Showing 451–500 of 600 entries
literallyhave a wide front part
To tend to meddle in everything.
쓸데없이 아무 일에나 참견을 잘하는 면이 있다.
1이 오지랖(이) 넓다
아주머니는 오지랖이 넓어 동네일에 이리저리 참견하였다.
오지랖 넓은 민준이는 자신의 주변에 일어나는 모든 일을 알아야 직성이 풀린다.
literallywithout saying that one comes and leaves
Stealthily without telling anyone where one is from or headed to.
literallySomething that is supposed to come has come
For a negative event to happen as feared or expected.
literallyput on a snare
To be trapped by someone's trick.
남의 꾀에 걸려들다.
1이 올가미(를) 쓰다
결국 나는 내가 뱉은 말 때문에 스스로 올가미를 쓴 셈이다.
나는 계략에 걸려들어 비밀 자금을 받았다는 올가미를 쓰고 감옥에 갔다.
literallyGood clothes are those that are new, and good people are those who one has known for a long time
An expression meaning when it comes to a product, a new one is good, but when it comes to a person, an old, familiar and close one is good.
물건은 새것이 좋고 사람은 오래 사귀어 서로를 잘 알고 친밀한 사람이 좋다는 말.
literallydrink water from a foreign country
To live abroad for a while.
외국에서 한동안 생활하다.
1이 외국 물을 먹다
오랫동안 외국 물을 먹었더니 고국이 무척 그립다.
literallyforeign film
A film made in a foreign country.
다른 나라에서 만든 영화.
외국 영화가 개봉하다.
외국 영화를 감상하다.
외국 영화를 제작하다.
literallyHail strikes
For hail to fall violently from the sky.
하늘에서 우박이 마구 떨어지다.
literallyThe upstream water should be clean first in order to have clean water down the stream
A senior with higher status should first behave well to set an example for his/her junior to follow.
지위나 신분이 높은 윗사람이 잘해야 아랫사람도 잘하게 되다.
윗물이 맑아야 아랫물도 맑다는 말도 있듯이 반장은 모든 사람에게 모범이 될 만한 사람으로 뽑아야 한다.
윗물이 맑아야 아랫물도 맑다고 부모가 아이들 앞에서 잘못된 모습을 보이면 아이들은 그대로 따라하게 되어 있다.
literallyaerobic exercise
Exercise that generates energy by receiving sufficient oxygen during exercise.
운동을 하는 동안 산소를 충분히 공급받아 에너지를 발생시키는 운동.
유산소 운동 시간.
유산소 운동 효과.
유산소 운동을 하다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallywire telephone; corded telephone
A telephone that is connected using a cable.
전선을 연결하여 사용하는 전화.
유선 전화 가입자.
유선 전화 사업.
유선 전화 시장.
붙여쓰기를 허용한다.
literallybe unable to see food
To starve, eating or drinking nothing at all.
아무것도 먹거나 마시지 못하고 완전히 굶다.
1이 음식 구경을 못하다
삼촌은 어디서 음식 구경을 못했는지 비쩍 말라서 돌아왔다.
literallyA shaded place will become a sunny place and a sunny place will become a shaded place
There are good times as well as bad times because the wheel of fortune turns.
세상 일은 돌고 돌기 때문에 좋은 시기도 있고 나쁜 시기도 있다.
literallyOne's teeth are ground
To have a grudge from strong resentment and fury.
매우 분하고 화가 나서 독한 마음이 생기다.
1이 이(가) 갈리다
믿었던 그 사람한테 사기를 당한 생각을 하면 정말 이가 갈린다.
literally[Please] Look at this!
A remark made to draw attention from the hearer.
듣는 사람의 주의를 끌기 위해 하는 말.
이봐요. 이것 보세요.
여보세요. 이것 봐요.
이것 보세요. 정신 차리세요.
literallyhave no name
For the name of someone or something to be not well-known to the world.
literallyhave a name
For the name of someone or something to be well-known to the world.
literallyhang one's name
To take the responsibility for something.
literallyCome here!
