성격Korean Vocabulary: 성격 — Page 2

인터넷 전역에 있는 악을 물리치는 것 말이죠.

To counter the sins of the world which spread across the web.

몇몇은 악합니다. 알 카에다는 또 다른 비정부기구 주체입니다.

Some of it's bad: Al Qaeda, another non-governmental actor.

돈을 사랑하는 마음이 모든 악의 근원이다.

Love of money is the root of all evil.

그러한 좋은 관계가 언제나 원만할 필요는 없습니다.

And those good relationships, they don't have to be smooth all the time.

원만하지 않은 인간관계를 떠안게 되죠. 이 기사에 대해 흥미로웠던것은

So they have more debt and worse friendships than they had before they won the lottery.

특히, 아마라시 (Amarasi) 왕국과의 관계가 원만하였다.

However, there were generally good relations with the Banu 'Amir.

셋째로 사나워지세요.

Number three: be fierce.

이 야생고양이는 빠르고 사나운 사냥꾼이었습니다.

These wildcats were fast, fierce, carnivorous hunters.

그러나 일단 놈들을 더 잘 알기 시작하면, 여러분이 생각하는 것만큼 사나운 녀석들이 아닙니다.

But once you get to know them better, they're not as ferocious as you might think.

어떤 시스템도 선한 마음을 향한

But how can we do that with all the evil we breathe every day?

더 나아가서, 선함의 일상성도 살펴보아야 합니다.

And even further, we should look at the banality of goodness.

이로 인해 저는 우리 사회에 존재하는 선함을 보게 되었습니다.

It's made me see the goodness that exists in our community.

그건 정말 순진한 생각입니다.

That's a very naive notion, right?

돌이켜보면 저희는 정말 순진했죠.

Our naïveté is pretty incredible, when we look back on it.

특히 우리가 너무 순진하다고 하더군요.

Amongst other things, we were called naive.

홉즈의 말을 빌면, 그곳의 삶은 짧고 잔인합니다.

In Hobbesian terms, life is short and brutish there.

독재정권의 잔인함을 대중에게 알리는 역할을 하는 거죠.

It helps them advertise their cruelty.

다행히도 모든 수상전시가 잔인한 이야기만 담지는 않았습니다.

Fortunately, not every watery display told such a gruesome story.

제가 초점을 맞췄던 거는 개인의 기질이고요.

Basically, what I've been talking about is your temperament.

시대가 변하고 사람들이 믿는 게 달라지면 기질도 변하겠죠.

And that temperament is certainly going to change with changing times and changing beliefs.

이것을 기질과 비교해 볼 수 있습니다

And then you can contrast that with substrate.

비판적으로 들릴 수도 있지만 그런 의도는 아닙니다.

Now, that may sound judgmental, but it's not meant to be.

우리가 믿고 싶은 이야기라면 그것을 비판적으로 받아들이지 않습니다.

We accept a story uncritically if it confirms what we'd like to be true.

첫 번째로 우리는 저자의 자격을 비판적으로 검증해봐야합니다.

First, we should critically examine the credentials of the authors.

크리스: 세심한 배려에 감사드립니다.

Thank you so much for showing us that.

듣기 좋은 세심한 이야기이나 동시에 매우 순진하기도 합니다.

It's a nice, solicitous narrative, but also quite naïve.

세심한 부분과 최고의 결과를 내는 법을 알려주십니다.

He teaches me all the finer points and how to execute them ideally.

같은 맥락으로 다리를 꼬거나 머리를 얌전하게 하고 혀를 깨물면서 자신감을 감추도록 교육받았습니다.

In the same way that we learned to cross our legs and tame our hair, we learned to bite our tongues and swallow our pride.

사람들은 저를 "순둥이"라고 했어요. 얌전하고 악이 없는 소년이라고요.

They used to call me Softy, meaning the soft, harmless boy.

예를 들어 건전지가 안보여서 찾을 때 얌전하게 건전지가 어디 있는지 보여줄 겁니다.

And when, for example, I'm looking for a battery that I can't find, in a subtle way, it'll show me where the battery is.

그들도 침착하게 이야기하더군요.

They were patient with me.

그는 굉장히 침착하고 이성적으로 여기까지 온것입니다.

He came over certainly very reasonably and calmly.

침착할 시간이 없습니다.

This is no time to remain calm.

오선지의 횡포에서 벗어나면 시간의 관점으로 리듬을 시각화하고 간단히 원만 돌리면 전세계의 음악여행을 할 수 있습니다.

By freeing us from the tyranny of the bar line, we can visualize rhythm in terms of time, and a simple turn of the wheel can take us on a musical journey around the world.

브라더 조너선 곧 가상적 캐릭터가 되어, 미합중국 초기의 좋은 성품을 가진 뉴잉글랜드의 모든 것을 가리키는 패러디로 발전했다.

