게 교육자가 그런 파렴치한 행동을 할 수 있니?
Oh my, how could an educator stoop to such a shameless act?
Showing 1–13 of 13 dialogues
다른 주제More TOPIK 5 conversations
자주 묻는 질문Common questions
How do you talk about 사법 및 치안 행위 in Korean?
These 13 exchanges are the dictionary's own examples for the 11 5급 words in this category — 동원하다, 증언, 입법, 목격하다, 고발하다 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.