(archaic) A remark made to call to a servant of someone in front of his/her house.
(옛날에) 남의 집 대문 앞에서 그 집 사람을 부를 때 하는 말.
대문 밖에서 이리 오너라 하는 소리가 들려왔다.
나그네가 이리 오너라 하고 외치자 안에서 하인이 문을 열고 나왔다.
literallyhave wide ears and eyes
To have much knowledge gained from the things one saw and heard.
보고 들어서 아는 것이 많다.
1이 이목이 넓다
승규는 여러 가지 일을 하고 경험이 많아서 이목이 넓었다.
literallytake care of a blanket and a mattress
To spread the bedding for someone to sleep on.
잠을 잘 수 있게 이불과 요를 펴다.
1이 이부자리를 보다
나는 피곤한 부모님이 주무실 수 있게 이부자리를 보아 놓았다.
literallynow that the story about something has been told
An expression used to start giving one's views or opinions about something once it was brought up as the subject of conversation.
어떤 말이 나온 기회에 자신의 생각이나 의견을 이야기하겠다는 말.
literallymake a different story
For conditions or upcoming situations to become different.
조건이나 앞으로 전개될 상황 등이 달라지다.
1이 2-면 이야기가 다르다
나는 게임에는 별로 관심이 없지만 게임을 무료로 즐길 수 있다면 이야기가 다르다.
헤어진 지 세 달 정도 되어서 어느 정도 정리되었지만 그래도 그녀가 다시 만나자고 한다면 이야기가 다르지.
literallymerit rating; performance rating; personnel rating
The act of evaluating an employee's ability, attitude, etc., in order to use the result as the criterion for deciding on his/her promotion or wages.
회사에서 승진이나 임금을 정하는 기준으로 삼기 위하여 직원의 능력이나 태도 등을 평가하는 일.
인사 고과 성적.
인사 고과 점수.
인사 고과 정책.
literallyIncheon Ariport
South Korea's largest international airport located in Incheon.
literallyinternet banking
Performing banking-related tasks such as withdrawing or depositing money via the Internet; or such services.
인터넷을 통해 돈을 빼거나 넣는 등의 은행 관련 업무를 보는 일. 또는 그런 서비스.
인터넷 뱅킹 서비스.
인터넷 뱅킹을 이용하다.
인터넷 뱅킹에 가입하다.
literallyfeeling a quarter of an hour as if it were three autumns
To eagerly wait for someone or something to such an extent that a very short time feels as long as three years.
짧은 동안도 삼 년같이 생각된다는 뜻으로, 기다리는 마음이 간절하다.
수술실에 아내를 보낸 후 일각이 삼추 같이 느껴졌다.
군대 간 아들의 첫 휴가를 기다리니 일각이 삼추 같다.
literallydaily paper; daily newspaper; daily
A newspaper published every day.
날마다 찍어 내는 신문.
일간 신문의 광고.
일간 신문의 발행.
일간 신문이 오다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallycarbon monoxide
A colorless, odorless, toxic gas produced by imperfect combustion of carbon or carbon compounds.
탄소나 탄소 화합물의 불완전 연소로 생기는 빛깔과 냄새가 없고 독성이 있는 기체.
일산화 탄소 농도.
일산화 탄소 중독.
일산화 탄소가 포함되다.
literallymeet the owner
To meet the right person who helps one exercise one's ability or who gives one a hard time.
적임자를 만나 능력을 발휘할 수 있게 되거나 크게 혼이 나다.
1이 임자(를) 만나다
창고에 처박혀 있던 물건이 드디어 임자를 만나 그 진가를 발휘했다.
사고만 치던 승규가 무서운 선생님께 걸렸으니 제대로 임자를 만났어.
literallyOne's mouth only hurts
For someone to be unable to understand or refuse to accept something that has been repeatedly said.
literallyget around[live] with something attached to one's mouth
To frequently use or repeat a certain word.
어떤 말을 자주 사용하거나 계속 반복하다.
1이 2를 입에 달고 다니다[살다]
우리 언니는 일이 많아서 항상 바쁘다는 말을 입에 달고 다닌다.
