지리 정보Korean Vocabulary: 지리 정보 — Page 3

순간적이고 이슬처럼 사라지는 것들은 우리의 삶, 경제와 정치를 지배하는 것 처럼 보이죠.

What's immediate and ephemeral seems to dominate our lives, our economy and our politics.

그래, 이슬이야

Yes, it's dew.

그 일로 인해 아이슬랜드에서는 유명인사가 되었구요.

That made you very high-profile in Iceland. What happened next?

난 얼굴을 찌푸린 채로 고개를 돌렸어.

I turned away with a disgusted face.

몇 분이 고개를 끄덕이시네요.

I see a number of you nodding.

모든 분들이 갑자기 고개를 돌리시네요.

Everybody's looking away all of a sudden.

남북전쟁이나 노예제도에 대해서도 많이 읽었습니다.

I've been reading a lot about the Civil War and about slavery.

이 다리들은 남북 시 구역을 함께 연결시킨다.

This line connects West to South-East regions.

혁명과 남북 전쟁을 거쳐, 우리의 민주주의는 생존했습니다.

Through revolution and civil war, our democracy has survived.

베니스는 말 그대로, 해상 무역을 위해 만들어졌습니다.

Venice was literally built for ocean-going trade.

노드도 역시 제한적으로 공중 및 해상 지원을 받을 수 있다.

The UK is also actively supporting combined heat and power.

전투는 해상에서도 벌어졌다.

The war was also fought at sea.

깊은 산속에 살다

to live deep in the mountains

산 속의 남자를 봤다고?

You see any mountain men now? Ahh! No.

그녀는 산 속 계곡의 연못보다 더 맑았습니다.

You saw a woman who was more clear than a pool of water in a mountain stream.

네가 내륙에 살았어도 낚시를 좋아했을까?

I wonder if you live inland or on the coast, and if you still like fishing.

그렇군요 휴일을 보내려면 내륙 쪽이 더 좋아요

If a holiday is what you're after, sir, you'd honestly be better off further inland.

이 국가기관은 국가 내륙에 있는 모든 연방 지방 법원들에서 미국 연방 대법원까지로 구성됩니다.

This branch is comprised of all the courts in the land, from the federal district courts to the U.S. Supreme Court.

지리와 리마는 새 호텔을 샀다.

Ziri and Rima bought a new hotel.

지리는 자기가 본 게 마음에 들었어.

Ziri liked what he saw.

지리는 자신이 얼마나 화가 났었는지 기억한다.

Ziri remembers how angry he was.

맞아요. 그것이 전국 각지에서, 우리 여성들이 해야 할 입니다.

And that's what women are doing, all across the country.

우리는 모든 용어를 정의했습니다. 아랍 각지에 8명의 현지 직원들이 있었는데

And so we defined all these terms, and then we had eight correspondents in the region.

이런 종류의 악기는 예로부터 세계 각지에 있었다.

To this aim from the very start they had small partners worldwide.

나는 남을 돕는 것을 좋아한다.

I like helping others.

알베르토는 허락없이 남의 집에 들어가지 않는다.

Alberto doesn't walk into people's houses without permission.

어떤 사람들은 늘 남탓을 합니다.

Some people have a blamethrower.

인도는 자갈로 되어 있습니다. 비가 오면 물이 넘치기도 하지만 친환경적이죠.

The sidewalks are gravel. They flood when it rains, but they're green.

이것 좀 봐! 토니의 차에서 가져온 자갈 말이야..

The gravel you pulled from tony's ride?

그리고 물론 애리조나에서는, 모두 바닥에 자갈을 깝니다.

And in Arizona, of course, everybody puts gravel down.

하류 쪽이 더 나은지 보고 올게

I'm gonna see if I can get a better bite downstream.

내일 강 하류로 돌아갈 것이라 전해

Tell them tomorrow that we go back down river.

왜냐하면 모두가 하류에 바람이 부는 방향에 있기 때문입니다.

Because everybody is downstream, downwind of whatever is done.

실제로 아이티 지진에서 문제가 됐습니다.

That was a huge problem at the Haiti earthquake.

이 게시는 일본 대지진 2011 특별호의 일부입니다.

This page is part of our special coverage Japan Earthquake 2011.

오른쪽에 있는 이미지는 1906년에 지진이 지나고 간 골든게이트 공원이죠.

The image on the right is 1906, Golden Gate Park after the earthquake.

저 뒤편에서 작은 버스를 찾았어요

We found a short bus out back.

원장님께선 회당의 뒤편에서 절 맞으셨어요

The Prelate greeted me at the back of this room.

아니, 그게 아냐 저 책상 뒤편에서 내가 하는 일이 뭔지 몰라

No, no, no. I don't know what I'm doing behind that desk.

저것은 그 높은 봉우리들이 왼쪽으로 넘어간 것입니다.

That's where those big peaks are over to the left.

