생활 용품Korean Vocabulary: 생활 용품 — Page 2

맛있는 인생을 사는 세계 먹스타그래머들의 밥상.

The dining tables of the world's foodstagrammers who live delicious lives.

맛있게 차려져 있는 밥상에 수저를 올리네.

Putting a spoon on a deliciously prepared table.

쌀을 비롯한 곡식은 만 년이 넘는 세월 넘게 인류의 주식으로써 우리의 밥상을 책임져왔다.

It was only after the Industrial Revolution less than 300 years ago that sugar became more affordable and entered the mainstream diet.

이런 문제가 있는 기기만 사용하지 않으면 된다고 생각할 수도 있어요.

I will just stay away from these flawed devices."

이제 기기를 하나 보여드리죠.

Now let me show you our instrument.

그 당시엔, 이 기기를 어떻게 만드는지 별 관심이 없었습니다.

Back then, I didn't think a lot about how these devices were made.

냉장고든 뭐든 중국 제품은 사지 마십쇼!

Don’t buy Chinese-made products .

냉장고를 절반 크기로 설계했다고 상상해 보십시오.

Imagine if we designed fridges that halved that.

여기 계신 여러분 중에 냉장고를 설계하는 누군가에게는 아마 좋을 것입니다.

For those of you in the room who do design fridges, that would be great.

나는 화분에 물을주었다.

I gave water to the flower bed.

열쇠는 화분 밑에 있어

The key is under a flowerpot.

예를 들어, 집에서 키우는 작은 식물, 여러분이 자꾸만 물 주기를 잊어버리는 그 화분을 생각해봅시다.

Consider, for example, the humble household plant, like that one sat on your mantelpiece at home that you keep forgetting to water.

목과 등이 긴장이 되고,

Your neck and back tense up, you slouch.

컴퓨터는 너무 기계적이고 차갑다는 등

Computers were: do not spindle, fold, or mutilate.

바람이 여러분 등 뒤에만 있길 빌게요.

May the wind be at your back.

저희는 벽에 설치된 수화기를 통해 말을 하면서 책이나 영화에 대한 얘기를 나누었습니다.

We spoke through these handsets attached to the wall and talked about books and movies.

수화기를 귀에 대다

hold the receiver to one's ear

저는 전 날 걸어다니면서 수화기를 차 버렸다는 것을 깨달았습니다.

I glanced down at the phone, and I realized I had kicked it off the hook when pacing the day before.

여기에 들어가는 부품들을 보여주는 빠른 화면을 보여드리겠습니다.

I'm going to give you a quick snapshot of some of the parts that go in.

안쪽은 모두 자동차 부품입니다.

In the inside, it's all car parts.

마찬가지로 부품을 들고 때 것입니다

Just as they will when holding the part

섬유를 가공하는 작업은 아주 많은 양의 물이 필요하죠.

Processing textiles requires huge amounts of water.

실리콘 선은 섬유와 마찬가지로 빛을 잘 이동시킬 수 없습니다.

Silicon wires don’t guide light as well as fiber.

이는 또한 머리로부터 자라나는 섬유를 의미할 수도 있습니다.

It can also mean the fibers that grow from a head.

그럼 못이 여기 있을까요? 없을까요? 결정은 제 몫이 아닙니다.

OK. Do you think it's here, yes or no? This is your decision, not mine.

못을 빼기 전까진 모르겠어요

We won't know until the nails come out.

머리에 못 박힌 사람이 있어요?

There's a guy with nails in his head?

거품이 꺼지고 시장은 붕괴됩니다.

The bubbles burst, and the market crashed.

즉, 거품은 어디에나 있다는 말입니다.

So there are bubbles everywhere.

각각의 거품에 관련된 흥미로운 이야기도 있습니다.

Again, many interesting stories for each of them.

그 소년은 무거운 소파를 움직이려고 했다.

The boy tried to move the heavy sofa.

소파나 가족들이 자는 침대에 앉는 것도 허용되지 않았고요.

I was not allowed to sit on the sofa or some other family member's bed.

그럼 소파는 버리고 내 침대에서 자

Stop sleeping on the sofa and spend the night with me in a bed. No.

상호 작용에 그 열쇠가 있습니다.

It is basically the interplay.

우리 모두 열쇠에 발이 달렸다는 건 잘 알잖아요.

Because you know they ran off on their own.

열쇠는 내 가방에 있었다.

The keys were in my bag.

첫 번째 이야기는 <잘못된 스위치> 입니다.

And the first story is called "The Faulty Switch."

그리고 제가 켰다 껐다할 수 있는 스위치를 찾아냈습니다.

And I got a switch where I can switch on the lights, on and off.

당신 스위치라면 안 눌러

Not if it was your switch.

