경제·경영Korean Vocabulary: 경제·경영 — Page 6

수확량도 적은데 급전까지 필요하면, 이마저도 헐값에 팔아야 하죠. 6개월만 더 기다린다면 50% 더 받을 수 있는데 말이에요.

When their meager harvest came in, desperate for cash, they would sell most of it at fire-sale prices, when, if they could just wait six months, they could get 50 percent more.

두 마리 값어치는 넘어!

I mean look at her. She's worth at least, two.

이건 별로 값어치가 없어

This stuff in your hand has no value.

돈 쓴 값어치가 없었나 보지?

Was it not worth the money or something?

자, 이것은 나노패치의 견본이에요.

Now, this is a specimen of the Nanopatch.

임시제도로 HIF 견본 중 한 약품을 법에 접목시켜볼 것입니다.

The pilot would introduce one medicine into one jurisdiction on the Health Impact Fund model.

견본을 만들 때마다 엄마들에게 가지고 가서 제품에 대해 피드백을 받았어요.

With every single prototype, we went back to the women to ensure that we had a product for them.

매우 싸죠. 그리면 우리가 실질적으로 새로운 프로젝트를 시작하기 위해 어쩌면 빵 판매 자선바자회라도 해야할까요?

So we imagine that we would actually potentially even host a bake sale to start our new project.

뭐 밑져야 본전 아니겠어? 내가 말하면 어떻게 될까

At some point, you got to try to make sense of it.

상대적으로 적은 돈이지만, HIF를 도입한다면 60억 달러로도 본전을 뽑을 만한 가치가 충분히 있을 것입니다.

It's relatively small, but it would work with six billion, and we'd get a lot of bang for the buck if we introduced the Health Impact Fund with just six billion dollars.

9월 2013년부터 항공사 매일 두 차례씩 높은 성수기에는의 Reap-Sihanoukville 길을 제공할 것이다.

Starting in September 2013, airline will provide a Siem Reap-Sihanoukville route twice daily during the high peak season.

그리고 비성수기엔 극장 전체를 대여하여 전혀 다른 목적으로 사용할 수 있게하죠.

And then it also provides them, in the off-season, the ability to actually rent out their space for entirely different things.

성수기인 5월에서 10월 사이에는 방문자들로 인한 며칠 간의 입국 예약 지연은 이례적인 일이 아니다.

During the peak season, May to October, reservation delays for entrance of up to a few days are not unusual.

저당알선업자 협회란 범죄자의 동업단체입니다.

The Mortgage Bankers Association is the trade association of the perps.

그리고 저당알선업자 협회는 일을 착수했고 FBI를 속일만한 대담성으로 성공했습니다.

And the Mortgage Bankers Association set out, it had the audacity and the success to con the FBI.

감독관출신의 전문인력 없이 FBI는 2007년에 저당알선업자 협회와 소위 제휴관계를 맺었습니다.

With no expertise coming from the regulators, the FBI formed what it calls a partnership with the Mortgage Bankers Association in 2007.

간단하게 저소득 가정에 금전적인 원조를 보내서 아이들을 돕는 방법이죠.

What if we tried to help young children in poverty by simply giving their families more money?

이곳은 저소득층 거주 지역인데요.

Now, Brightmoor is a lower-income community in Detroit.

저소득층 사람들은 그렇지 않지만요.

That's not true for low-income people.

기업의 초창기부터 주식회사는 크게 성장했습니다.

And since their humble beginnings, corporations have grown huge.

따라서 사채는 보통 주식회사의 그것을 가리킨다.

These amounts are usually paid by the private company.

세상에서 제일 운영하기 어려운 기업은 던피 주식회사야

The hardest company in the world to run is Dunphy Co., and you've kept us in business for 22 years.

웹 상의 어떤 것에 접근하려면 다수의 중개자를 거쳐야하죠.

If you want to reach something on the web, then you need to go through multiple middlemen.

시중은행은 "금융 중개"라고 부르고,

So the commercial banks, they called this "financial intermediation."

일본의 첫 번째 중개 회사인 노무라 증권이 1925년에 오사카에서 설립되었고 오사카에는 여전히 선도적인 선물 거래소가 있다.

Nomura Securities, the first brokerage firm in Japan, was founded in the city in 1925, and Osaka still houses a leading futures exchange.

우리는 축산업을 파괴하려는 것이 아니라 변화시키려는 것입니다.

We don't want to disrupt the meat industry, we want to transform it.

우리나라에서 소비되는 항생제의 70퍼센트가 축산업에 있습니다.

Seventy percent of all antibiotics consumed in America is consumed in animal husbandry.

축산업계의 혁명이죠!

A revolution in the livestock industry.

지금 보면 정말 충격적이지만, 우리는 항생제를 부주의하게 흥청망청 써왔습니다.

We did this by squandering antibiotics with a heedlessness that now seems shocking.

금연 1주년 즈음에는 혈관 기능이 증가하는 것처럼 심장 질병의 발병률이 반으로 급락합니다.

By the one-year anniversary of quitting, heart disease risk plummets to half as blood vessel function improves.