엘버트 산은 콜로라도의 가장 높은 봉우리이고 로키 산맥에 있습니다

Mount Elbert in Colorado is the highest peak in the Rocky Mountains.

봉우리를 제거하는 채굴이 건강에 어떤 영향을 미칠까요?

What are the health impacts of mountaintop-removal mining?

북이나 음악을 연주하며 혈액 순환을 돕는 과정도 없고

They didn't include drumming or music to get people's blood going.

앞서 말씀드린 북처럼 말이죠.

Kind of like you saw with the drum earlier.

나는 나만의 북을 만들겠습니다.

I will craft my own drum.

나는 나만의 북을 만들겠습니다.

I will craft my own drum.

로만 마스: 북 아메리카 기학연구기관에 따르면

Roman Mars: According to the North American Vexillological Association.

북, 남, 서쪽엔 조이 럭 클럽의 오랜 멤버인 어머니 친구들이 앉아있습니다.

At the north, south, and west corners are her aunties, long-time members of the Joy Luck Club.

어머니는 중앙 이탈리아의 작은 산골 마을에서 태어나셨어요. 조부모님이 토지와 양이 있으셨죠.

My mom was born in a small mountain village in central Italy, where her parents had land and sheep.

한 뿌리 두 뿌리 받으니 산골에 도라지 풍년일세(豊年一世)

(please add an English translation of this quotation)

여기 마일로가 있네요 잔디밭을 걷고 있습니다

So here he is walking through the grass.

어딘가에 돌을 갖고 있고, 잔디밭 위에 있습니다

I have a rock on some place and it's laying on a field of grass

답을 합치면 이들은 1시간 52.5분이 한 잔디밭당 걸릴 것이다

Our answer combined - it will take them 1 hour and 52.5 mins per lawn or to do this lawn in question.

제 경우에는 수평선을 향해 손을 뻗는 것이었습니다.

And in my case, it's reaching for the horizon.

늘 바닷가에 서서 수평선을 봤지

I've been staring at the edge of the water

당신을 찾으려고 수평선을 넘어왔죠

I have crossed the horizon to find you

건 논밭

fertile fields

의사들은 그에게 인공 다리를 달아주었고 얼마 후 그는 다시 논밭으로 일하러 돌아갔습니다.

So they him an artificial leg, and after a while, he went back to work in the rice fields.

50년 전, 논밭을 제외하곤 아무것도 없었어요, 우리가 그를 초대한 이후로 그는 책임감을 느꼈어요.

In 30, 50 years back, it was nothing, only paddy fields, and since we invited him here, he felt that he has got a responsibility.

땅바닥에서 1미터쯤 올라왔는데, 아이들이 말했죠.

It was three feet off the ground, and they said, "What is this?"

당신을 땅바닥에 꼭 맞게하십시오.

Suits you right down to the ground.

줄기나 땅바닥으로 이어지는 뿌리를 가지고 있지 않아요

They don't have roots that go into trunks nor to the forest floor.

남을 빤히 봐서는 안 돼요.

Don't stare at people.

왜 넌 남 마음을 안 생각해?

Why don't you think about other people's feelings?

나는 남을 돕는 것을 좋아한다.

I like helping others.

오른쪽에 있는 아이가 자신을 일종의 교사로 지명합니다.

The kid on your right has sort of nominated himself as teacher.

역시 지명은 일제 때 생겼다.

That was already a record at the time.

대부분의 지명은 켈트 신화에서 왔다.

Much of what was found seemed to come from the cult activities.

얼음벌판은 제가 전혀 기대하지 않았던 방식으로 움직이고 소리내며 살아있습니다.

The ice fields are alive with movement and sound in a way that I never expected.

자유로운 벌판을 그리던 끝에 사탄타는 자결을 택했다.

In the end, after longing for the freedom of the plains, Satanta chose to take his own life.

많은 중국인들이 상품 교역에 책임이 있는 광산이나 벌판에서 고용되었다.

Many Chinese people found employment in tin mines or fields responsible for the trade of materials.

힘도 없는 노인네가 어떻게 그런 험한 산길을 댕기셨는지 참말로 기도 안 차요

I still don't know how she managed to walk through such rough mountain routes.

등산객은 한갓진 산길을 유유히 걸었다.

The hiker walked the tranquil mountain trail at a leisurely pace.

10년 전, 디트로이트는 이곳저곳을 돌아다니는 것이 불가능했고 백인 지역만이 사람들로 붐볐죠.

Ten years ago, it was not possible to go anywhere in Detroit and be in a crowd completely made of white people.

엄마는 정말 많은 관을 이곳저곳에 달고 있었지

She had so many tubes everywhere.

저는 이곳저곳 게임 장면이나 몇몇 조언 정도만 하며 참여했죠.

I chimed in here and there with a scene or two and some suggestions.

다른 나라 돼지들은 평지에 있어서 차 타고 갔다고!

All the other super pigs were on flat land, accessible by car.