Brother Jonathan soon became a stock fictional character, developed as a good-natured parody of all New England during the early American Republic.

그 애의 피는 고결하지 않아도 성품은 고결했어 영혼만은 진정한 왕이었지

I saw a boy whose blood wasn't noble, but whose character was, a King in spirit.

따라서 온화한 모습과 검소한 성품은 단지 형식적인 겉치레에 불과했다는 지적이다.

The development of his mind and personality remains purely speculative in nature.

전 행복하지도, 명랑하지도 않아요

I'm not happy and bubbly.

그녀의 목소리가 명랑하고 아름다웠으며, 노래 부르기를 좋아했다.

She is elegant, sweet and pretty, and likes to sing diverse songs.

명랑하고 부드럽고 활발했죠

She became cheerful, gentle and outgoing.

너그러운 박사후 과정생들이 저희의 과정을 지도해줬습니다.

Generous postdocs tutored us as we went along.

그는 제가 함께 지낸 많은 아프가니스탄 사람들과 마찬가지로 굉장히 너그러웠습니다.

He was very generous, like many of the Afghans I stayed with.

너그러워질 필요가 없어요

We don't get to have big hearts.

그의 동료들은 증상과 이의 원인에 대해 토론할 때 갈렌은 해부학을 집요하게 파고들었죠.

While his peers debated symptoms and their origins, Galen obsessively studied anatomy.

로스 폴닥은 집요하구만.

Ross Poldark is tenacious.

저는 집요하게 셰이의 스쿨 버스를 뒤쫓았습니다.

I obsessively followed Shea's school bus routes.

계속 조언을 들으세요. 좀 얄미운 친구를 고르는 게 좋아요.

Get ongoing advice. Pick your mean friend.

이런 보수적인 면이 없는 드문 이야기이긴 합니다.

It's a rare story where the conservatism has been broken.

톰과 메리 둘 다 너무 보수적이다.

Both Tom and Mary are very conservative.

우리는 음식에 관해서는 매우 보수적이다.

We are quite conservative when it comes to food.

한쪽의 인내가 커지거나 한계에 다다른 것일까요?

Does one develop a tolerance or hit a limit?

여러분을 어떻게 대해도 침묵과 인내로 견뎌내던 날들은 끝났습니다.

The days of remaining silent and taking whatever treatment you can get are over.

이것은 연습과 인내를 필요로 합니다. 하지만 강력합니다.

This takes practice and patience, but it's powerful.

2시: 도움 영웅은 나이가 더 많고 더 슬기로운 사람한테 도움을 받아요.

2:00: Assistance The hero needs some help, probably from someone older, wiser.

검색 엔진은 여러분에게 답을 주는데 훌륭한 역할을 하지만 현명하고 슬기로운 가이드는 여러분에게 적절한 질문을 줍니다.

Search engines are brilliant at giving you an answer, but a wise, sage guide can offer you just the right question.

그랬지 내가 몹쓸 짓을 했어

Yes, I did, and I did you a disservice.

내가 너한테 몹쓸 얘길 했구나

Oh, I was mean to you.

참 몹쓸 사람이로군

You're just a thug.

순한 담배

mild cigarettes

이렇게 순해 빠져선 안 돼요

We're not supposed to be nice. Right?

이 비누는 순해요.

This soap is mild. (informal polite speech style)

얼마나 유연해 지셧는지 이렇게 보여주셨습니다.

They wanted to show me how much more flexible they were.

여러분이 과거를 본다면, 혹은 여러분이 아주 유연하다면, 안을 들여다봐요.

If you look like that, you look to the past, or you look inside if you are very flexible, inside yourself.

느낄 수 있는 물체가 없기 때문에, 전달 장치는 아주 유연합니다.

That means there is nothing to feel, so we can have a very, very flexible interface.

그는 너무 인색하여 동네 사람들에게 욕을 먹는다.

He is very stingy and is scolded by other villagers.

인색하게 구니?

Is he stingy?

그러니까 내가 치프에게 인색하게 군다고 뭐라고 하지 말아요

So don't talk to me about holding grudges.

이런 잠깐의 교감은 우리의 인성과 행복에 아주 큰 영향을 준다고 합니다.

And that little moment of connection is so important to both people's humanity and happiness.

좋은 인성입니다.

Personal greatness.

결국 루시퍼 효과는 인성 변화에 대한 이 세가지 요소를 이해하는 것입니다.

So the Lucifer effect involves understanding human character transformations with these three factors.

사실 그렇게 생각하는 것 자체가 무례한 겁니다.

Actually, it's offensive even to suggest that.

무례함은 사람들과 그들의 능력을 깎아 내립니다.

Incivility chips away at people and their performance.

그런 무례함을 극복하고 성공하는 사람은 늘 있습니다.

There will always be some outliers that succeed despite their incivility.

하지만 난 생존 감각이 예리한 놈이야

But I do have a very keen sense of self-preservation.

