TOPIK 6 직장 생활

업종

業種eopjongnoun
#

type of business

noun 명사Sino-Korean 한자어

건설과 전기 같은 업종에 대해서 배우고 싶어합니다.

They also want to learn the trades, like construction and electricians.

Word details and more examples

More examples

주류 업종도 좋은 예입니다.

Another example is alcoholic beverages.

산업계에는 여러 가지 업종이 있다.

It has many uses in industry.

현상유지는 패션 업종이 대표하는 것과 정반대이기 때문입니다.

Because maintaining that status quo is the opposite of what the fashion industry stands for.

Pronounced

[업쫑] spelled 업종

Sound change경음화

직무

職務jingmunoun
#

duty, job

noun 명사Sino-Korean 한자어

1부의 직무는 다음과 같다.

Number one functions in the same way.

Word details and more examples

More examples

직무 소개란에 그렇게 적히는 순간

Put that on the job description.

옳은 군사적 결정을 하는 건 우리 직무입니다

Foreign Secretary, it is our task to make the right military decision.

Pronounced

[징무] spelled 직무

Sound change비음화

권한

權限gwonhannoun
#

authority, jurisdiction

having the right to

noun 명사Sino-Korean 한자어

검사 권한에는 사실상 제한이 없습니다.

Our power is virtually boundless.

Word details and more examples

Also means

  1. having the right to

More examples

그런 권한이 있으니 당연히 책임도 따르죠.

With that empowerment comes complete responsibility.

새로운 권한이 주어졌다고 말해야합니다.

We have to tell them that they've got a new mandate.

그것은 저희 권한에 속하고 그래야만 합니다.

That is and should be the extent of our authority.

파업

罷業paeopnoun
#

strike, walkout

noun 명사Sino-Korean 한자어

바로 그 순간에 저는 어쩌면 이 파업을 독일에서도 시작해야겠다고 생각했습니다.

And it was right there that I felt it was maybe time to start striking in Germany.

Word details and more examples

More examples

그가 떠나던 날 교통 파업이 있었어요.

The day of his wake there is a transit strike.

첫 파업 전날 밤엔 긴장해서 잠도 못 잤어요.

The night before our first strike, I was so nervous I couldn't sleep.

한국: 사진 설명: 한국의 노동자와 시민단체가 파업을 벌이고 있다

South Korean Labor and Civic Groups Stage Strike · Global Voices

Pronounced

[파ː업] spelled 파업

Related words

파생어Derived
파업하다
참고 어휘See also
태업

임하다

imhadaverb
#

to face; to engage with a situation or task

to arrive at; to face a place

for a superior to deal with a subordinate

for divine love or will to reach people

그 배우는 꾸준히 대본 연습을 하는 등 촬영에 임하는 자세가 남달랐다.

The actor approached filming differently, steadily practicing the script.

Word details and more examples

Also means

  1. to arrive at; to face a place
  2. for a superior to deal with a subordinate
  3. for divine love or will to reach people

분담

分擔bundamnoun
#

sharing or dividing work and responsibility

noun 명사Sino-Korean 한자어

일을 시작하기에 앞서 개인의 역량을 고려하여 업무 분담을 해야 한다.

Before starting, we need to divide the work according to each person's abilities.

Word details and more examples

사안

事案saannoun
#

issue, matter

noun 명사Sino-Korean 한자어

저희 통제 범위 밖의 사안은 어떨까요.

And on issues that are, you know, not within our direct control.

Word details and more examples

More examples

저는 이 두 사안이 주된 이유라고 봅니다.

So I think those two issues would be the main reason.

이들이 모든 사안에 동의하진 않았겠죠; 사실, 거의 모든 사안에서 마찰이 있었습니다.

They may not agree on everything; in fact, they disagree on almost everything.

시 의회는 그 문제가 주민 투표를 거쳐야 할 사안이라고 결정하였다.

The city council decided the matter should go to public vote.

Pronounced

[사ː안] spelled 사안

노동조합

nodongjohapnoun
#

labor union

이들은 노동 조합으로 단체를 이룰 수 있겠죠.

So these people maybe start organizing into unions.

Word details and more examples

More examples

5월 2일 : 히틀러가 노동 조합을 금지한다.

May 2 Hitler outlaws trade unions.

홈스테드 공장은 1937년까지 노동조합을 완전히 금지했다.

The Homestead plant completely barred unions until 1937.

그런 면에서, 여성 노동 조합에서 내놓은 아이디어가 굉장히 좋았다고 생각합니다.