미국의 경제는 엄청난 불황으로 급락하고 있었습니다. 그리고 정책 제정가들은 그것에 대처하는데 고투하고 있었죠.

The U.S. economy was plummeting into the Great Depression and policy makers were struggling to respond.

본격적인 사이버 전쟁으로 변했습니다 인프라 시설의 장애를 가져 왔고 금융 시장은 급락했습니다

Com seems now to be the opening salvo in a full-fledged cyber war, which has sabotaged infrastructure and left financial markets plummeting.

나도 내 몸을 명품으로 감쌌지

For just like you I made myself a work of art

태그 명품 시계를 차고 있었어

He had this watch. It was a nice TAG watch.

내가 만든 거야 명품 뺨치지

Commissary don't carry a size 13.

여기서 제가 목장에서 생활했던 경험이 작동했습니다

And this is where my background on the ranch came into play.

전쟁 끝나면 목장을 살 거요

After the war, I'm buying a ranch.

목장에서 무슨 일을 합니까?

And whats your job on the ranch?

참가자들은 블로그 운영자, 전자 상거래 기업 운영자, 사업주 그리고 시민 사회 기구 소속자 등 다양한 사람들로 구성되었다.

The event was participated by bloggers, e-entrepreneurs, business women, and civil society organizations.

우린 때를 기다렸다가 어부지리를 얻으면 된다

In the end, I'll reap the benefits.

양쪽 다 변호사만 어부지리로 득 보는 거 원치 않아

The last thing either side wants is another lawyer running the streets.

양다리 걸쳐서 어부지리를 얻는다는 평판이 있지

He has a reputation of playing both sides against the middle.

저는 그에게 줄 잔돈이 없었고 제 딸 아이는 실망했습니다.

I didn't have any change to give him, and she was disappointed.

잔돈 남는 거 있어?

You guys got any spare change?

몽땅 양초 사고 잔돈 4 클루벡 꼭 받아

Buy one of the plain, half-length candles and take back four Klubecks in change.

예전엔 회사 일로 샌프란시스코에 매주 갔었기 때문에 마일리지를 많이 적립했고 비즈니스 라운지를 이용할 수 있게 됐어요.

In the early days, I was flying back and forth to San Francisco every week for Atlassian, and I racked up a lot of frequent flyer points and got access to the Qantas business lounge.

그리고 이 법이 한 것은 여성들과 소수집단이 국제 건강기관에 의해 적립된 임상 실험에 참여하는 것을 의무화 시켰다는 것입니다.

And what this law did was it mandated that women and minorities be included in clinical trials that were funded by the National Institutes of Health.

유해 물질을 취급하는 모든 기술자들을 위한 탈의실이 있어

Well, we have a locker room for all the technicians who handle hazardous materials.

여기에 있는 것은 온라인에서 증강된 탈의실입니다.

What I got here is an online augmented fitting room.

거의 탈의실 수준의 알람이 울리는데요 게이라니 무슨 소리야?

My gaydar is never wrong, and it is pinging like we're at a bathhouse.

톰은 아주 검소한 사람이야.

Tom is a very frugal person.

검소한 혁신은 적은 자원에서 더 많은 경제적, 사회적 가치를 창조하는 기술입니다.

Frugal innovation is the ability to create more economic and social value using fewer resources.

이 예를 보고, 여러분은 검소한 혁신은 저차원 기술만 사용한다고 생각하실지 모릅니다.

Now, when you see this example, you might be thinking, "Well, frugal innovation is low tech."

그렇게 자동차 구매가 급상승했고 그리고 2007년 기준으로 미국의 인구와 자동차 소유량이 같은 것도 놀라운 일은 아닙니다.

And car ownership skyrocketed and it's no wonder that by 2007, there was a car for every man, woman and child in the United States.

대박 영화 제목 같네

That sounds like a fucking franchise.

그게 대박을 터뜨린 거죠

Well it turned out to be a pretty popular idea.

완전 대박 시간 보내고 있어.

We'd have the best time ever.

6개월 동안 자신의 계좌에서 적은 양의 돈을 꾸준히 인출했지 비상금을 만들려고 말이야 그리고 때가 됐을 때 그는 도망쳤어

He made small withdrawals from their bank account for six months so he could build a nest egg, and then he just chose his moment and he ran.

상품권이나 뿌리고 그냥 폐쇄할까요?

Close down? Issue fucking gift certificates?

여기 새로운 차가 있습니다. 이 차는 연비가 좋으며, 가죽 시트가 있습니다.

Here's our new car: It gets great gas mileage, it has leather seats.

희망이 있던 곳에, 이제는 편리한 공간과 아주 아주 좋은 연비가 있죠.

Where there was once hope, now there is convenient space, and good mileage, good mileage.

운송 수단의 연비를 100배 높이면 되지." 맞습니다.

We can make vehicles that are 100 times more efficient."

돌려 줄 돈 없어요 통장 잔고가 비었어요

We don't have any money to return.

이번 달 월급을 통장 잔고까지 탈탈 털었다.

I completely emptied my salary and my remaining bank account balance this month.

당신들은 전부 내 은행 잔고를 쥐어짜서 당신들 배를 채웠지

And all these years, all y'all been doing is strangling the life out of my bank statement,