아주 정확하고 예리하며 패배란 단어는 걔 사전에는 없어

She is precise, she is sharp, and losing is not a word in her vocabulary.

코리첼리와 네이걸의 연구에 따르면 정말 예리하고 흥미로운 답이 있습니다.

One study by Coricelli and Nagel gives a really sharp, interesting answer.

걔한테 그런 자상한 면이 있었네

We have a whole bag of them.

사람들은 너의 이런 자상한 구석을 몰라

People don't get a chance to see these small, kind things that you do for people.

아내 민정에게는 더없이 자상한 남편이다.

They do not make a very credible husband and wife.

어쩌면 제가 모든 긴장을 풀고 느긋해졌기 때문일지도 모릅니다.

Maybe it's because I've completely released all tensions and let myself go.

전 나무늘보에게서 느긋해지는 법을 많이 배웠어요.

And the sloths have taught me a lot about slowing down.

반면 나무늘보는 느긋하게 1분에 5m를 가죠. 뒤에서 바람이 도와준다면요.

The sloth, on the other hand, can reach a leisurely 17 feet a minute with the wind behind it.

우리 손님들은 무자비한 사람들이거든

The guys I deal with, they can be ruthless.

그럴 때에만 투자가 무자비하고 무신경한 소비증가를 부추기지 않게 될 것입니다.

Only now, investment isn't going to be about the relentless and mindless pursuit of consumption growth.

사업을 하는 사람들은 무자비하고, 또 그래야만 성공할 수 있다고 생각했습니다.

I thought that business people were supposed to just be ruthless and that that was the only way you could have a chance of succeeding.

모든 판매 과정에는 부도덕한 면이 있어요

Oh, I don't know. There's something immoral about the whole selling process.

한편 치료를 위한 조정 기반이 없다면 부도덕한 것이겠지요.

But this would be immoral if we also did not have an infrastructure for intervention, for treatment.

돈은 복잡하고, 돈은 사람을 부도덕하게 만들기도 하고, 이상한 행동을 하게도 만듭니다.

Money is complicated, it makes everyone squeamish, it makes everyone act kind of weird.

소비자들이 인내심이 많이 줄어든거죠.

This is how impatient we have become.

우리는 인내심을 가져야만 합니다.

We just have to persevere."

그건 투자이고, 인내심이 필요합니다.

It's an investment. It requires patience.

그렇게 사람들을 믿고 인자하게 행동하면 그 시스템이 얼마나 지속될 것 같나요?

And when you count on people like that to be generous, how long will that chain last?

그 생각하고 인자 했든 모냥이여.

It appeared that he had thought about and now did it.

하나님이 인자하신 것처럼 너희도 인자하라.

Be merciful, just as your Father is merciful.

여러분 세상은 정의롭지 않기 때문입니다.

Because ladies and gentlemen, the world is not just.

다시 정의롭게 되는 거야

Will return to righteousness. So you understand?

스스로 정의롭다고 생각하지

You're so self-righteous. Move.

조직 내에는 무뚝뚝한 주는 사람이 있습니다.

There are disagreeable givers in our organizations.

당신 오늘 정말 무뚝뚝하시네요!

How brusque you are today!

무뚝뚝한 받는 사람도 빨리 발견할 수 있습니다. 살짝 다른 이름으로 그들을 부르긴 하지만요.

The disagreeable takers are also recognized quickly, although you might call them by a slightly different name.

물론, 제 꿈은 수줍은 것들이었어요, 캐나다 애들이거든요.

Granted, my dreams are shy, because they're Canadian.

그래요. 처음에는 모두 약간 수줍어서 말하길 꺼리더군요.

OK, at first women were a little shy, a little reluctant to talk.

아버지는 제가 18, 19살 때 돌아가셨고 저는 아버지에게 말하기 수줍어했어요.

He died when I was 18, 19 and I was too shy to speak to him.

그 일 이후 모든 마을 사람들에게 파렴치한이라는 매도를 들었다.

After that incident, he was subject to the abusive comment that he was a shameless impudent from all the villagers.

인터넷을 사용하게 될 것이고, 파렴치한 정부는 표현의 자유를 방해하는 강력한 도구를 갖게 될 겁니다.

Internets, and unscrupulous governments will have powerful tools to hinder free expression.

이거 정말 화끈하네

Oh, this is so hot.

좀 야하고 화끈하던데

That's kind of hot and really dirty.

오, 마이 갓, 화끈하네

Oh, my God! That is hot.

종종 정의가 피해자들에게 냉정하다고 생각되는 이유가 바로 이거예요.

This is why justice often feels really cold for victims.

여러분 생각엔 어떤 그룹이 입사지원자들을 더욱 냉정하게 평가했을까요?

Which group do you think was more likely to judge harshly our subject?

이렇게 공식화하는 것은 매우 냉정해 보이지만 현실입니다.

The formula for this looks very chilly but it's real.