개발
#development
development
construction
제가 보는 뉴욕시는 건설이 많이 되었다고 봅니다.
The New York City that I encountered felt pretty built up.
도시 건설에 매우 관심이 있는 또다른 도시는 싱가포르입니다.
The other place that's very interested in city building is Singapore.
key (for a lock)
clue to solving a problem
key on a computer keyboard
key of a keyboard instrument
승규는 아파트 현관 키를 잃어버려 경비 아저씨에게 열어 달라고 부탁했다.
Seunggyu lost his apartment’s front-door key and asked the security guard to open it.
household
household (counting unit)
재개발이 되면서 편의 시설이 많이 생기자 그 지역의 세대가 늘어나고 있다.
As redevelopment brought more convenient facilities, the number of households in the area has been increasing.
[세ː대] spelled 세대
pyeong; traditional unit of area
교도소에서 난동을 부린 김 씨는 한 평 남짓 되는 독방에 갇혔다.
Mr. Kim, who caused a disturbance in prison, was placed in a solitary cell of just over one pyeong.
house, residential building
톰과 메리는 친환경 주택에 살고 있다.
Tom and Mary live in an eco-friendly home.
이건 브렌트우드의 한 주택입니다.
This is a piece of property in Brentwood.
지금은 주택 단지를 세우고 있는 것 같아요
They're building a housing development.
주택과 부동산에도 기회가 있습니다.
We have opportunities in housing and real estate.
[주ː택] spelled 주택
earth
내 눈에 흙이 들어가기 전까지는 그런 꼴 못 보오이다!
Over my dead body shall I witness such a shameful sight.
이 흙에서는 아무것도 자라지 않는 것으로 보인다.
Nothing seems to grow in this soil.
숲을 만들기 위해서는 흙에서 시작해야 합니다.
To make a forest we start with soil.
그 흙 가져온 곳을 알았어요
Kaulder, I know where Belial brought all that dirt.
raised wooden floor or platform in a Korean house
living room; shared space between rooms
나는 시골 할머니 댁에 가면 마루에 걸터앉아 책을 읽고는 한다.
When I visit my grandmother’s house in the countryside, I often sit on the wooden platform and read.
construction, architecture
건축은 예술과 과학의 경계에 있습니다.
It's an art at the frontier between art and science.
건축은 언어이지만, 그것은 우리가 쓸 수 있는 언어로 된 것이 아닙니다.
It's a language. But it is not a language that can be reduced to a series of programmatic notes that we can verbally write.
그 이유는 바로 건축입니다.
And that reason is architecture.
건축의 본질이 여기에 있습니다.
This is what architecture does.
[건ː축] spelled 건축
housekeeping
livelihood
우리가 결혼했다면 바로 이런 방에다 신혼 살림을 차렸겠지?
If we were married we probably would've ended up living in a place like this, right?
예를 들어 방앗간 주인과 대장장이들은 살림이 넉넉했습니다.
Millers and blacksmiths were able to make a good living, for example.
cement
시멘트 대신에 유리 가루가 어떨까 하는 생각도
What about using glass powder to replace part of the cement?
이건 마치 누군가 나한테 시멘트를 붓는 기분입니다.
It feels like someone's pouring cement on you or something.
시멘트 소년이랑 같이 있어
She's in with the cement boy.
이 높이에서 뛰면 물이 시멘트가 된다구
You make that jump from this height, that water turns into cement.
small size
pocket size
소형 수각류로서는 초기에 발견된 종이다.
This is shown at the end in small print.
glass window
앞 유리창은 약 110도 정도 될 것입니다.
A windshield coating is going to give you about 110 degrees.
차 유리창은 왜 깬 걸까?
Why smash a car window?
1층 유리창 전부를 청소하다
to clean all ground floor windows
유리창은 너무 잘 닦으려고 오래 있지 마 무슨 말이죠?
When you clean the glass, Vincent, don't clean it too well.
the road ahead, outlook
너희들의 앞길을 연기할 필요 없어!
