Showing 501–550 of 600 entries
literallyhave no precedent
For something to be very different from what it used to be.
이상할 정도로 이전과는 아주 다르다.
1이 전에 없다
한 화가에 대한 영화가 큰 인기를 얻은 이후, 사람들은 그 화가의 그림에 전에 없는 관심을 보이고 있다.
literallywithout a precedent
In a manner which is very different from what something used to be.
이상할 정도로 이전과는 아주 달리.
literallytelephone card
A card that allows the user to make telephone calls worth a certain amount of money.
일정 금액만큼 전화 통화를 할 수 있도록 만든 카드.
전화 카드 잔액.
선불 전화 카드.
전화 카드를 구입하다.
literallyA telephone set is on fire
To receive a lot of phone calls.
전화가 아주 많이 오다.
오늘은 전화통에 불이 날 정도로 배달 주문이 많이 들어온다.
literallyglasses for one's own eyes
An expression meaning that even a very trivial thing looks good if you like it.
보잘것없는 것이라도 자기 마음에 들면 좋게 보인다는 말.
제 눈에 안경이라고, 지수는 못생긴 남편이 세상에서 제일 잘나 보인다고 했다.
literallyput the brakes on something
To interrupt or stop something from proceeding and working.
일의 진행이나 활동을 방해하거나 멈추게 하다.
1이 2에 제동을 걸다
연일 무패 행진을 기록한 우리 팀에 제동을 걸 만한 팀은 없었다.
교장 선생님의 말이 다 맞는 것은 아니었지만 그 말에 굳이 제동을 거는 사람도 없었다.
literallyseasonal food
Food made from ingredients that grow at the right time or season.
알맞은 시기나 계절에 나는 재료로 만드는 음식.
가을 제철 음식.
제철 음식 밥상.
제철 음식을 맛보다.
literallyput a period
To finish something.
literallyYour ears will be fed up with a good song if it is repeated three times
Even something good will feel wearisome if prolonged or repeated.
아무리 좋은 것이라도 지루하게 끌거나 자꾸 반복하면 싫어진다.
literallygiving and receiving
Exchanging objects or words.
서로 물건이나 말을 계속 주고받으며.
그들은 서로 주거니 받거니 이야기를 하며 시간 가는 줄을 몰랐다.
literallyhave a light[cheap] trap
(slang) To tend to leak someone's secret.
(속된 말로) 비밀을 남에게 잘 옮기다.
1이 주둥이가 가볍다[싸다]
literallyOnly the trap is alive
(disparaging) To talk about something in a plausible manner, but never put it into action.
literallyThe money in the pocket is the money in the pouch
Money that does not need to be distinguished between my own and yours.
네 돈과 내 돈으로 구별할 필요가 없는 돈.
남편이 번 돈이든 내가 번 돈이든 다 주머닛돈이 쌈짓돈이다.
literallySunday school
A gathering that meets at a church every Sunday and teaches people the Bible.
literallywarm-up
A light exercise done before a full-fledged workout or game in order to warm up one's body.
운동이나 경기를 본격적으로 하기 전에 몸을 풀기 위해 하는 가벼운 운동.
준비 운동을 생략하다.
준비 운동을 시키다.
준비 운동을 실시하다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyA sun will shine into a mouse hole
Good things happen even when you are going through severe hardships.
몹시 고생을 하는 생활에도 좋은 일이 생기는 날이 있다.
literallylook for a mouse hole
To feel very ashamed or embarrassed and to desire to hide anyplace available.
부끄럽거나 매우 곤란하여 어디에라도 숨고 싶어하다.
1이 쥐구멍을 찾다
나는 실수가 너무나 부끄러워 쥐구멍을 찾고 싶은 마음이었다.
literallynot know even a tiny bit
To not know anything.
아무것도 알지 못하다.
1이 쥐뿔도 모르다
형은 동생에게 쥐뿔도 모르면서 괜한 참견일랑 하지 말라고 말했다.
literallynot have even a tiny bit
To have nothing.
아무것도 없다.
1이 쥐뿔도 없다
아저씨는 가진 것이라고는 쥐뿔도 없으면서 큰소리만 친다.
literallyYou should have at least a tiny bit; You should have at least the horn of a mouse
An expression meaning one should have at least a little bit in one's possession to be able to try something.
무엇이든 가진 것이 조금은 있어야 어떻게 해 볼 수 있다는 말.
literallyas passing words; in passing
Mentioning something in passing while talking about something else
다른 말을 하는 김에 중요하지 않게 말하며.
literallyimmediate family; lineal family
Family members in a direct line, such as grandparents, parents, children, etc.
조부모와 부모, 부모와 자녀 등 직계에 속하는 가족.
직계 가족의 형태.
직계 가족의 유형.
직계 가족을 형성하다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallydirect payment card
A debit card linked to a person's bank account, which can be used to pay or withdraw money.
연결된 은행 계좌에서 돈을 인출하거나 지불할 수 있는 카드.
국제 직불 카드.
직불 카드 가맹점.
직불 카드 사용.
literallyset up an outpost; make a camp; encamp
For many people to occupy the same space.
많은 사람들이 자리를 차지하고 있다.
