KoreanPath

1급 관용구TOPIK 1 Korean Idioms and Proverbs — Page 9

600 entries Proverbs 속담 88Idioms 관용구 447Set Phrases 관용 표현 65

Showing 401–450 of 600 entries

시시 티브이 관용 표현

literallyCCTV

A television method that transmits images to specific recipients for specific purposes such as surveillance, crime prevention, and fire prevention.

뜻풀이In Korean

감시, 방범, 화재 예방 등의 특정한 목적으로 특정 수신자에게 화상을 전송하는 텔레비전 방식.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

시시 티브이를 작동시키다.

시시 티브이를 설치하다.

시시 티브이로 감시하다.

참고Note

붙여쓰기를 허용한다.

Built from

시작이 반이다 속담

literallyThe beginning is half of something; A good beginning is half the battle; Well begun is half done

It is difficult to start something, but it is not that difficult to finish it once started.

뜻풀이In Korean

일을 시작하기가 어렵지 일단 시작하면 끝내기는 그렇게 어렵지 않다는 말.

Built from

시험관 아기 관용 표현

literallytest tube baby

A baby born by artificially fertilizing an egg and sperm in a test tube.

뜻풀이In Korean

인공적으로 시험관에서 난자와 정자를 수정시켜 태어난 아기.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

시험관 아기 시술.

시험관 아기를 탄생시키다.

시험관 아기가 태어나다.

참고Note

붙여쓰기를 허용한다.

Built from

신문 방송학 관용 표현

literallyjournalism

An academic field that studies the essence, history, etc., of the media such as the newspaper or broadcasting.

뜻풀이In Korean

신문, 방송 같은 미디어와 언론의 본질, 역사 등에 대해 연구하는 학문.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

신문 방송학 교수.

신문 방송학 대학생.

신문 방송학을 공부하다.

참고Note

붙여쓰기를 허용한다.

Built from

쌍수(를) 들다 관용구

literallyraise open arms

To strongly support or welcome somethng.

뜻풀이In Korean

매우 지지하거나 환영하다.

Pattern

1이 쌍수(를) 들다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

우리의 계획에는 모두가 쌍수 들고 지지했다.

지수는 언제나 내 말이라면 쌍수를 들고 동의했다.

Built from

쓰다 달다 말(이) 없다 관용구

literallynot say a word whether it is bitter or sweet

To not express one's opinion or respond to an issue.

뜻풀이In Korean

어떤 문제에 대하여 자신의 의견을 말하거나 반응하지 않다.

Pattern

1이 쓰다 달다 말(이) 없다

Built from

쓴 약이 몸에도 좋다 속담

literallyBitter medicine is good for one's body

Getting a scolding or receiving some criticism may hurt for the moment, but it will ultimately benefit one if one learns a lesson from it.

뜻풀이In Korean

혼나는 것이나 비판을 듣는 것이 당장은 좋지 않지만 잘 받아들이면 본인에게 이롭다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

쓴 약이 몸에도 좋다고, 지금 엄마가 하는 말 듣기 싫어도 잘 새겨라.

Built from

아귀(가) 맞다 관용구

literallyThe junctions of something fit

For the front and the back of something to fit with each other.

뜻풀이In Korean

앞뒤가 빈틈없이 들어맞다.

Also means

  1. For a certain number or quantity to be correct.

Pattern

1이 아귀(가) 맞다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

우리가 계획한 대로 모든 행사가 아귀가 맞게 착착 진행되었다.

Built from

아는 것이 병[탈] 속담

literallyKnowing too much is a disease; Where ignorance is bliss, it is folly to be wise; Ignorance is the peace of life

An expression meaning inaccurate or unclear knowledge can become a cause for concern.

뜻풀이In Korean

정확하지 못하거나 분명하지 않은 지식은 오히려 걱정거리가 될 수 있다는 말.

Also means

  1. An expression used to describe a situation where one feels at ease if one knows nothing about something, but worries if one knows about it.

Built from

아는 길도 물어 가랬다 속담

literallyYou should ask the way even if you already know how to get to your destination; Make assurance doubly sure; Better ask the way than go astray

An expression used to advise that one should double check even something that one knows well in order to avoid making mistakes.

뜻풀이In Korean

잘 아는 일이라도 잘 확인하여 실수가 없게 하라는 말.

Built from

아니나 다를까[다르랴] 관용구

literallysure enough

Just as has been expected.

뜻풀이In Korean

과연 예상한 것과 같이.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

좀 많이 마신다 싶더니 아니나 다를까 승규는 술에 취해 비틀거리기 시작했다.