Sweetheart, you don't just wing the happiest day of your life!
오, 그 여자 앞 길 좀 그만 망쳐요
Oh, stop raining on the poor woman's parade.
내 앞길 가로막는 놈들 때려 날려 버렸지.
I battered and scattered the fools from my way.
또 니 앞길이 해처럼 밝으라고 해도 그려 넣었다
I also put the sun so you can have a bright future.
briquet
그리고 이것들이 우리가 만든 연탄입니다.
And these are the briquettes that we made.
그런데 가져가서 봤더니 그 연탄이 안 타는 거에요.
And one of the things that they found was they didn't burn.
연탄이 조금 부서지기도 하고요. 조리중에 부서지면서 열량이 소모되었죠.
And the briquettes crumbled a little bit and we lost energy as they fell apart as they were cooking.
그리고 그 식물로 굉장히 진하고 끈적한 죽을 만들 수 있어요. 그리고 그 죽을 이용해 숯 연탄을 뭉칠 수 있죠.
And you can make a very thick, sticky porridge out of it, which you can use to bind together the charcoal briquettes.
[연ː탄] spelled 연탄
lighting
야간 조명은 빛 공해
night lighting is light pollution
여기 조명 좀 꺼주실래요?
Could you turn down the spotlight?
DH : 그리고 조명 강도도 좀 높여주시구요.
And turn up the intensity; we're still pink in the middle.
여기 조명 켜주시겠어요?
Turn the lights on, thanks.
[조ː명] spelled 조명
wall; enclosing wall
이 집은 담이 아주 높아서 골목에서 집 안이 보이지 않는다.
The wall around this house is so high that you cannot see inside from the alley.
mountain or hill at the back
뒷산에 있는 거친 땅인데 운전은 가능해요
This one here. It's rough terrain down the back of the mountain, but it's drivable.
뒷산에 비밀 통로가 있으니 바로 후방을 칠 수 있어요
There's a passage behind Fort Luna, it'll lead to the back of the enemies.
the floor of a room
우린 그녀를 뒤쪽 방 바닥에서 발견했어요.
We found her on the floor in the back room.
그는 방바닥에 배를 대고 엎드려 만화책을 보고 있다.
He lies down on the floor of the room and is reading comics.
집에 도착하니까 신발이 모래 범벅이라서 방바닥에 던져 버렸어
When I got home, my sneakers were full of sand, and I dumped it on my bedroom floor.
사진 속 강유주는 방바닥에 앉아 초점 흐린 눈으로 위를 쳐다보며 혀를 길게 내밀고 있었다. 일명 아헤가오 표정.
In the photo, Kang Yu-ju was sitting on the floor, looking up with unfocused eyes and sticking her long tongue out. Aka the ahegao facial expression.
handle
모두 다 저 개나리색 손잡이를 기억했죠.
Everybody remembered the pencil-yellow crank. It's different.
우리가 문 손잡이를 돌리는 장면만 몇 시간을 찍어야 했죠.
And he spent, like, hours videotaping us turn knobs.
좋아, 이제 키 손잡이는 됐어
Now we've got a tiller.
손잡이는 모두 백색의 원형이다.
All handsets must have a hands free mode.
tap, faucet, spigot
그때를 기점으로 수도꼭지가 열린 것 같았어요.
At that point the floodgates were opened.
수도꼭지를 잠그는 건 어떨까요?
Why don't we turn off the tap?
화장실과 연결된 수도꼭지에서 나오는 물 말고는 마실 물도 없습니다.
No water to drink, except coming out of a spigot connected to the toilet.
수도꼭지에서 계속 물이 새요
Uh, faucet just keeps leaking.
back door
너희 둘은 뒷문 지켜
You two go watch the back door.
저쪽 뒷문이 막혀 버렸어
They got the back doors blocked away there.
뒷문 하나엔 둬도 되겠다.
You can certainly put it in a back entrance.