1이 2에 진(을) 치다
경기가 시작하기 훨씬 전부터 많은 관중들이 운동장 앞에 진을 치고 있었다.
literallymake progress
(slang) For a man and a woman to develop a closer relationship.
literallyexhaust one's utmost
To be fed up with something.
싫증이 나다.
1이 진력이 나다
매일 똑같은 메뉴만 먹으니 진력이 났다.
승규는 친구와 돈 문제로 매번 싸우는 것에 진력이 났다.
literallyget out of one's home
To leave far away from home.
집에서 멀리 떠나다.
1이 집(을) 나다
literallyA house is offered
For a house to be put up for sale.
팔고 살 집이 생기다.
1이 집(이) 나다
literallysit only at the desk
To spend time staying in the office or reading documents without trying to take action in the field.
행동으로 옮기지 않고 사무실에서만 맴돌거나 문서만 보고 세월을 보내다.
1이 책상머리에만 앉아 있다
literallygo to heaven
To die.
literallya remark out of ten million
An expression used to show one's modesty about a compliment or to politely turn down a reward by describing the compliment or reward too much.
남의 칭찬이나 사례에 대하여 사양할 때 당찮음을 이르는 말.
literallybe hit by an iron club
To face severe punishment.
엄한 처벌을 받다.
1이 철퇴(를) 맞다
기사를 조작한 언론사들이 여론의 철퇴를 맞았다.
literallymake a request
To make a special request by sending a person directly or indirectly.
직접 또는 간접으로 사람을 보내 특별히 청을 하다.
1이 2에/에게 청(을) 넣다
그는 지인에게 투자에 유용한 정보를 달라는 청을 넣었다.
literallyPeople are likely to disclose their true intentions while they are drunk
An expression meaning the nonsense one talks when drunk reflects one's real intentions.
술에 취하여 횡설수설하는 말도 사실은 제 진심을 드러낸 말이다.
literallyhit and butt
To beat each other in a fight.
서로 때리면서 싸우다.
1이 (2와) 치고 받다
나는 아이들이 치고 받고 싸우는 일은 흔한 일이라 대수롭지 않게 생각했다.
literallyGood friends are those who are old, and good clothes are those that are new
An old friend is good because you have become deeply attached to him/her.
오래 사귄 친구일수록 정이 깊어서 좋다.
literallycoffee machine
A machine that extracts the essence of coffee from coffee powder made by grinding coffee beans.
커피콩을 갈아서 만든 커피 가루에서 커피의 원액을 뽑아내는 기계.
커피 머신 브랜드.
커피 머신 제품.
커피 머신을 사용하다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallycomputer game
A form of entertainment using a computer.
컴퓨터를 이용해서 하는 오락.
컴퓨터 게임이 어렵다.
컴퓨터 게임이 쉽다.
컴퓨터 게임을 하다.
literallyOne's nose is skewered
To be restrained because one's weakness has been seized upon.
약점을 잡혀 구속을 받다.
1이 2에게 코가 꿰이다
말썽꾸러기인 동생은 형에게 무슨 코가 꿰이었는지 고분고분 말을 듣고 있었다.
literallyhave a high nose
To put on airs and be arrogant.
잘난 체하며 거만하다.
1이 코가 높다
승규는 코가 높아서 겸손하질 않아.
literallyflatten someone's nose
To embarrass someone or dampen his/her spirits.
상대방을 무안하게 하거나 기를 죽이다.
1이 코를 납작하게 만들다[하다].
우리 모두 힘내서 상대 팀의 코를 납작하게 만들자.
노인은 자신을 무시하는 사람들의 코를 납작하게 해 주겠다면서 아들이 성공하기만을 기다렸다.
literallybe unable to see someone's nose
To be unable to see someone because he/she does not show up at all.
literallygive a scornful laugh; snort; sniff
To ignore and mock someone.
다른 사람을 무시하고 비웃다.
1이 코웃음(을) 치다
A place equipped with a music machine where you can put money in and sing a song corresponding to that amount.
돈을 넣어 그 금액에 해당하는 만큼 노래를 부를 수 있는 음악 기계를 갖추어 놓은 장소.
코인 노래방에 가다.
코인 노래방에서 노래를 부르다.
지수는 시험이 끄나고 친구들과 코인 노래방에 가서 노래를 불렀다.
literallyhave a high nose ridge
To act in a conceited and arrogant manner.
잘난 체하고 뽐내는 태도가 있다.
1이 콧대(가) 높다
유명한 연예인이 된 지수는 도도하고 콧대가 높았다.
literallybecome bean powder
For a family or organization to completely fail.
집안이나 어떤 조직이 완전히 망하다.
1이 콩가루(가) 되다
직원들이 줄줄이 그만두고 계약이 깨지면서 회사는 콩가루가 되었다.
literallytaste the prison meal
(slang) To serve a jail term.
(속된 말로) 감옥살이를 하다.
1이 콩밥 맛을 보다
사고뭉치였던 승규는 콩밥 맛을 보고 나오더니 철이 들었다.
literallyeat the prison meal
(slang) To serve a jail term.
(속된 말로) 감옥살이를 하다.
1이 콩밥(을) 먹다
그는 억울하게 누명을 쓰고 콩밥을 먹다 나왔다고 신세 한탄을 했다.
Showing 501–550 of 600 entries
Entries, definitions and literal glosses from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.