And I thought the women's network volunteers came up with a great idea.

Related words

비슷한 말Similar
노조

직책

職責jikchaeknoun
#

duty, responsibility

noun 명사Sino-Korean 한자어

그는 그 직책을 물러났다.

He resigned from that position.

Word details and more examples

More examples

그 외에 어떤 것이 제 직책을 특별히 힘들게 할까요?

You know what else makes my role particularly challenging?

저는 교장선생님입니다. 교장은 이끌라고 있는 직책이지요.

I am the principal, and having that title required me to lead.

그는 1년 간 이 직책을 맡았다.

He occupied that position for one year.

상임

常任sangimnoun
#

a permanent post

noun 명사Sino-Korean 한자어

그는 마약 상이야.

He's a drug dealer.

Word details and more examples

More examples

나 안 때렸다고 상이라도 줄까?

You want a medal for not laying a hand on me?

저건 아누비스 상이예요

That's a statue of Anubis.

그 상은 오랜 기간 동안 사용된 건물에 대한 기념으로 주어지는 상이었습니다.

And the award was about a celebration for a building which had been in use over a long period of time.

취임하다

chwiimhadaverb
#

to take office

to be inaugurated

to accede

2000년 - 블라디미르 푸틴이 러시아의 대통령으로 취임하다.

2000 – Vladimir Putin is inaugurated as president of Russia.

Word details and more examples

Also means

  1. to be inaugurated
  2. to accede

More examples

현재 헝가리 대통령은 아데르 야노시이며, 2012년 5월 10일에 취임하였다.

The current President of the Republic is János Áder, who took office on 10 May 2012.

구테레스 씨가 처음 취임했던 2005년을 되돌아보면 무엇이 보이시나요?

If you look back at 2005, when you entered that office for the first time, what do you see?

지부티의 대통령인 이스마일 오마르 겔레는 1999년에 취임했지만 정권을 차지한 것은 34년 전부터다.

President of Djibouti Ismail Omar Guelleh has been in office since 1999, but his government has been in power for 34 years.

Pronounced

[취ː임하다] spelled 취임하다

Related words

반대말Opposite
이임하다

정년

停年jeongnyeonnoun
#

retirement age

tenure

noun 명사Sino-Korean 한자어

논문을 발표해야 정년을 보장받고 더 많은 연구 지원금을 얻을 수 있습니다.

Publishing articles helps you get tenure and more research grants down the road.

Word details and more examples

Also means

  1. tenure

More examples

이게 정년이 되기 전까지 숨어 있을 수 있는 편한 사무직이라고 기대했겠지 이거 유감이군

You expected this to be a cushy desk job where you could put your head down until retirement.

대학은 한 명의 학자가 발표한 학적 결과물을 토대로 정년 제도와 승진 제도를 운영합니다.

Universities build their tenure and promotion systems around the number of times scholars publish.

이 생물은 종종 대학교에서 교수님들이 정년을 보장받았을 때 보이는 모습을 비유하는 데 쓰이죠. 대상이 다르긴 하지만요.

And this animal is often taken as an analogy to what happens at universities when professors get tenure, but that's a different subject.

감축

減縮gamchuknoun
#

cutting down of, a curtailment of

noun 명사Sino-Korean 한자어

시사 프로그램에서 공무원 감축에 따른 문제점을 다루었다.

The current affairs program covered problems resulting from reductions in the number of civil servants.

Word details and more examples

파견하다

pagyeonhadaverb
#

to send out

미국이 조선에 파견한 첫 공사였다.

It was the first US-built component of the Station to be launched.

Word details and more examples

More examples

우리는 아프가니스탄으로 파견할 사람이 필요해

We need people, any people, to fill the void in Afghanistan.

제이콥과 에리카를 파견합니다. 현장으로 말이죠.

Jacob and his sister Erica, out into the field.

대신에 그는 라바냐의 피에트로를 자신의 대리로 로마에 파견했다.

Instead he immediately sent his Vicar, Peter of Lavagna, to Rome.

Related words

비슷한 말Similar
파송하다

해직

解職haejiknoun
#

being fired

noun 명사Sino-Korean 한자어

직장에서 쫓겨난 해직 기자들이 모여서 새로운 신문사를 만들었다.

Dismissed journalists who had been forced out of their jobs gathered to establish a new newspaper.

Word details and more examples

복귀하다

bokgwihadaverb
#

to return, be returned/restored to

곧바로 대학으로 복귀해서 책도 쓰기 시작했습니다.

Went right back into the university and began to write books.