처음에는 민준이가 잘 참는다 싶었는데 아니나 다를까 오 분도 안 되어서 난폭한 성격을 드러냈다.

Built from

아닌 게 아니라 관용구

literallyreally

An expression meaning that a fact has turned out to be true.

뜻풀이In Korean

어떠한 사실이 정말로 그러하다는 것을 뜻하는 말.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

아이의 말을 들어보니 아닌 게 아니라 선생님이 학생한테 잘못한 것이었다.

Built from

아닌 말로 관용구

literallyIt is nonsensical to say so, but

Although it may be too extreme to say so.

뜻풀이In Korean

그렇게 말하기에는 조금 지나친 면도 있지만.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

아닌 말로 너는 그 친구의 사업이 망하기만을 바란 건지 아니?

Built from

아이 보채듯 관용구

literallyjust like a baby whinning

The manner of pestering someone for something like a child.

뜻풀이In Korean

아이처럼 조르는 모양.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

할아버지는 할머니에게 이거 해 달라, 저거 해 달라 아이 보채듯 하셨다.

Built from

안경(을) 쓰다 관용구

literallywear glasses

To view something in a biased manner.

뜻풀이In Korean

있는 그대로 보지 않고 선입견을 가지고 보다.

Pattern

1이 안경(을) 쓰다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

방황하는 청소년들을 안경을 끼고 보기보다는 따뜻한 관심으로 돌보아 주자.

피부색이 다르고 우리말이 서툴다고 해서 안경을 끼고 외국인을 바라보아서는 안 된다.

Built from

안면(을) 바꾸다 관용구

literallychange one's face

To pretend not to know one's acquaintance intentionally.

뜻풀이In Korean

잘 알고 지내던 사람을 일부러 모른 체하다.

Pattern

1이 안면(을) 바꾸다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

평소 알고 지내던 사람들이 갑자기 안면을 바꾸고는 나를 무시했다.

민준이는 돈을 빌려달라는 말에 갑자기 안면을 바꾸고 나를 모른 체 하였다.

Built from

앉아(서) 기다리다 관용구

literallysit idly by and wait

To make no effort in hopes that others will do something for oneself.

뜻풀이In Korean

다른 사람이 자기에게 해 줄 것만 바라고 아무 노력도 하지 않다.

Pattern

1이 2를 앉아(서) 기다리다

Built from

앉아(서) 배기다 관용구

literallyremain seated and withstand something

To endure hardships at one's place and finally achieve something.

뜻풀이In Korean

그 자리에서 어려운 일을 견디고 해내다.

Pattern

1이 앉아(서) 배기다

Built from

알 게 뭐야[뭐나] 관용구

literallyIt is not of one's concern

An expression meaning one does not care whether something goes this way or that way.

뜻풀이In Korean

어떻게 되든지 상관이 없음을 뜻하는 말.

Built from

알게 모르게 관용구

literallyin the manner of one being unaware of something; unwittingly

While one is unaware of something.

뜻풀이In Korean

자신도 모르는 사이에.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

짝꿍과 나는 알게 모르게 단짝 친구가 되어 있었다.

처음 회사 생활을 시작한 유민이는 알게 모르게 많은 스트레스를 받고 있었다.

Built from

알다가도 모르다 관용구

literallythink one knows something, but actually does not know it

To be unable to fully understand something.

뜻풀이In Korean

어떤 일이 잘 이해가 가지 않는다.

Pattern

1이 2를 알다가도 모르다

Built from

암탉이 운다 속담

literallyA hen crows

For a woman instead of a man to take control of the family.

뜻풀이In Korean

가정에서 여자가 남자를 제쳐 놓고 집안을 휘두른다.

Built from

앞(을) 못 보다 관용구

literallybe unable to see one's front

To be unable to see because one lost one's sight.

뜻풀이In Korean

눈이 멀어서 보지 못하다.

Pattern

1이 앞(을) 못 보다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그 사람은 어릴 때 겪은 사고로 앞을 못 보게 되었다.

Built from

약은 빚내어서라도 먹어라 속담

literallyMedicine is something that you should take even when you need to borrow money for it

You should take medicine at the right time without saving money because staying healthy is most important.

뜻풀이In Korean

사람에게 건강이 제일 중요하니 약을 지어 먹는 데에 돈을 아깝게 여기지 말고 제때에 먹어야 한다.

Built from

어느 누구 관용구

literallywhoever

An expression used to stress everyone.

