지리 정보Korean Vocabulary: 지리 정보 — Page 4

왜냐하면 이것은 단순히 가파른 언덕이 아니라

Because this is not about the steep hill in front of her.

호랑이 해에는 중국의 많은 지역에서 출산률이 가파르게 하락했습니다.

Many Chinese regions saw a sharp decline of birthrate during those years.

더 가파르고 좁게 생겼겠죠

It's going to be narrower and steeper.

남향 건물

a building facing south

남향 또는 북향이었어요. 그렇게 하면 집의 양 면이 온도의 차이를 만들었고, 그러면 자연의 통풍이 되니까요.

And it's north-south, because it creates a thermal difference between both sides of the house and then a natural ventilation.

시간과 밀물 썰물은 사람을 기다리지 않지.

Time and tide wait for no man.

썰물 때도 파도가 모래톱을 때려요

Outgoing tide crashes up against that bar.

여긴 해협이 얕아서 썰물엔 걸어서도 건널 수 있어

The straits are here. At low tide, we can cross on foot.

아니면 대양으로 흘러가는 길이 있을까요?

Or does it find a way out to reach the global ocean?

이 지도에서는 바다와 대양을 제외했습니다.

On this map, we have taken the seas and the oceans out.

혹등고래는 대양 건너까지 신호를 보낼 수 있죠.

A humpback can transmit a sound across a whole ocean.

대부분의 사람들은 종이접기를 안다고 생각합니다. 종이학, 장난감, 동서남북 같은 것으로 알고 있지요.

Most people think they know what origami is. It's this: flapping birds, toys, cootie catchers, that sort of thing.

한때는 우리나라였던 모든 동서남북이 쉼없이 요동쳐 나일강조차 우릴 붙잡지 못하던 이곳을 한마디로 설명해 보라고 합니다.

Our once country, all north and south and east and west, so restless the Nile couldn't hold us together, and you ask me to summarize.

전 이스탄불 사람이지만 발칸 반도, 에게해 지역, 지중해 지역에도 애착을 갖고 있습니다. 중동과 레반트 지역에도요.

I am an Istanbulite, but I'm also attached to the Balkans, the Aegean, the Mediterranean, the Middle East, the Levant.

예를 들어 재임 초에는 발칸 반도에서 전쟁이 있었어요.

For instance, when I started, there were wars in the Balkans.

이니숀 반도 근처에서는 3일간에 50개도 달았죠.

We got 50 in three days off Inishowen Peninsula.

마을은 변하지 않았지만, 산에 좀 더 완만한 경사의 내리막이 생겼습니다

Village wasn't changed, but the mountain now has a more gentle downward slope.

뉴욕 공공 도서관 앞에 있는 것 같은 완만하고 기념비적인 계단을 내려가고 있다고 잠시 상상해보세요.

So for a second, think about stepping down a gradual, monumental staircase like the one in front of the New York Public Library.

하지만 그 빛이 완만한 각도로 이동한다면, 이것은 유리 덫에 갇혀 벽에 튕기며 구부러진 모양으로 질주합니다.

But if the ray travels at a shallow angle, it’ll bend so far that it stays trapped, bouncing along inside the glass.

이제 x는 모두 왼편에 놓읍시다

Now, let's get all the x's on the left-hand side.

그리고 왼편에는 저는 부채가 없다고 했지요

And on the left-hand side, I have no liabilities.

그러니까 이쪽 왼편에는 이 값을 여기서 뺐어요.

Well, I subtracted this from here, on the left hand side.

초면의 강산

a strange country

이 가운데 5개의 섬은 무인도이다.

All these five islands are uninhabited.

배는 밤에 살아남고 가족은 열대 무인도에서 스스로를 찾는다.

The ship survives the night and the family finds themselves within sight of a tropical desert island.

그 사람이 스티브 잡스 라는 상상을 해보겠습니다. 잡스를 무인도에 혼자 던져두는 겁니다.

Imagine for a moment you take, say, Steve Jobs, and you drop him on an island all by himself.

공적인 관계는, 반면에 샘물과 같이 맑아요.

Formal relationships, on the other hand, are as clear as spring water.

샘물에 고맙다고 말했어요

I was giving thanks to the spring.

아소포스가 그 도시에 샘물을 솟아나게 해주는 댓가로 시시포스는 아소포스에게 제우스가 딸을 어디로 데려갔는지 말해줍니다.

In exchange for the god making a spring inside the city, the king told Asopus which way Zeus had taken the girl.

인류가 진화하던 초기 적도를 보시면 자외선 복사가 다량으로 쏟아졌습니다.

In those early days of our evolution, looking at the equator, we were bombarded by high levels of ultraviolet radiation.

이들은 적도와 남회귀선 사이에서 살았습니다. 태양의 자외선이 쏟아지는 지역이죠.

These ancient humans lived between the Equator and the Tropic of Capricorn, a region saturated by the Sun's UV-carrying rays.

이 것을 적도라고 합니다.

We call it the equator.

그들은 긍지가 높습니다. 파푸아 뉴기니의 고원에서 생활하죠.

They're proud. They live in the Papua New Guinean highlands.

미시오네스 고원은 국경선을 넘어 브라질의 일부를 포함하고 있다.

The Misiones plateau includes a part of Brazil across the border.