네, 수건 좀 없을까요?

Can I get a towel?

종이 수건 같은 거라도 없어?

Maybe you could findsome,uh,paper towels the head?

아주 수건을 걸치는 법이 없어요

And he never wears a towel, ever.

탁자 위에 놓고 온 것 같아.

Maybe I left it on the table.

그 여자 앞에 탁자가 있네요.

In the front of her is a table.

그래서 저는 말씀드립니다. 할리우드는 돈을 탁자에 두고 떠나고 있습니다.

So I say to you: Hollywood is leaving money on the table.

당시에 깡통에 담긴 blacking 페이스트는 군대에서 독점적으로 사용되었다.

Tinned blacking paste was at this time exclusively for army use.

이 벽에서 저 벽으로, 벽돌집에서 깡통집으로요.

They go from wall to wall, moving from bricks to tin.

깡통 같은 우주선 안에 갇혀 지내기엔 240일은 너무 깁니다.

240 days is a long time to spend trapped with your colleagues in a tin can.

이 질문에 대한 답은 달력에 있습니다.

The answer to this question is on your calendar.

저는 이것을 인생 달력이라고 부르는데요.

I call this a Life Calendar.

그리고 이건 달력을 바꿀정도의 사건입니다.

And that's a calendar-changing event.

음과 양은 대를 이룬다.

Yin and yang form a contrasting pair.

택시 한 대만 불러 주시겠습니까?

Would you like me to call a taxi?

저는 한 대 맞은 것 같았아요.

I felt like I got sucker punched.

우린 3D 프린터를 이용할 겁니다.

Well, we're going to use a 3D printer.

저는 재빨리 제 컴퓨터에서 치마를 디자인해서 프린터에 파일을 올렸습니다.

So I quickly designed a skirt on my computer, and I loaded the file on the printer.

보시는 것이 실제 프린터입니다.

This actually shows the actual printer.

제법 많이 베었었는데 다행히 보자기로 단단히 묶고 왔더라고요

The cut was deep, but she came with it wrapped tightly.

공기 보자기 안에서 살고 있는 겁니다 .

We live within a wrapping cloth of air.

보자기 좀 줄래?

Got a furoshiki?

식당에 기저귀 가는 테이블을 좀 더 두도록 주장한다거나

Perhaps we would advocate for more changing tables in restaurants.

기저귀에는 흥미로운 요소들이 있습니다.

Baby diapers have interesting properties.

오늘 전 아기 기저귀를 가지고 왔는데요.

I brought with me today a baby diaper.

이 사실은, 이미 100년 전인 1906년에 노르웨이 의사인 마리 션세트가 밝혀냈죠.

This was noted over 100 years ago in 1906 by the Norwegian doctor Marie Jeancet.

한 세트는 2개의 언어로 만들어져있습니다.

One set of building blocks made two languages.

결혼한다는 것은 컬러 텔레비전 세트를 가지는 것과 비슷해요.

Being married is like having a color television set.

삶을 연장시킬 수 있는 기회가 제공된다면 받고 싶으시가요?

Would you want to be on life support if it offered any chance of longer life?

그 기간동안 아비게일은 진단 미확정의 연장 QT로 목숨을 잃었습니다.

During that time, Abigail died of undiagnosed long QT.

취업의 연장으로만 여긴다면, 결국 우리가 하고 있는 일은 뭘까요?

When we make it an extension of the job, what are we really doing?

그런데 가져가서 봤더니 그 연탄이 안 타는 거에요.

And one of the things that they found was they didn't burn.

연탄이 조금 부서지기도 하고요. 조리중에 부서지면서 열량이 소모되었죠.

And the briquettes crumbled a little bit and we lost energy as they fell apart as they were cooking.

그리고 그 식물로 굉장히 진하고 끈적한 죽을 만들 수 있어요. 그리고 그 죽을 이용해 숯 연탄을 뭉칠 수 있죠.

And you can make a very thick, sticky porridge out of it, which you can use to bind together the charcoal briquettes.

플라스틱보다 녹는 온도도 높습니다.

They have higher melt temperatures than plastics.

플라스틱은 금방 사라지지 않습니다.

Plastics aren't going away anytime soon.

플라스틱처럼 재활용할 수는 없을까요?

Why can't we just recycle them like many plastics?

이것이 플로로봇을 만든 과정입니다.

And this is how Pleurobot came to life.

저희가 만든 로봇은 이와 같습니다.

And this is how it looks.

로봇이 고장나기 전까지는 괜찮겠죠.

That's great until there's breakdowns and it's not.

세제를 그렇게도 판다는 걸 당신은 몰랐겠죠.

I bet you didn't know laundry detergent came in that size.

유니레버 회사인데 리버풀 근처에 있는 공장에서 세제를 만든다고 상상해 보세요.