뜻풀이In Korean

모든 사람을 강조할 때 하는 말.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

지수는 어느 누구보다도 부지런한 사람이다.

어느 누구도 절대로 우리 사랑을 갈라 놓을 수 없습니다.

Built from

어느 때고 관용구

literallyanytime

Regardless of when.

뜻풀이In Korean

어떤 때라고 신경 쓸 필요 없이.

Also means

  1. Some time in the future.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

어려운 일이 있으면 어느 때고 꼭 연락하세요.

Built from

어느 장단에 춤추랴 속담

literallyTo which tune do I have to dance?

An expression used to describe a situation where there are so many opinions preventing one from making a decision.

뜻풀이In Korean

의견이 너무 많아서 어떤 것을 따를지 난처함을 뜻하는 말.

Also means

  1. An expression used to describe a situation where one feels embarrassed at someone's whim.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

어머니는 의사가 되라고 하고 아버지는 변호사가 되라고 하고 어느 장단에 춤춰야 할지 몰라.

Built from

어디를 막론하고 관용구

literallyregardless of where

Everywhere.

뜻풀이In Korean

어느 곳이나 다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

동서양 어디를 막론하고 어머니는 자식이 행복하기를 바란다.

나의 도움이 필요한 곳이라면 어디를 막론하고 갈 생각이다.

Built from

어제 오늘 할 것 없이 관용구

literallyregardless of yesterday and today

Regardless of dates.

뜻풀이In Korean

날짜를 가리거나 따질 것 없이.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

어제 오늘 할 것 없이 그 친구는 남들에게 친절하다.

어제 오늘 할 것 없이 학교 앞 김밥 가게는 여전히 손님이 많다.

Built from

어제(가) 다르고 오늘(이) 다르다 관용구

literallyThings were different yesterday and things are different today

For the speed of change to be very fast.

뜻풀이In Korean

변화하는 속도가 매우 빠르다.

Pattern

1이 어제(가) 다르고 오늘(이) 다르다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

몇 년 사이에 물가가 이렇게 오르다니 경기는 역시 어제가 다르고 오늘이 다르다는 말이 딱 맞다.

분명히 얼마 전까지만 해도 기어 다니던 것 같았던 노아가 벌써 뛰어 다닌다니 역시 아이들은 어제가 다르고 오늘이 다르다.

Built from

어제와 오늘이 다르다 관용구

literallyYesterday and today are different

For something today to be not like what it was yesterday because there has been a change overnight.

뜻풀이In Korean

하루 사이에 차이가 생겨서 어제 같지 않다.

Pattern

1이 어제와 오늘이 다르다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

하루아침에 빈털터리가 된 김 사장은 주위 사람들로부터 어제와 오늘이 다른 취급을 받았다.

텔레비전 프로그램에 우리 가게가 소개되면서 어제와 오늘이 다르게 손님들이 많이 늘었다.

Built from

얼굴에 똥칠(을) 하다 관용구

literallysmear dung on someone's face

To disgrace someone's face or honor.

뜻풀이In Korean

체면이나 명예를 더럽히는 망신을 당하게 하다.

Pattern

1이 2의 얼굴에 똥칠(을) 하다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

친한 친구의 험담을 늘어놓고 다니는 것은 결국 자기 얼굴에 똥칠하는 격이다.

아버지 얼굴에 똥칠을 해도 유분수지 어떻게 네가 사람들한테 아버지 욕을 하고 다니니?

Built from

얼굴에 씌어 있다 관용구

literallybe written on one's face

For one's mental state such as feelings, mood, etc., to be obviously revealed on one's face.

뜻풀이In Korean

감정이나 기분 등의 심리 상태가 얼굴에 그대로 드러나다.

Pattern

1이 얼굴에 씌어 있다

Built from

얼굴을 들다 관용구

literallyraise one's face

To face others in a confident manner.

뜻풀이In Korean

남을 떳떳하게 대하다.

Pattern

1이 얼굴을 들다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

시험에 떨어진 나는 얼굴을 들고 부모님을 뵐 용기가 없었다.

자신의 말이 모두 거짓말이라고 밝혀지자 지수는 친구들 앞에서 도저히 얼굴을 들고 다닐 수가 없었다.

아버지의 모든 잘못이 세상에 알려지자 승규는 너무 민망해서 얼굴을 못 들 지경이었다.

Built from

얼굴을 보다 관용구

literallylook at one's face

To take into account someone's face or situation.

뜻풀이In Korean

체면이나 사정 등을 고려하다.