저는 히말라야와 티베트 고원으로 임상의를 데리고 들어가는 특전을 가지고 있었습니다

I have the privilege of taking clinicians into the Himalayas and the Tibetan Plateau.

밀림은 마치 다른 행성과 같습니다.

The jungle is like a different planet.

자, 예를 들어, 밀림을 생각해봅시다.

So now, for example, think of the rainforest.

알다시피 우리는 소음이 있는 밀림에서 자랐습니다.

And you know, our kind grew up in the jungle with noise.

그 지역이 아직도 얼마나 번잡한지 녹지가 얼마나 부족한지 보십시오.

Notice how crowded the neighborhood still feels and how there's really a lack of green space.

하지만 재녹지화 정책의 핵심은 아마도 지역의 생태를 복원시킨다는 점입니다.

But perhaps one of the most important re-greening aspects is the opportunity to restore the local ecology, as in this example outside of Minneapolis.

넓은 녹지가 있고

There's a big open green space.

수천m 깊이의 해저에서 말이죠.

It's thousands of meters deep.

수면에서부터 해저까지의 기온을 측정했습니다.

We've measured the temperature from the surface to the seafloor.

대왕조개는 해저에서 걸어다닌다는 사실을 발견했지요.

One of the discoveries that we made was that giant clams could walk across the seafloor.

그랜드 캐년의 콜로라도 강엔 제일 거센 급류가 있습니다.

The Colorado River in the Grand Canyon has some of the highest white water in the country.

전복될 것에 대비하여 작은 급류에서 수영하는 걸 연습했는데

And just to be prepared in case we should capsize, we'd practice having me swim through a smaller rapid.

그는 나쁜 항해사이거나 급류를 타서 아마도 위 쪽으로 더 빨리 올라겠습니다.

He's a bad navigator or the water is flowing faster maybe upwards.

다음 산꼭대기일 수도 있잖아요!

Maybe it's the next peak over!

멀리에서 산 꼭대기 위에 성이 있다.

There is a temple on top of the hill.

산 꼭대기에서 혼자 죽는 것이 무섭구나

I am scared of dying alone on a mountain peak!

뭐든 사용해서 여기처럼 울퉁불퉁한 무늬를 모방해 보라고 말했습니다.

I told the sculptor to use this bump pattern, whatever you can to copy that.

특히, 바퀴벌레는 울퉁불퉁한 지형을 달릴 때 스스로 균형을 잘 잡습니다.

Remarkably, cockroaches can self-stabilize running over rough terrain.

웅덩이와 울퉁불퉁한 지형 때문에 차체는 당연히 높여야 했죠.

For potholes and uneven terrain, high ground clearance was a no-brainer.

원래 오른편에 있던 숫자는 2x 뿐이었습니다

Our original right-hand side was just the 2x.

오른편에서 숨소리가 안 들려요 - 폐가 손상됐어

No breathing sounds on the right side.

그리고 그는 예수 바로 약간 아래쪽 오른편에 있어요.

And this is just slightly to the bottom right of Christ.

제가 그렇게 작게 느껴진 적은 남극 말고는 없습니다.

I've never felt as small as I did in Antarctica.

대륙마다 그런 게 하나씩은 있습니다. 남극 대륙만 빼면요.

Well, every continent had one, apart from Antarctica.

이게 바로 남극의 힘입니다.

This is the power of Antarctica.

남미의 어떤 점이 특별한 걸까요?

What do we have in South America that is different?

남미계 부부가 사는 데죠

The South American couple.

난 남미에 가는 게 꿈이에요

I've always dreamed of going to South America.

남미의 어떤 점이 특별한 걸까요?

What do we have in South America that is different?

남미계 부부가 사는 데죠

The South American couple.

난 남미에 가는 게 꿈이에요

I've always dreamed of going to South America.

동남아는 밥그릇이다.

Southeast Asia is a rice bowl.

제가 베트남어를 공부하는 이유는 베트남이 동남아 국가들 중 가장 발전 가능성이 크다고 생각하기 때문입니다.

The reason I am studying Vietnamese is because I believe that Vietnam has the greatest potential for development among the countries of Southeast Asia.

그리고 이 전통은 흑인과 인도인, 동남아인등, 피부가 어두운 사람들에게 속해 있고 그들이 만들어갑니다.

And now, the tradition belongs to these brown and black people, and they use it.

북극을 예로 들어보죠.

Take, for an example, the Arctic.

바닷물은 북극으로 갈수록 차가워지고

As water moves towards the North Pole, it gets colder.

1989년, 우리는 북극쪽으로 향했고,

In 1989, we now head north.

멕시코까지 친다면 북미도 내 거지

North America, too, if you count Mexicans.

같은 해 북미 올해의 차 후보에 선정되었다.

Nominated for the 2003 North American Car of the Year.

그때 북미에는 그렇게 잘하는 선수가 많지 않았거든요

In the North American scene, there weren't many good American players known back then.

인간의 뇌의 대해 알아 봅시다. 이것은 좌우가 시각적으로 구분되는 울퉁불퉁한 기관입니다.

Behold the human brain, it's lumpy landscape visibly split into a left and right side.

대기가 충돌물을 막을 수 없어 수많은 충돌구로 울퉁불퉁해져 있죠.

You see craters indicating that it didn't have an atmosphere that could stop those impacts.

울퉁불퉁 하죠.

It's spiky.