교수 학습 행위Korean Vocabulary: 교수 학습 행위 — Page 5

그런데 밥은 필기로 가득 찬 종이를 들고 있었습니다.

Instead, he had a whole page dense with notes.

노트에 필기한 것 없이 즉석에서 말해보라는 과제를 내줬습니다.

He wanted to teach them how to speak on a specific subject without using notes.

전 그에게서 정보를 끊임없이 끄집어 내려고 했습니다. 마음속으로 필기를 계속해서 기사를 쓸려고 했어요.

I'd pump him for information, I'm mentally scribbling notes for the stories I plan to write.

조종사가 되기 위해 실제로 영국 공군 시험을 봤습니다. 물론 낙방했지만 말이죠.

And I did the tests in the Royal Air Force to become a pilot, and sure enough, I failed.

바로 대과에 응시하였으나 낙방, 이후 대과에는 응하지 않았다.

Even after they have proved a proposition, they establish no authority except that of truth itself.

저는 한 에이전트에게 기대를 했었고 그녀는 제가 어린 애라고 세 차례나 낙방을 시켰지만 저는 계속 다시 왔어요.

I looked for an agent and she sent me away three times because I was a little girl but I kept coming back.

시상하부는 졸리게 만들기도 하고 식욕을 잃고 갈증을 느끼게 만들죠.

It also makes you sleepy, and you lose your appetite and thirst.

2005년에는 2년 주기로 전환하고 2014년부터는 매년 시상하고 있다.

In 2005 this switched to every two years, and from 2014 it has been awarded every year.

너희에게 의사라는 시상을 하겠어

The prize is, you were doctors today!

이것은 즉흥연주를 할 때와 암기한 것을

I will try to condense this for you.

우리 언어 사용에 영향을 미치는 건 무의식적인 습관이지 암기한 규칙이 아닙니다.

We form our spoken repertoire through unconscious habits, not memorized rules.

우리는 이 단어들을 암기에서 경험과 의미로 옮겼습니다.

And we moved those words from memorization over to experience and meaning.

이 두 종들의 지문처럼요.

It was like a fingerprint for the species.

이렇게 함으로써 살인자의 지문 일부가 나타납니다.

And by doing this, only portions of the image of the killer's fingerprint show up.

엄마는 절 따라다니며 벽에 난 지문을 지웠어야 했어요.

And Mom said she was forever following me, wiping off my fingerprints.

현행의 세금정책은 하나의 선택으로, 부유층에게 특권으로 작용할 뿐 다른 계층을 부에 편입시키지 못합니다.

Our existing tax policy that privileges existing wealth rather than establishing new wealth is a choice.

이 이야기를 한 번 들어보세요 예측가능한 미래인 2050년까지 매 주 100만명 이상의 사람들이 우리 도시에 편입될 것입니다

Now listen to this: Every week for the foreseeable future, until 2050, every week more than a million people are being added to our cities.

라자 알리 하지는 19세였던 1828년에 메카로 순례를 떠났다. 다양한 교육을 받았고, 결국 그 학식으로 널리 명성을 얻었다.

He went on pilgrimage to Mecca in 1828 when he was 19 years old. Haji undertook a diverse education and he eventually became renowned for his learning.

그는 학식 있는 학자 겸 음악가였으며, 예술에 후원을 아끼지 않았고, 위풍당당한 전사이자 스포츠맨이었습니다.

He was a learned scholar and musician who generously patronized the arts, as well as being an imposing warrior and sportsman.

7200명의 학생들이 이 강의를 수료했습니다. 그리고 이것은 매우 어려운 강의입니다.

7,200 students passed the course, and this was a hard course.

10대 시절 테일러는 비행 수업을 수료하였고 조종사 자격증을 취득한다.

As a teenager, Taylor took flying lessons and obtained a pilot's licence.

제가 내과 전문의로 일하고 폴은 신경외과 전문의 수료를 마칠 무렵 그의 몸무게가 줄어들기 시작했습니다.

I was working as an internist and Paul was finishing his training as a neurosurgeon when he started to lose weight.

세부적으로는 아래 3개 범주에 해당되는 선수가 입상 후보로 지명될 수 있다.

In detail, three categories of players are eligible to be nominated as candidates of the prize.

어머니는 결국 미국으로 오셨고 교사가 되셨고 입상한 작가가 되셨고 또 어머니가 되셨습니다. 그리고 딸들을 하버드에 보내셨죠.

She made it to the States, and she became a teacher, an award-winning author and a mother, and ended up sending her daughters to Harvard.

문법 학교에서의 일반 교사의 체벌은 1928년에 금지되었다.

School corporal punishment became prohibited in 1928.

늦어도 1993년 이후로는 교사에 의한 학교 체벌이 범죄 행위로 규정되었다.

Since 1993, use of corporal punishment by a teacher has been a criminal offence.

전체 중 절반의 아이들이 체벌이 아직은 완전히 금지되지 않은 국가에서 살고 있습니다.

Half of children live in countries where corporal punishment has not been fully prohibited.

신약을 쓰기 시작하는 의사들이 점점 늘었어.

More and more doctors have begun to use the new medicine.

세 권의 책을 쓰기도 했죠.

She's written three books.

그리고 그는 쓰기 시작했습니다.

And so he began to write.

그리고 증원에 대한 요청이 처리 중입니다.

And your request for reinforcements is being processed.

증원 병력이 필요해

We need to get reinforcements.

로마 증원군마저 폰투스 전쟁 후 복귀하자 반란군의 사기는 꺾이고 맙니다.

Roman reinforcements were returning from the Pontic wars, and the rebels’ ranks and spirits were broken.

한 과목에서만 낙제한 거야

I failed one part of one board. That's it.

이때 시작했던 것 같아요 우울증에 빠져서 낙제를 받고 휴학했어요

That's when it started. I got really depressed, I flunked out of college one semester, took a break.

정말 멋진 일이죠. "낙제" 를 받은 학생은 스스로 형편없다고 느끼겠지만

And I thought that was fantastic, because if you get a failing grade, you think, I'm nothing, I'm nowhere.

이 번역 읽기 힘드네.

This translation is difficult to read.

이 책을 막 읽기 시작했어요.

I've just started to read this book.

서류를 읽기 전에는 사인하지 마세요

Don't sign the document until you've read it.

핸드폰이 마침표, 띄어쓰기를 해 주고 대문자로 바꿔줍니다.

The phone puts the period, the space, and the capital for you.