Pattern

1이 2의 얼굴을 보다

Built from

없는 것이 없다 관용구

literallylack nothing; soup-to-nuts

To have everything.

뜻풀이In Korean

모든 것이 다 갖추어져 있다.

Built from

엎지른 물 관용구

literallyspilt water

Something irrevocable.

뜻풀이In Korean

돌이킬 수 없는 일.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

아들에게 열쇠를 맡긴 것이 실수였으나 이미 엎지른 물이었다.

계획에 없던 돈을 쓴 것을 후회했지만, 이미 엎지른 물이니 하는 수 없다.

Built from

여자 대학 관용 표현

literallywomen's college

A university where only female students attend.

뜻풀이In Korean

여학생만 다니는 대학.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

여자 대학을 나오다.

여자 대학을 세우다.

여자 대학을 졸업하다.

참고Note

붙여쓰기를 허용한다.

Built from

여자 친구 관용 표현

literallygirl friend

A woman with whom a man is in a romantic relationship.

뜻풀이In Korean

연인 관계에 있는 여성 친구.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

첫 여자 친구.

여자 친구가 생기다.

여자 친구를 만나다.

참고Note

붙여쓰기를 허용한다.

Built from

열 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다 속담

literallyHearing it ten times is not as good as seeing it once

It is better to see something than only hear about it.

뜻풀이In Korean

듣기만 하는 것보다는 직접 보는 것이 확실하다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

나는 유명한 관광지에 가서 열 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다는 말을 실감했다.

Built from

열에 아홉 관용구

literallynine out of ten

Almost all, or almost everything.

뜻풀이In Korean

거의 전부. 거의 모두.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

지수가 하는 말은 열에 아홉은 거짓말이어서 아무도 믿지 않았다.

Built from

열을 듣고 하나도 모른다 속담

literallyhear ten, but not know even one

For someone to be very stupid and slow-witted to such an extent that he/she cannot understand or learn something that has been repeatedly said.

뜻풀이In Korean

아무리 들어도 깨달아 알지 못하여 어리석고 둔하다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

나는 열을 듣고 하나도 모르는 동생이 너무 답답했다.

Built from

엿(을) 먹다 관용구

literallyeat yeot, a Korean hard taffy

(slang) To be fooled or cheated.

뜻풀이In Korean

(속된 말로) 장난이나 속임수에 당하다.

Pattern

1이 엿(을) 먹다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

버스에 앉은 남학생들은 자기들끼리 장난을 치면서 서로 엿 먹으라는 시늉을 했다.

Built from

영화 음악 관용 표현

literallyfilm music

Music made for or used in a movie.

뜻풀이In Korean

영화를 위해 만들거나 영화에 사용한 음악.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

영화 음악 감독.

영화 음악 앨범.

영화 음악의 효과.

참고Note

붙여쓰기를 허용한다.

Built from

오너라[오라] 가거라[가라] 하다 관용구

literallysay 'come' and then say 'go'

To make someone bother to come and go.

뜻풀이In Korean

어떤 사람을 귀찮게 오가게 하다.

Pattern

1이 2를 오너라[오라] 가거라[가라] 하다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

반장은 자기가 선생님도 아니면서 왜 우리들을 오너라 가거라 하는 거야?

Built from

오는 날이 장날 속담

literallyOne's coming day is a market day

Just when one is about to do a certain thing, something unexpected occurs by chance.

뜻풀이In Korean

어떤 일을 하려고 하자 뜻하지 않은 일을 우연히 당함.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

바쁜 일들을 끝내고 좀 쉬려고 하는데 오는 날이 장날이라고 아버지께서 편찮으시다는 연락이 왔다.

Built from

오도 가도 못하다 관용구

literallybe unable to come or go

To become unable to move from one location to another.

뜻풀이In Korean

어떤 곳에서 자리를 옮기거나 움직일 수 없게 되다.

Pattern

1이 오도 가도 못하다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

학교를 마치고 집으로 가려는데 소나기가 내려서 오도 가도 못하게 되었다.

Built from

오점을 찍다 관용구

literallymake a stain

To taint one's honor.

뜻풀이In Korean

불명예스러운 흠집을 만들다.

Pattern

1이 2에 오점을 찍다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

나는 한순간의 실수로 인생에 지울 수 없는 오점을 찍었다.

아버지는 내 이혼으로 인생에 오점을 찍었다고 생각하셨다.

Built from

Showing 401–450 of 600 entries

Other levels:2급3급4급5급6급그 밖의 어휘

Entries, definitions and literal glosses from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.