말다
#to put rice or noodles into water or soup
아이를 낳아 기진맥진한 언니는 미역국에 밥을 말아 한 수저를 간신히 떠먹었다.
Exhausted after giving birth, my older sister put rice in seaweed soup and barely managed a spoonful.
to put rice or noodles into water or soup
아이를 낳아 기진맥진한 언니는 미역국에 밥을 말아 한 수저를 간신히 떠먹었다.
Exhausted after giving birth, my older sister put rice in seaweed soup and barely managed a spoonful.
piece; slice; separated part
마늘을 고를 때는 쪽과 쪽 사이에 골이 뚜렷한 것이 좋다.
When choosing garlic, look for clear grooves between the cloves.
to add or sprinkle a little liquid or powder
to apply oil or medicine
to oil a frying pan
지수는 찌개에 소금을 쳐서 음식의 맛을 더했다.
Jisu added salt to the stew to improve its flavor.
to scoop or ladle out
to lift food with a spoon
to slice meat or fish
to form sheets of paper or seaweed; to cut cloth
이 음식점은 밥을 다 먹고 나면 후식으로 숭늉 한 그릇을 떠서 준다.
After the meal, this restaurant serves a bowl of scorched-rice water for dessert.
to make someone eat, to feed
to raise, to take care of, to feed (livestock)
먹여주고, 즐겁게 해줬죠.
I was fed. I was entertained.
한 방 먹이다
to strike a blow
나는 가족을 먹여 살리기 위해 열심히 일했다.
I worked hard in order to support my family.
제가 우리 둘을 다 먹여살리게 했어요.
He had me supporting the both of us.
to be mixed
발표를 한 주 앞두고 우려 섞인 연락을 받았죠.
The week of the presentation, the organization expressed concerns.
나는 일과 놀이가 섞인 직업을 갖고 싶다.
I want to get a job that mixes work and play.
어떤 하나가 다른 것과 섞였을까요?
Could one have been mixed up for the other?
자동차의 앞과 뒤가 모두 섞여버렸죠.
The fronts and the backs of the cars are all mixed up.
to pour
잔에 맥주를 따랐더니 거품이 수북하게 올라왔다.
When I poured beer into the glass, a thick head of foam formed.
to soak until swollen or soft
to increase; to grow assets or an amount
밥을 지을 때는 물에 쌀을 이십 분 정도 불린 다음 짓는 편이 더 맛이 좋다.
Rice tastes better if you soak it in water for about twenty minutes before cooking.
trimming
repair
care
머리 손질 좀 해요
Well, you might wanna fix your hair.
다시 손질만 하면 돼
And refinish the original floors.
좋아요 머리 손질은 끝났어?
She's done with the hair?
힘 안 들이고도 머리 손질을 할 수 있다니까요 부드러워요
Now the lacquer brushes out with effortless strokes.
to cook; to heat food through
to ferment food
야채의 비타민을 제대로 섭취하기 위해서는 살짝 익히는 것이 좋다.
To get the vitamins in vegetables properly, it is best to cook them lightly.
to beg for food
to freeload
행동이라고 말입니다. 그러나 스키너는 우리가 누군가에게 밥을 얻어먹으려고 혼잣말을 하는 것은 아니라고 말합니다.
But Skinner doesn't literally mean that when we talk to ourselves somebody gives us food pellets.
to scoop out
to want, desire
하나의 이야기를 여러 방식으로 푸는 거죠.
I'm telling one story in different ways.
당신의 신문도 매일 가짜 뉴스를 퍼나르고 있죠.
Your whole newspaper, sir, is delivering fake news every day.
이건 그냥 수학 문제 하나를 푸는 것보다 훨씬 더 중요합니다.
It's much more important than just solving a single mathematical problem.
전 경고하기 위해 여기 있는겁니다. 여러분이 푸셔야 합니다.
I'm here to alarm. It's your job to solve.
to melt
to dissolve
to warm (someone) up
to enchant
그녀는 물에 설탕을 타서 녹였다.
She dissolved sugar in the water.
그 병은 녹여지게 됩니다.
That bottle winds up getting burned.
그래서 우리는 기술을 우리 생활의 일부로 녹여낼 것입니다.
So we will absorb technology as part of us.
자, 어서 먹고 몸 녹여
Go ahead eat and warm up.
to be eaten
to be required
계층 갈등은 언제나 먹힌다.
Class struggle always works.
하지만 아시듯이 안 먹히죠.
But we know this is not working.
흠. 저한테는 그런 식이 전혀 먹히질 않아요.
It doesn't work that way for me at all.
실제로 효과가 있었지만 부분적으로만 먹혔습니다.
And it's worked, but it's only worked partly.
oven
적어도 미국에서는 많은 남성들이 요리하는 것에 자부심을 느끼고, 몇몇은 오븐에 집착합니다.
At least in the United States, lots of men take pride in cooking, and frankly obsess over stoves.
오븐 안에서는 무슨 일이 일어난 걸까요?
What happened inside that oven?
오븐에서 타는 냄새 나!
I think something's burning in the oven!
TV보다는 오븐이 더 필요하지 않아?
Don't you need an oven more than a TV?
to heat up
우유를 데워 주세요.
Please warm up the milk.
바다도 데워지기 시작했습니다.
The oceans are starting to warm.
그리고 물을 데우는 데 에너지가 필요할 것입니다.
Then you need energy for warm water and heating.
식는 시간보다 데우는 시간이 더 깁니다.
It warms up for longer than it cools.
secret method
이것이 우리가 성공한 비법입니다.
It's been the secret sauce behind our success.
이것은 행복한 삶의 비법이 아닙니다.
That's not a recipe for a happy life.
그럼 사람에게도 이 비법이 통할까요?
So, is this magic transferable to humans?
전 공동주택이 공동주거의 비법 소스라고 봅니다.
I consider the common house the secret sauce of cohousing.
to freeze
뇌의 반을 잘라다 얼리면 자랍니다.
You can freeze half the brain. It regrows.
얼려져서 살해 시간을 알기 힘드네요.
Her popsicleness made it hard to determine an M.O.
물을 얼렸을 때의 부피는 얼마일까요?
What is the volume of the ice that you now have?
to marinate; to season and leave to stand
to stack; to store in piles
to load ammunition
돼지고기를 양념에 재워서 하룻밤 정도 두면 고기 냄새가 없어지고 깊은 맛이 난다.
Leaving pork in seasoning overnight removes its smell and gives it a deep flavor.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.