6급TOPIK 6 Vocabulary — Page 26

반면에, 하위 50% 사람들은 전 세계 가구 수입의 3%조차 되지 않습니다.

The bottom half of humanity, on the other hand, has not even three percent of global household income.

HIV는 거의 100 가지의 하위 유형이 있고 규칙적으로 새로운 하위 유형이 발견됩니다.

There are nearly 100 subtypes of HIV, with new subtypes being discovered regularly.

중국이나 러시아, 인도같은 나라들은 지표 같은 부분에서 하위권인데, 음, 별로 놀랍지 않죠.

Countries like China and Russia and India, which is down in the same part of the index, well, in some ways, it's not surprising.

방금 그거 완전 한심했어요

That was pathetic.

한심한 것 같아.

I think this is ridiculous.

톰은 이걸 한심한 아이디어라고 생각해.

Tom thinks it's a ridiculous idea.

더헉. 킨지 박사는 누가 눈썹을 쓰다듬어주면 오르가즘을 느낄 수 있는 여자를 인터뷰 한 적이 있습니다.

But also, Kinsey interviewed a woman who could be brought to orgasm by having someone stroke her eyebrow.

위성 2개의 크기를 가늠할 수 있습니다.

It gives you a bit of a sense of scale of our two satellites.

이런 도덕적 문제들을 가늠하는 것이 여러분에게는 문제가 되겠죠.

And so it's a matter for you to weigh this, these moral issues.

방의 크기를 가늠하는 저만의 방법이 있죠.

It's the best way for me to understand dimension in a room.

우리가 어딜 갔었지, 개비?

Where'd we go, Gabby?

개비, 이제 무엇을 할 계획이시죠?

And Gabby, what's on the agenda now?

MK: 저건 개비를 돕는 넬슨이라는 개에요.

Well, that's Gabby's service dog Nelson.

글로 쓴다면 생각들은 이미 걸러진거나 다름없기 때문입니다.

Because the act of writing your idea down is already a filter.

만약 누군가 이 과정에 끼어든다면 우리는 그들을 걸러냅니다.

And if somebody gets in the way, we screen them out.

WebMD에 갔습니다. 왜냐하면, 제가 쓰레기 정보를 거를 줄 알아서였죠.

My point is, I went to a respected medical website, WebMD, because I know how to filter out junk.

과부의 수명이 매우 짧을 수 있다고 들었습니다

I hear the life expectancy of some widows can be very short.

가장 오래된 남 연방의 과부를 찾고 있었습니다.

We've always been looking for the oldest Confederate widow, in case you haven't noticed.

제 생각에는 과부 같네요 키우시는 고양이가 좀 많아야죠

I favour widowed, given the number of cats you share your life with.

그 사이 왕자는 한 여인을 만났다

The prince meanwhile had given away his heart.

난 그 사이에서 외롭게 혼자 지냈어.

I was in the middle of that, alone.

그 사이에, 저는 두 딸을 얻었습니다.

And in the intervening years I had two daughters.

다음엔 아이들 기강부터 잡아요

Better discipline next class, Miss Watson.

작은 데서부터 기강이 서야죠.

It should be disciplined even in the smallest respects.

기강을 잡는 것이 무리를 모은다

Discipline will bring the herd back together.

아마도 낙타라고 보기 힘들 거예요.

So those ones you probably would not recognize.

낙타 한 마리가 남았습니다.

They had one camel left over.

챠드에서 팀북투까지 낙타를 타고 59일을 갔어요.

I've spent 59 days on the back of a camel from Chad to Timbuktu.

이 사진들은 새로운 형이상학적 가상 현실을 내포하고 있습니다.

They embody a new metaphysical visual reality.

1917년, 형태학자 Theodore Cook은 이렇게 말했습니다, "아름다움은 인류를 내포한다.

I have a quote that I like by a morphologist, 1917, Theodore Cook, who said, "Beauty connotes humanity.

시의 아름다움이나 결혼의 장점, 혹은 공개토론의 지성을 내포하고 있지도 않습니다.

It does not include the beauty of our poetry or the strength of our marriages, the intelligence of our public debate.

가장 단적인 예가 자율주행차량이 아닌가 싶습니다.

And I think the example of a self-driving car is actually the easiest one to see.

왜냐하면 사회화는 단적인 결과물이 아닌, 과정이기 때문입니다.

Because formalization is not a product, it's a process.

그 영혼이 거기에 달라붙어 있기 때문이에요

Because the spirit clings there.

두꺼운 층들의 수지를 통해 신체를 싸고 있는 천들이 달라붙습니다.

Thick layers of resin were applied to glue the strips of linen that were wrapped around the body.