그래서 제게 열쇠는 계단을 오를 때의 느낌을 평지로 가져오는 것에 있었습니다.

So the key for me was to translate this feeling of walking on a staircase back to flat land.

평지가 대부분의 지역을 차지하고 있다.

Frost does not occur in most of the area.

개미는 굴 속에 음식을 저장한다.

Ants stock food inside tunnels.

그 주말쯤 그는 그녀를 자신의 굴에 초대합니다.

By the week's end, he invites her into his den.

굴을 찾은 거 같아

I think I found the burrow.

다른 학생들도 전쟁으로 폐허가 된 아프리카 여러 나라에서 왔죠.

Others come from other African countries devastated by war.

화재로 말미암은 폐허는 끝이 없었다.

The devastation wrought by the fire was endless.

도시의 남은 절반은 지금 폐허가 되었습니다.

Half of the city's other neighborhoods are now rubble.

그가 거리를 건너는 것을 보았다.

I saw him crossing the street.

이 거리에는 두 개의 교회가 있습니다.

There are two churches in this street.

과학자들은 행성 간의 거리를 쉽게 계산할 수 있다.

Scientists can easily compute the distance between planets.

그리고 절벽에서 출발할 계획입니다. 절벽에서 던져지는 것처럼요.

And I plan to start from a cliff, like catapulted from a cliff.

이 절벽도 반드시 극복할 수 있어

I know you can get past this cliff.

해안은 우뚝 솟아 있는 절벽이다.

It is regarded as a good mountain to climb.

평평하게 문제 없습니다

Keep the document level. - No problem.

어떤 회사가 크고 평평한 냉장고를 만드는지 누구 알고 있는 사람 없습니까?

Long live the motherland, who knows which company sells refrigerators that are broad and flat?

그 선들은 곡선이에요. 단지 제가 평평한 화면에서 보여주고 있기 때문이죠.

But that's only because I'm projecting it onto a flat surface.

그리고 해발 2500m 고도의 지역에서 발견되었다.

Al-Dagh) in about 2150 m height captured.

동쪽은 약간의 구릉성 지형으로, 평균 고도는 해발 100m가 넘는다.

To the east is more hilly terrain, with an average elevation of more than 100 meter .

표본 MTA96004는 해발 30m 높이의 나무 속 둥지에서 수집했다.

A specimen MTA96004 was collected in the canopy net approximately 30 m above ground level.

어디서 살 거야?

Where will you live?

그녀를 어디서 봤어요?

Where did you see her?

여기서 죽고 싶지 않아.

I don't want to die here.

경사스럽게도 같이 살게 되었다.

We live a good life now, Daughter.

그래서 편지가 온 날은 경사스런 날이었습니다.

So, it was a really big deal when the letters showed up.

그런데 우리는 경사의 각도 공식을 알지도 못합니다

We don't even know the formula for the angle of the slope.

냇가를 흙탕물로 만들지.

Confuses the fish.

다리를 건널 때 나는 냇가의 나무들이 어슴푸레하게 물 속에 비쳐 있는 것을 보았다.

Crossing the bridge, I saw trees by the streamside dimly reflected on the water.

저기서 물을 끌어올려서, 염분을 제거시키죠. 공짜로. 그걸 저쪽으로 옮겨서, 산, 강, 그리고 냇가로 퍼붓습니다.

She picks the water up from there, desalinates it, for free, transports it over there, and dumps it onto the mountains, rivers, and streams.

지금 우리가 있는 엑스터는 지구의 변두리에 위치해 있습니다.

And we in Exeter today are on the far edge of the planet.

변두리에 있는 사람들이 서로를 찾아내고 어딘가로 함께 갈 수 있습니다.

That people on the fringes can find each other, connect and go somewhere.

변두리가 늘어날 때마다 다른 버스 노선이 추가되어 변두리에서 시내 중심까지 달리게 되고,

For every outskirt that was added, there was another bus route added, running from the outskirt all the way to the city center.

네 구두에 진흙이 묻었다.

Your shoes are muddy.

이러한 기록적인 폭우는 역사에 남을 홍수와 진흙사태를 일으킵니다.

These record downpours are creating historic floods and mudslides.

그들 앞에는 예쁜 여행자가 진흙길을 걸어가기 망설여하고 있습니다.

Ahead they see an attractive traveler, unable to cross the muddy path.

유명한 청춘의 샘을 보여주죠.

It shows the famous Fountain of Youth.

좋아요. 샘, 손을 다시 꽉 쥐세요.

Okay, so Sam, I want you to squeeze your hand again.

저는 샘이고, 이제 막 17살이 됐어요.

I'm Sam, and I just turned 17.

산의 암벽에는 방정식이 새겨져있지 않지요.

You don't see equations carved on the mountainsides.

암벽 위를 올려다보며 자신감을 느꼈습니다.

I felt confident as I looked up the wall.

이 사진은 제가 처음으로 암벽을 오르던 모습이에요.

This is me rock climbing for the first time.