뒷문으로 나가는 게 좋겠지?
We should probably go out the back, huh?
pleasant
쾌적하지 않았죠. 대기 온도는 그렇게 높지 않았습니다. 그런데도 경기동안 쾌적하지 않았어요.
The air temperature was not too high, but it was not comfortable during these games.
둘째, 쾌적한 환경을 만드는 것은 대단히 힘든 일입니다.
Second, it takes a village to raise a healthy environment.
멕시코 시티에서의 경기는 아주 쾌적했습니다. 한번 보세요.
It was a very comfortable game in Mexico City. Have a look.
작은 교실에 들어가는 것은 매우 쾌적하게 느껴지죠.
You know, it's very pleasant to walk into a small class.
tap water
여러분이 마시는 수돗물도 어디선가 온 것입니다.
The tap water you drink comes from somewhere.
수돗물도 없고, 전기도 없는.. 하지만 정말 멋진 분이셨죠.
No running water, no electricity. A wonderful, wonderful guy.
수돗물은 쓰지 마세요
I wouldn't fill that in the tap.
처음 인도에 가서 가정 집에 방문했는데, 바닥은 흙이고, 수돗물도 없으며, 전기도 없었지요.
My first trip in India, I was in a person's home where they had dirt floors, no running water, no electricity, and that's really what I see all over the world.
pillow
톰은 메리에게 베개를 던져서 정확히 얼굴을 맞췄다.
Tom threw a pillow at Mary and the pillow hit her squarely in the face.
그들은 오지 않았고 그래서 저는 더 큰 베개를 샀습니다.
They didn't come, so I bought bigger pillows.
베개를 베다
to use a pillow
제 베개 밑에 있었어요
They were under my pillow.
transportation, transport
저는 운반 시스템을 설계하기 위해 노력했습니다.
I'm trying to build transportation systems.
[운ː반] spelled 운반
something of high-rise, multistory
고층 건물은 꼭 사회적인 건물이라고 하지는 않습니다.
Tall buildings don't necessarily lend themselves to being social buildings.
저의 새로운 집이 된 상하이도 고층 건물의 도시로 빠르게 변화하고 있었습니다.
Shanghai, my new home, was quickly turning into a skyscraper city.
물론, 누구나 고층 빌딩을 원하겠죠.
And of course, everybody wants their own tower.
alley, backlane, backstreet, bystreet
내 말은, 뒷골목 세계를 잘 안다는 사람들은 뭐하는 거야?
Like, I mean, what about people who say they have connections to the streets?
하지만 지금은 뒷골목 술집에서 술만 퍼마시잖아요
But your source says that he spends most of his waking hours in some back alley watering hole.
flower arrangement, ikebana
화장실 선반은 원래 세면대와 꽃꽂이가 있던 자리인데, 관리상 어려움으로 철거되었다.
The bathroom shelf was originally a sink and flower arrangement, which was demolished due to administrative difficulties.
basement
지하실엔 빵, 물, 우유, 그리고 기름이 조금씩 있습니다.
The underground chamber contains a portion of bread, water, milk, and oil.
한 여사제가 홀로 지하실로 걸어들어갑니다.
A lone priestess walks towards an underground chamber.
지하실에 가보니 밤손님이 총을 들고 있는게 보입니다.
And what does he see but a burglar with a gun in his hand.
우리는 교회 지하실에 모였습니다.
We huddled up in church basements.
syllabic abbreviation of 리모트 컨트롤 (rimoteu keonteurol, “remote control”)
텔레비전 리모컨; 에어컨 리모컨
television remote; air conditioner remote
제가 정보에 대한 리모컨을 그들에게 준 것과 같습니다.
It was like I was giving them a remote control over the information.
세 번째 실험, 두 명의 관찰자와 하나의 리모컨 입니다.
Study three, the two experimenters, one remote.
학생들은 시각적으로 배우며 리모컨처럼 조정할 수 있습니다.
They teach visually, they give our students that remote control.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.