이런 영혼이나 존재들은 가끔 현실 세계의 사람들에게 달라붙는 경향이 있거든요

These spirits and entities sometimes have a way of attaching themselves to people of our world.

그녀는 눈을 감고 숨을 깊이 들이마셨다.

She closed her eyes and took a deep breath.

크게 한 숨 들이마셔 보세요.

Take a deep breath in.

우리는 지금 공기를 들이마시고 있죠.

I'm just going to show you a basic idea.

로봇이 다리를 접었다 펴면서 높이 뛰어오릅니다.

We want to fold up the legs and shoot it up for long-range motion.

여성 의원 수는 46명에서 78명으로 뛰어올랐다.

The number of female deputies was boosted from 46 to 78.

사실은 그저 뛰어오르죠.

It will just jump, in fact.

그래요. 막강한 조지 대통령이군요

Okay, the power of George.

3명의 팀으로써는 막강한 힘을 가지고 있다.

All three carry strong political content.

권한은 막강하고, 형식상으로도 사실상 국가의 최고 지도자이다.

Let them be religious or secular, the main thing is that they are a true citizen of the State of Israel.

제가 생각하기론 모든 사람들에게, 분야를 막론하고 적용되는 문제라고 판단됩니다.

I think that all this stuff applies to everybody regardless of what we do.

여성들이 사회에서 고위층으로 진출하지 못한다는 것입니다. 직업, 국가를 막론하고서요.

Women are not making it to the top of any profession anywhere in the world.

어느 지역을 막론하고 처음으로 그 대답을 할 수 있게 되었죠.

For the first time ever for any community, we now know this answer.

너희 신이 목수라는 이야기를 들었지

I've been told your god is a carpenter.

사실, 저는 목수였습니다

Actually, I was a carpenter at the factory.

이 남자는 모든 재료를 일본에서 수입하고 일본인 목수를 고용해서 전통 양식으로 지었습니다.

The man imported all the materials from Japan, and he hired a Japanese carpenter to build it in the traditional style.

동물들에게 몸집은 강력한 진화동기 입니다.

And size is a powerful evolutionary driver in animals.

전 그 아이들에 비해서 키도 크고 몸집도 컸죠.

I was about a foot taller and a foot wider than most of the group.

크기가 중요한 종목에서는 몸집이 큰 선수가 더 커졌습니다.

So in sports where large size is prized, the large athletes have gotten larger.

길을 잃고 떠도는 무명의 영혼들이야

I always liked the idea of all those unknown people lost in the world

그는 무명의 딸이 있었는데 마마이의 부인이었다.

He had one unnamed daughter who was the wife of Mamai.

아브디예옌코는 무명 선수로 1983년 세계 육상 선수권 대회에 들어갔다.

Avdyeyenko entered the 1983 World Championships as an unknown.

엄마만 나가면 문 밖이구나

You're always outside whenever Mom's gone.

행복은 문 밖에서 기다리고 있다.

The door opens on the outside.

문 밖에 물이 가득 찰 때까지 기다려요

We'll wait till the water has risen above the door.

그럼 둘 다 문책하지 않는다는 거군요

So there will be no consequences, for either of them.

방사성을 갖추는데는 여러 방법이 있습니다. 그리고 그것은 유전자 하나를 옮기는 것처럼 쉬운 일이 아닙니다.

There are many facets that go into its radiation tolerance, and it's not as simple as transferring one gene.

즉, 빈티지스러운 접시들은 방사성 물질을 함유하고 있을 것입니다.

Most notably, vintage fiestaware reads positive for radioactivity.

탄소 14의 방사성 가스를 비닐 봉지에 주입했습니다.

I injected carbon-14, the radioactive gas, into the bag of birch.

배역이 잘 어울리다

the role fits well

배역을 결정하다

to determine casting; to cast people

새 배역 준비 중이래요

She's preparing for a new role.

그러나 이것은 또한 폭탄으로 자식 혹은 남편을 앗아간 사람들이 내 고장의 수퍼마겟을 버젓이 활보하고 있음을 의미하는 것입니다.

It also meant, then, if you can imagine this, that the people who bombed your children and your husbands were walking around the supermarket that you lived in.

1987년 4월 타르투 대학교의 학생들은 대학교 본관에서 회의를 거쳤고, 전원 동의로 에스토니아 SSR의 지도층을 비난하였다.

In April students from Tartu University held a meeting in the main hall of the university and unanimously condemned the actions of the leadership of the Estonian SSR.

본관 러시아 국립 사회 대학의 현재 본관은 길고 흥미로운 역사를 가지고 있다.

The current main building of the Russian State Social University passed through a long and interesting history.

1903년 화재로 인하여 본관 건물의 대다수가 파괴되었고 그 해 가을에 재건되었다.