Word details and more examples

More examples

샌디는 브롱크스의 대법원 판사 소냐 소토마이어가 복귀한 사건에 대하여 썼습니다.

Sandy's story was about the return to the Bronx of Supreme Court Justice Sonia Sotomayor.

당장 업무로 복귀해요

I suggest you get back to it. Now.

이모, 다시 복귀해야죠

Daisy, you have to get back out there.

Pronounced

[복뀌하다] spelled 복귀하다

Sound change경음화

전담

專擔jeondamnoun
#

exclusive or specialized responsibility for a task

noun 명사Sino-Korean 한자어

우리 학교에 학생들의 상담을 전문으로 하는 상담 전담 교사가 새로이 오셨다.

A teacher dedicated to counseling students has newly joined our school.

Word details and more examples

분담하다

bundamhadaverb
#

to divide up (work, responsibility), to share responsibility

사회적인 책임을 분담하는 겁니다

There needs to be accountability.

Word details and more examples

More examples

남성이 가정일과 아이양육을 분담할 때, 그들은 더 건강합니다.

When men share housework and childcare, the men are healthier.

남성이 가정일과 양육을 분담하면 아내들도 더 행복해집니다. 참네 그걸 말이라고.

When men share housework and childcare, their wives are happier. Duh.

돌봐야 하는 것처럼 모든 일을 다 떠 맡기 때문에, 가사를 분담하거나 도움을 구하기라도 하면 난처해지거나

That we are the only ones responsible for our families, and it is so hard for us to delegate and just get others to help us do the duties that we are responsible for.

회수하다

hoesuhadaverb
#

to collect

다 회수할 거야

You're gonna make it back.

Word details and more examples

More examples

단체는 바다에 나가 플라스틱 쓰레기를 회수합니다.

Parley goes out and collects plastic waste from the ocean.

큐브만 회수하면 언제든 떠나도 좋아

Once we get our hands on the Tesseract, you're in the wind.

뼈들을 회수하도록 사람들을 보내야겠어

I'll send someone out to retrieve them.

사퇴하다

satoehadaverb
#

to resign, to step down

to decline, to refuse

1960년 국회 사무총장이 되었으나 1961년의 5.16 군사 정변으로 사퇴했다.

He became Secretary-General of the National Assembly in 1960, but resigned due to the May 16 military coup in 1961.

Word details and more examples

Also means

  1. to decline, to refuse

More examples

사퇴하는 사람은 제가 아니어야죠

I shouldn't be the one resigning. I have to head back to New York.

그들은 또한 법적으로 전혀 그럴 필요가 없음에도 자진해서 사퇴했다

They also offered to voluntarily step down, even though, legally, they didn't have to.

1978년 8월 제4대 대한노인회 회장에 재선되었으나 1980년 9월 사퇴했다.

In August 1978, he was re-elected as the fourth president of the Korean Senior Citizens' Association, but resigned in September 1980.

퇴진

退陣toejinnoun
#

decampment, resignation, retreat

noun 명사Sino-Korean 한자어

시위대는 살레의 퇴진을 더 강력히 촉구하는 차원에서 계속 행진을 하고 중요 정부 건물을 에워쌀 예정입니다.

The protesters seem to be planning for marching forward and surrounding the important government buildings, in an escalation step to press Saleh to step down.

Word details and more examples

Pronounced

[퇴ː진] spelled 퇴진

Related words

파생어Derived
퇴진하다

감원

減員gamwonnoun
#

reduction in personnel or headcount

number of people removed

noun 명사Sino-Korean 한자어

한 대학은 올해 신입생 감원을 실시할 것이라고 밝혔다.

A university announced that it would reduce the number of incoming students this year.

Word details and more examples

Also means

  1. number of people removed

Pronounced

[가ː뭔] spelled 감원

Sound change연음

Related words

반대말Opposite
증원
파생어Derived
감원하다감원되다

추리다

churidaverb
#

to choose, to pick out

거의 모든 사람들을 추려내면 존 폰 노이만이 나옵니다.

On almost everyone's shortlist here is John von Neumann.

Word details and more examples

More examples

몇 가지가 추려집니다.

And a few rise to the surface.

전문적 탐정의 과정을 통해 여러분은 몇 가지 단서를 추려냅니다.

After a few hours of expert sleuthing, you gather some clues.

아래는 편지의 전문이다. 이와 함께 독자의 반응을 추려 보았다.

Below is a translation of the original post, together with a few selected comments in the readers' section:

직장 생활 at other levels

Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.