Let's say you're Unilever and you want to make detergent in a factory near Liverpool.

63%의 가정은 근로장려세제에 들어본 적이 없습니다.

Sixty-three percent of our families have never heard of the EITC.

1971년에는 동유럽에서 맥주를 캔에 포장한 최초의 회사가 되었습니다.

In 1971 it became the first company in Eastern Europe to package their beer in cans.

렉스가 하룻밤에 세 캔을 먹었던 것 같은데.

I think I saw Rex eat three cans one night.

교회에 있던 캔들은 모두 이곳에 있던 것들이에요

All the cans at my church were gonna end up here.

커튼이 쳐져 있습니다.

Well, curtains up on the Sistine Chapel.

커튼 좀 쳐 줄래요?

Hey, can you close the curtain?

커튼은 신경 쓰지 말게

Pay no attention to the curtain.

그 금고가 대체 뭡니까?

Alright. What is in the safe?

댁은 금고나 열어 주시지

Sir, the safe, now, please. I don't know the code.

그 금고에서는 찾을 수 없다

You're never gonna find it in that safe.

휴지를 아껴 써라.

Don't waste tissues./Use tissues sparingly. (formal non-polite speech style)

거친 재활용 휴지도 있었어요.

And we had the rough, recycled toilet paper.

남자는 우리에게 물과 시리얼을 주고 휴지도 주었습니다.

He brought us water, he brought us granola, and he brought us tissue.

저기에 여러분의 띠를 찾을 수 있나요?

Can you see your zodiac sign there?

9살에 그녀는 벌써 검은띠의 절반에 와있습니다.

At nine years old, she is already halfway to a black belt.

여러분은 띠를 드러냄으로써 평가도 받고 있는 것입니다.

By revealing your zodiac sign, you are also being evaluated.

9살에 그녀는 벌써 검은띠의 절반에 와있습니다.

At nine years old, she is already halfway to a black belt.

여러분은 띠를 드러냄으로써 평가도 받고 있는 것입니다.

By revealing your zodiac sign, you are also being evaluated.

별의 띠가 보이고 있습니다.

And what we see is a line of stars.

그것은 전세계적인 캠페인을 위한 발판이 될 것입니다.

It's going to be a springboard for our global campaigning.

우리 범위는 우리의 안전을 우리의 발판입니다.

Our range is our security, our foothold.

공유된 현실은 저희에게 토론할 발판을 제공합니다.

Shared reality just gives us a platform to start to talk about it.

손도, 화장지도 불필요해지는 것입니다.

I mean, a no hands, no toilet paper toilet.

녹색이란 것에서 저는 재생된 화장지를 말하고 있는 것이 아닙니다.

And by green I am not talking about recycled toilet paper.

뭐 앞으로 대변 보고 화장지 안 쓸 거야?

What, are you gonna stop using toilet paper?

제가 비누방울을 불면 아이들이 터뜨리죠.

I blow bubbles and they pop them.

비누방울을 수학적 문제 해결도구로 사용할 수도 있습니다.

You can think of a bubble as a mathematical problem-solver.

아시아와 아프리카 대륙에서는 1초마다 111명의 엄마들이 가족을 보호하기 위해 비누를 구입해요.

Every second in Asia and Africa, 111 mothers will buy this bar to protect their family.

이 봉투는 재활용품으로 만들었어요. 재활용 골판지 상자를 주로 이용했죠.

It's made from recycled content, mostly recycled shipping corrugated boxes.

구글이나 레고사(社)에 가면 우리처럼 100% 재활용품을사용합니다.

You go to Google or Lego, they're going 100 percent renewable too, in the same way that we are.

우리는 재활용품을 통해 더 많은 재활용업자가 생겨나게 하고 이들을 지원할 수 있습니다.

We can now use our recycling to support and create recyclers.

대부분의 사람들은, 특히 TED분들은 말이죠. 바로 편지함으로 달려가시겠죠?

See, now most people, especially TED people, would have run to the mailbox, right?

함 봐봐.

Have a look at this.

그럼, 함 확인해 볼까?

Don't be a jerk, Andrew.

재바른 살림살이에서 벗어나지 못하다.

to be unable to escape from the scanty livelihood

많은 사람들이 집과 살림살이를 걱정해 깨끗한 물과 전기도 나오지 않는 곳에 남았죠.

Many were terrified of losing their home and their belongings, so they stayed back in the flood with no electricity and clean water.

전기밥솥에 항상 있어, 반찬만 사면 돼

There's always an electric rice cooker. You just buy side dishes.

우린 전기밥솥 없어?

Do we not have an electric cooker? No.

야, 전기밥솥 사야겠다.

Hey, you need to get a rice cooker.