In 1903, a fire destroyed the majority of Main Building, but it was rebuilt by the fall.

충격적인 것은 좋은 의도의 프로그램들이 본의 아니게 상황을 더욱 악화시키고 있다는 겁니다.

I was shocked to learn that many well-meaning programs are inadvertently actually making the situation worse.

법령을 제정하는 데에 있어서는 그 본의를 유념치 않으면 안 된다.

In creating legislature, one must be conscious of its fundamental purpose.

자진해서, 또는 본의 아니게 매우 먼 땅으로 이주했습니다.

Willingly, or unwillingly to very distant lands.

에린 부사장님이 승진하실 것 같은데?

Well, apparently Erin is moving up in the world.

영업 담당 부사장을 두지도 않을 겁니다

We're not going to hire a VP of sales on day 1.

저희 부사장 에린 매닝을 소개해 드리죠

I'd like to introduce you to my VP Erin Manning.

그 보도들은 맥락이 부실하고, 선정적으로 다뤄집니다.

They tend to sensationalize, and they lack context.

협동심만으론 정말 부실하게 들리지만 성공적인 팀의 절대적인 핵심입니다. 그리고 각자 자신의 능력을 빈번히 뛰어넘게 합니다.

Now, helpfulness sounds really anemic, but it's absolutely core to successful teams, and it routinely outperforms individual intelligence.

어쨌거나 노인의 건강한 장수는 잔병치레가 많고 술, 담배질까지 심한 내 부실한 건강에도 늘 안심스런 위안과 희망을 준다

In any case, my elderly mother's good health puts my own lousy health, plagued with smoke and alcohol to shame, while also being a source of comfort and hope.

평생 부조리를 논하던 까뮈는 어느 날 교통사고로 사망했다. 참 어울리는 죽음이었다.

Camus, who spoke of the absurd all his life, died in a car crash one day. There could have been no more fitting death.

수잔, 세상은 원래 부조리해요

Oh, Susan, enjoy the absurdity of our world.

그리고 의미 없을 뿐만 아니라 부조리하지요.

And not only meaningless but absurd.

다른 큰 경제적 불황은 1857년에 일어났습니다.

Another big depression hit in 1857.

우리는 이런 상황이 일어날 불황을 대비해 자금을 마련했었다네.

We started a rainy-day fund when the leak happened just for this occasion.

유럽에서의 경제 불황은 범세계적이고 느린 세계 성장으로 이어질 것이다.

Economic depression within the European economy would ripple worldwide and slow global growth.

그리고 이 또한 빨라지고 있습니다.

And this, too, is accelerating.

호흡이 빨라지셨다면, 그건 문제가 아닙니다.

If you're breathing faster, it's no problem.

오히려 더 빨라지고 있다는 결과가 나온 것입니다.

Instead they found that it's speeding up, going faster and faster.

도시가 진화하며 광역 도시로 발전해 서쪽으로 포트오브스페인까지, 동쪽으론 '아루카'까지 뻗쳤고 지금도 계속 성장 중인 듯하죠.

We have the evolution and the development of this big conurbation that stretches from Port of Spain to the west and over to Arouca in the east and seems to be continuing.

재바른 살림살이에서 벗어나지 못하다.

to be unable to escape from the scanty livelihood

많은 사람들이 집과 살림살이를 걱정해 깨끗한 물과 전기도 나오지 않는 곳에 남았죠.

Many were terrified of losing their home and their belongings, so they stayed back in the flood with no electricity and clean water.

성폭행을 당했다고 경찰에게 진술하다.

Reporting a sexual assault to police in Japan

그런데 성폭행은 새로운 것이 아닙니다.

And yet sexual assault is not something new.

거기선 성폭행 범죄를 다루잖아요

Well, we do deal with assaults, yes.

전 세계의 세율을 비교하는 것은 어렵고, 주관적인 일이다.

Comparison of tax rates around the world is difficult and somewhat subjective.

개인의 소득과 회사의 이익에 대한 세율 변경으로 수익이 증대될 것입니다. ㅡ특히 법인의 세금 감면 혜택이 사라질 것입니다.

Changes in taxes on personal income and company profits should increase revenues — particularly the elimination of corporate tax deductions.

낮은 세율과 온난한 기후 덕분에 플로리다 북동부와 중서부 및 캐나다에서 은퇴한 많은 사람들의 목적지가 되었다.

Due to low tax rates and warm climate, Florida became the destination for many retirees from the Northeast, Midwest and Canada.

저를 가르쳐주신 수녀님들은 매우 진보적이셨습니다.

And, you know, the nuns who taught me were incredibly progressive.

수녀 흉내를 내고 있잖아

Now, she looks like a fucking Mennonite.

제 말은, 수녀님을 보세요

I'm a nun, I took a vow.