경제 행위Korean Conversation: 경제 행위 — Ungraded

응, 월급을 좀 더 올려 주는 것으로 체결하였지.

Yeah, we concluded with them giving me a bit more monthly pay.

현재 피해 지역으로 가는 길이 막혀 구호 물품을 조달하기도 어려운 실정입니다.

Currently, the roads to the affected area are blocked, making it difficult even to procure relief supplies.

그럼 은행에 다시 가서 직원에게 물어보자.

Then let's go back to the bank and ask the teller about it.

내일은 출판사에서 창립 기념으로 여는 학술 대회에 참석을 하기로 했어요.

Tomorrow I'm scheduled to attend an academic conference the publisher is holding to mark its founding.

응, 이미 청약을 신청했지.

Yeah, I already put in my subscription.

집에서 축산을 해서 자급자족하고 있어요.

We raise livestock at home and are self-sufficient.

지금까지 약 칠십 퍼센트 이상 팔린 것으로 집계됐습니다.

It's been counted that over about seventy percent have been sold so far.

그러게요. 역시 건강이 제일이에요.

Exactly. Health is the most important thing after all.

졸업생들이 낸 헌금으로 마련된 겁니다.

It was raised from offerings made by alumni.

네, 엄마. 미리 준비해 뒀어요. 이제 교회에 가요.

Yes, Mom. I already prepared it. Let's go to church now.

그래서 얼굴에 시퍼렇게 멍이 들었구나.

So that's why you have a bruise on your face.

아무리 후려쳐도 더 이상은 못 깎아 드려요.

No matter how much you haggle, I can't lower it any more.

네. 민영 의료 보험은 의무적으로 가입을 하지 않아도 된답니다.

Yes. With private health insurance, you don't have to enroll mandatorily.

지역 주민들의 의견 수렴 과정을 거쳐 신중하게 결정할 예정입니다.

We plan to decide carefully after gathering opinions from local residents.

걱정하지 마. 회사에서 외부 용역을 써도 괜찮다고 했어.

Don't worry. The company said it's okay to use an outside service.

그동안 하고 싶었던 일들을 하면서 여가를 향유할 생각이네.

I plan to enjoy my leisure doing the things I've wanted to do.

네. 수출도 잘되고 내수도 크게 늘었어요.

Yes. Exports are going well, and domestic demand has also grown significantly.

아니. 대기업이 딴 프로젝트의 일부를 우리 회사가 하청으로 일하는 거야.

No. A big company got it, and our company is working on part of it as a subcontractor.

가구의 납품이 늦어지고 있어서 날짜를 못 지킬 것 같다고 어제 연락을 받았어.

I got a call yesterday saying the delivery of the furniture is delayed and they might not make the date.

안 그래도 이미 나무를 베어다가 다 비축을 해 놓았으니까 걱정 마세요.

Don't worry, I've already cut and stockpiled the wood.

그렇게 많은 돈벌이는 안 되지만 전보다 재미는 있어요.

It doesn't make a lot of money, but it's more fun than before.

말도 마. 등록금 때문에 돈벌이에 뛰어들었더니 몸이 두 개라도 모자랄 지경이야.

Don't even mention it. I got into moneymaking because of tuition, and now I'm so busy I'd need two bodies.

작은 실수 하나로 교사 전체를 매도하지 마세요.

Don't condemn all teachers over one small mistake.

아니요. 전부 매도해 주세요.

No. Please sell them all.

수익에 대해 배당을 할 때는 모두에게 불이익이 없도록 정확히 해야 하는 건데.

When distributing dividends from profits, it should be done accurately so no one is disadvantaged.

응, 신문 기사로 봤어. 큰 사건인 것 같더라.

Yeah, I saw it in the newspaper. Seems like a big deal.

네, 맞아요. 벌써 사업으로 어마어마하게 축재를 했대요.

Yes, that's right. I heard they've already amassed a huge fortune from it.

병원비가 급해서 친구에게 차를 팔아넘겼어요.

I had an urgent hospital bill, so I sold my car to a friend.

저런, 자식을 그런 곳에 보내는 그 마음이 매우 힘들겠어요.

Oh dear, it must be so hard for them to send their child away like that.

그 부모님들은 얼마나 속상할까요?

Just imagine how heartbroken their parents must be.

바쁠 때는 청소 대행 업체에 맡기는 게 어때?

When you're busy, how about hiring a cleaning service?

국무총리가 직무 대행을 한단다.

The prime minister acts in that capacity.

아니요. 벌이가 시원찮아서 걱정이에요.

Not good. I'm worried because the earnings aren't great.

난 그런 약속 한 적이 없네.

I never made such a promise.

우리 공장에서 산출한 옷감이 마음에 들지 않는 걸까?

Could it be they don't like the fabric our factory produces?

아끼면서 썼는데도 예상했던 것보다 많이 썼다니.

Even though you spent carefully, you used more than expected.

할머니, 자동으로 이체가 되도록 신청을 해 놓으면 통장에서 저절로 돈이 나가요.

Grandma, if you set up automatic transfers, the money comes out of your account on its own.

네, 사장님의 증여에 감사할 따름이에요.

Yes, we can only be grateful for the president's gift.

진열장 속 저 물건 너무 예쁘지 않아?

Isn't that thing in the showcase so pretty?