사회 활동Korean Vocabulary: 사회 활동 — Page 21

미치마 씨한테는 미안할 정도로 비판적인 의견이 쇄도하고 있네요

Mr. Michima has received an overwhelming amount of severe criticism.

지원자가 쇄도하다

to be thronged with applicants

이런 보도가 쇄도하면 다들 우리가 LHC 가동을 중단하고 집에 갔을 거라 생각하겠죠.

Given the tone of the coverage, you'd think that we had decided to shut down the LHC and go home.

수십여 분이 응모했습니다.

They got dozens of submissions.

성별, 연령에 관계없이 응모할 수 있음.

Anyone may apply irrespective of sex or age.

아버지의 살인 사건 사흘 뒤 내가 응모한 소설이 대상을 받았다

Three days after my father committed murder, the novel that I had submitted to a contest won grand prize.

그 언어가 공동체에서 중요시 되지 않기 때문입니다.

Because that language is not valued in their community.

그리고 우리는 문화적으로도 자유와 책임을 중요시합니다.

And then in terms of the culture, it's very big on freedom and responsibility.

그리고 그들은 경제적 권리를 정치적 권리보다 중요시하기로 결정했죠.

And they have also decided to prioritize economic rights over political rights.

우리는 그날그날 발생하는 문제에 참견하길 좋아하죠.

We love to engage on the issues of the day.

누가 내 일을 참견했는지부터 시작하죠?

Why don't we start by telling me who's been meddling in my business?

저는 때로 참견 잘하고 이기적이지만 그래서 그의 입장에서 생각하는 겁니다.

I'm so nosy and selfish sometimes, those likely would have been my reasons if I'd been in her shoes.

결국 그 과정에 필요한 것이 편견을 최소화하는 방법입니다.

And so baked into this process is a way of minimizing our own bias.

인간으로써 건강을 증진하고 고통을 최소화하려는 희망은 우리의 본능입니다.

As humans, it's in our nature to want to improve our health and minimize our suffering.

로버스트 시스템은 또한 피해를 최소화 시켜줍니다.

Robust systems are also damage resistant.

답은 손실 회피라는 현상에 있어요.

The answer lies in a phenomenon known as loss aversion.

자기가 회피하려했던 사고 책임에 대한

Did it point up the degree to which he'd absolved himself of the crash?

우리는 그들의 세금 회피를 걱정합니다.

We're worried they're tax avoiders.

마이애미에 성노동으로부터 구출된 여성들이 시작한 모임이 있습니다.

There is a circle that's been started for rescued sex workers in Miami.

분명히, 물가에 있는 사람들을 구출하는 것은 충분히 중요한 일입니다.

Certainly, rescuing people at the water's edge is important enough work.

6일 후에, 모든 도시들은 구출됐어요. 한 곳만 빼고요. 시카고였어요.

Six days later, all the cities were rescued but one: Chicago.

우리가 따돌림의 원인을 철저히 조사하지 않는다면, 따돌림은 결코 사라지지 않을 것이다.

If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.

부패, 선거 위반, 군대 내에서의 따돌림 같은 다른 사회문제에서도 이야기는 같습니다.

This also translates to other issues in the society – take corruption, election fraud or hazing in the Army.

하지만 제가 나이가 조금 들면서 더 이상 따돌림을 당하는 입장에 있고 싶지 않았어요.

But here's the thing, when I got a little bit older, I didn't want to be in that position anymore, I didn't want to be bullied.

고객의 모든 요구에 부응한다.

Knows all of his customer's tastes.

그녀의 기대에 부응할 거예요.

I'm going to make it up to her.

하지만 그런 기대에 부응하지 못하였다.

We are saddened that this hope was not to be realized.

이번에는 자원봉사를 하고 싶었죠.

This time because I wanted to become a volunteer.

지역화는 보통 자원봉사 팀들이 수행한다.

Localization is normally carried out by teams of volunteers.

동물들은 물론 맨날 자원봉사까지 한다니깐요

He helps animals. He's always volunteering for things.

이게 어딜 봐서 조의를 표한 거죠?

What's the condolence? The sheet?

강제적인 중재는 수정헌법 7조의 공개 배심 절차에 관한 권리를 빼앗는 것입니다.

Forced arbitration takes away your Seventh Amendment right to an open jury process.

열흘 뒤, 저는 샌프란시스코 종합병원에서 당직을 서고 있었고 갑자기 조의를 표하는 수많은 애도 문자를 받았습니다.

Ten days later, I'm on call at San Francisco General Hospital when I receive a barrage of vague text messages expressing condolences.

그는 지난 15년동안 수행된 군사작전을 보여주는 이미지를 첨부했다.

He adds an image outlining military operations from the past 15 years, and their timing in relation to elections.

그는 그것에 거의 영적인 중요성을 첨부할 것 같았다.

He seemed to attach almost a spiritual importance to it.

이메일 첨부파일을 출력할까요, 아니면 그냥 모니터 상으로 읽으시겠어요? / 출력해 주세요.

Do you want me to print out the email attachment, or will you just read it on the monitor? / I'd rather have a printout.