경제 행위Korean Conversation: 경제 행위 — TOPIK 4

그래? 정말 좋은 회사구나. 그럼 분위기도 좋고 임금도 높겠네.

Really? That's a great company. Then the atmosphere must be good and the wages high.

그렇지? 원래 노동이 고될수록 끝낸 보람도 큰 법이야.

Right? The harder the labor, the more rewarding it is to finish.

어제부터 부품 생산을 다시 시작하게 되었어요.

We resumed production of parts starting yesterday.

응, 농업 설비와 품종 개량에 필요한 돈을 지원해 주더군.

Yeah, they're providing funds needed for agricultural equipment and crop improvement.

얼마면 거래가 가능하겠소?

At what price could we make a deal?

부끄럽지만 별다른 거래 없이 지냅니다.

I'm embarrassed to say, but I live without much social interaction.

원래 뭐든 하나씩 배워 두면 너한테 이익이야.

Learning anything one by one is always to your profit.

재료 비용, 인건비 빼면 이익이 하나도 안 남는데 벌긴 뭘 벌어.

After subtracting material costs and labor, there's no profit at all, so I didn't earn anything.

저희 회사는 공책, 연필 등의 문구류를 만들고 있어요.

Our company makes stationery items like notebooks and pencils.

비가 오니까 안전거리를 확보해야 해.

It's raining, so we need to ensure a safe following distance.

영양 공급이 제대로 되지 않아 몸이 약합니다.

The child is weak because they aren't getting proper nutrition.

그럴 때는 친구로서 물질적 도움을 주는 것도 괜찮지 않을까?

In times like that, wouldn't it be okay to give him some material help as a friend?

네, 새 건물을 짓느라 지출이 컸습니다.

Yes, the expenses were large because we were building a new building.

요즘 같은 날씨에는 피부에 수분을 자주 공급해 주셔야 해요.

In weather like this, you need to supply moisture to your skin frequently.

아니. 배송료만 지불하면 새 핸드폰을 보내 주는 이벤트에 당첨됐어.

No. I won an event where they send a new phone if you just pay the shipping fee.

이게 다 연습에 많은 시간과 노력을 투자한 결과야.

It's all the result of investing a lot of time and effort into practice.

네, 최근에 소유하게 되었습니다.

Yes, I recently came to own it.

이제 부모님으로부터 독립해서 혼자 살 수 있는 경제력이 생기니까 좋아요.

It's good because now I have the economic power to be independent from my parents and live alone.

응. 들었어. 돈만 생기면 그렇게 그 회사 주식을 사들이더니 결국 망했다며?

Yeah, I did. He kept buying up that company's stock whenever he got money, and in the end it went bankrupt, right?

네. 제가 한번 읽어 보고 연구비 지급이 가능한지 알려 드리도록 하죠.

Okay. Let me read it over and let you know if the research funding payment is possible.

사람들 사이의 이견을 모아서 조정하는 것이 지도자의 가장 중요한 역할인 것 같아.

I think gathering and reconciling the differing opinions of people is the leader's most important role.

시간이 늦춰지니 조금 여유가 생기겠네요.

With the time pushed back, we'll have a bit more leeway.

물질적으로 풍족하지는 않았지만 많이 사랑받고 자랐어요.

It wasn't materially abundant, but I grew up being loved a lot.

맞아요. 체력을 많이 소비하게 되지요.

That's right. It really drains your energy.

운동복을 빌리시면 따로 비용이 추가됩니다.

If you rent workout clothes, an additional fee will be added.

네. 더 필요하신 것 있으면 말씀하세요.

Sure. Let me know if you need anything else.

도매 시장에서 동네 사람들하고 공동으로 구매했어요.

We purchased it jointly with the neighbors at the wholesale market.

너도 그랬구나? 나도 부모님께서 일을 하셔서 할머니, 할아버지 댁에서 지낸 적이 많아.

You too? I also stayed at my grandparents' house a lot because my parents worked.

우리 집도 큰애가 미술을 하니 엄청 돈이 들어요.

Our family spends a lot too because our oldest does art.

거래처에서 더 이상 우리 쪽에 물건을 대지 않겠다고 합니다.

The supplier says they won't provide us with goods anymore.

네, 여기 계약서를 가지고 왔습니다.

Yes, I've brought the contract here.

응, 지수가 사람들과 거래하는 모습은 잘 못 봤어.

Yeah, I've rarely seen Jisu interact with people.

돈 없이 힘들게 살아가는 사람을 보니 마음이 아파서 이 돈을 내놓게 되었습니다.

Seeing people struggling to get by without money broke my heart, so I decided to give this money.