삼촌은 술을 입에 달고 살더니 간암으로 세상을 떠났다.
literallyBitter medicine is good for your body
An expression meaning another person's advice or criticism may hurt for the moment, but it will eventually benefit you if you try to understand what it really means.
다른 사람의 충고나 비판이 그 자리에서는 듣기 싫지만 그 뜻을 잘 생각해 보면 도움이 된다는 말.
literallyput glue on one's mouth; make ends meet; eke out a living
To live in severe poverty.
매우 가난하게 살다.
1이 입에 풀칠하다
할머니는 빈 병과 신문을 모아 번 돈으로 겨우 입에 풀칠만 하고 산다.
남편이 벌어 오는 돈이 너무 적어서 애들 교육은 커녕 입에 풀칠하기도 어렵다.
literallyseal one's mouth
To not talk.
말을 하지 않다.
1이 입을 봉하다
할머니는 할아버지가 돌아가신 후 꼭 필요한 말만 하고 입을 봉하고 사셨다.
담배를 피우다 들킨 아버지는 내 입을 봉하기 위해 용돈을 주셨다.
literallyhave a light mouth
To be talkative and frequently leak a secret.
말이 많고 비밀을 잘 지키지 않다.
1이 입이 가볍다
입이 가벼운 누나는 한시도 가만히 있지 못하고 얘기를 한다.
literallyhave a foul mouth
To talk in a crude and vulgar manner.
말을 거칠고 상스럽게 하다.
1이 입이 걸다
식당 주인은 욕을 빼고는 말이 되지 않을 만큼 입이 걸었다.
남자는 입이 너무 걸어서 도무지 말 상대를 할 수가 없었다.
literallyhave a sweet mouth
To have a good appetite and enjoy food.
입맛이 돌고 음식이 맛있다.
1이 입이 달다
할머니는 입이 달다고 하면서 밥을 맛있게 드셨다.
literallyhave a heavy mouth
To not talk much and keep a secret.
말이 많지 않고 비밀을 잘 지키다.
1이 입이 무겁다
김 과장은 입이 무거워서 뭐든 믿고 얘기할 수 있다.
literallyhave a cheap mouth
To be talkative and frequently leak a secret.
말이 많고 비밀을 잘 지키지 않다.
1이 입이 싸다
언니는 입이 싸서 잠시도 참지 못하고 비밀을 다 말해 버린다.
literallyhave a bitter mouth
To feel unpleasant because one is dissatisfied with something.
어떤 일이나 말이 마음에 안 들어 기분이 좋지 않다.
1이 입이 쓰다
노인은 국민들의 생활은 신경 쓰지 않고 다른 나라를 돕겠다는 정부를 보면서 입이 썼다.
요즘 일이 많아서 그런지 입이 써서 음식을 통 먹지 못한다.
literallyhave nothing to say even if one has ten mouths
To be unable to make any excuse because one's error was clearly revealed.
잘못이 분명하게 밝혀져서 변명도 할 수 없다.
바람을 피우다 들킨 김 대리는 아내에게 입이 열 개라도 할 말이 없었다.
literallygive a glass
To pour a drink for one's senior.
윗사람에게 술을 따라 드리다.
1이 2에게 잔을 드리다
형님, 생신을 축하하는 뜻으로 잔을 드리니 한 잔 받으세요.
literallyEach other's rhythms harmonize
For two people to get along with each other as they share similar ways of thinking and behaving.
생각이나 행동이 맞아 서로 잘 어울리다.
1이 (2와) 장단이 맞다
여행은 취미나 성격이 비슷해 장단이 맞는 친구와 함께하는 것이 좋다.
평생을 같이한 노인 부부는 척척 장단이 맞는다.
literallygo away over there
For something to be too excellent to compare.
너무 뛰어나 어떤 대상과 비교가 안 되다.
그는 가수 저리 가라 할 만큼 노래를 잘 부른다.
유민이의 수영 실력은 웬만한 선수 저리 가라였다.
Showing 451–500 of 600 entries
Entries, definitions and literal glosses from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.