복장 표현하기Korean Vocabulary: 복장 표현하기 — Page 4

커피색 스타킹

coffee colored stocking

새벽 3시 반, 한 남자가 스타킹을 쓰고 편의점으로 들어옵니다

3:30am, a man wearing a stocking on his head enters a store.

난 파란 리본으로 구별할 수 있어요

I can tell by the blue ribbon.

가게에서 리본을 자르고 사인도 했어

I cut a ribbon at the grocery store and signed autographs.

리본을 남긴 다음 저희 중 한 명을 부르세요

Leave a ribbon, find one of us.

8 x 10 사이즈의 아름다운 사진 2장을 주었습니다.

You get to keep one, and I get to keep one."

하지만 사이즈를 조금 바꾼 3x4와 1x4는 가능합니다.

But the next closest option - 3x4 and 1x4 - works.

마침내 2018년에, 노드스트롬은 3X 사이즈 까지 주문했어요.

So finally, in 2018, Nordstrom actually placed an order up to 3X.

전 세탁소 몇 개를 가지고 있어요

I own a couple of dry cleaning stores.

가운에 세탁소 딱지가 붙어 있더라고

Snagged the dry cleaning tag off your lab coat.

수술 모자가 세탁소에서 오지 않았어?

Are you sure my scrub caps weren't in laundry delivery?

나는 셔츠를 바꿀 것이다.

I'm going to change my shirt.

난 이 셔츠는 사지 않겠어.

I won't buy this shirt.

톰은 노란 셔츠를 입고 있어.

Tom is wearing a yellow shirt.

리젤, 수프 먹고 외출복을 입고 와라

Liesel, eat your soup and go and get dressed.

뭐야, 왠 외출복이야?

What's up with street clothes?

운동복 (運動服)

sportswear

저는 일반적인 운동복 차림으로 서서 다음 신호를 주려고 쓰레기통에 손을 올렸다 내렸다 했습니다.

And I was standing just anonymously in a sweatshirt, putting my hand on and off of a trashcan to signal the advancement.

올리버가 하루는 말했습니다. "엄마, 매일 운동복 바지를 입을 때 내가 장애인 바지를 입고 있는것 처럼 느껴져요."

He even said to me one time, "Mom, wearing sweatpants every day makes me feel like I'm dressing disabled."

아뇨. 다 찾아봤는데 귀걸이는 못 찾았어요

No, I looked everywhere and I couldn't find my earring under there.

화려한 귀걸이를 하고 나가다

to go out wearing a fancy earring

자연은 이 엄청난 것을 두개의 염소 분자에 주었습니다. 귀걸이하는 것처럼 말입니다.

She gave this majestic beast two chlorine atoms to wear like a pair of earrings.

전 모자, 스카프들과 가방 같은 상품들을 더 만들기 시작했습니다.

I started making more items like hats, scarves and bags.

왼쪽 상단부터 시계방향으로: 파드와 술레이만, 라잔 제이툰, 라마 알바샤, 메이 스카프

Clockwise from top left: Fadwa Suleiman, Razan Zeitouneh, Lama Albasha, May Scaff.

이 스카프는 100% 모직이다.

This scarf is 100% wool.

2001년에, 정두리는 부모님의 드라이 클리닝 사업을 기반으로 자신의 회사를 시작했다.

In 2001, Chung started her own firm in the basement of her parents' dry cleaning business.

드라이 클리닝일세.

Dry cleaning.

당시 사용된 드레스는 모두 캐나다나 다른 문화권의 사람들로부터 기증받은 것이었다.

All the dresses were donations by people from all around the country and from different cultures.

주인 없는 붉은 드레스는 죽음과 부재에서 비롯되었다.

Red, empty dresses that represent death and absence.

가끔씩 이런 색깔 있는 드레스를 입고 나타나서는 자랑하는 것을 좋아했습니다.

She often showed up with these colorful dresses, and then loved to show off.

‪내가 반팔 놓고 갔지?

Did I leave a short-sleeved shirt here?

1월이라 반팔 입은 거예요

It's January, and it's short-sleeve weather.

그런데 여름은 보통 반팔 입지 않아?

Don't you wear short sleeves in summer?

불안감 투성이인 수영복을 모든 신체 유형을 환영하는 자세로 바꾸고 싶었어요.

We wanted to take our focus on celebrating all body types to a garment that's fraught with insecurity.

네 수영복 싸 놨어

I packed your bathing suit.

하니, 너 수영복 있어?

Ha Ni, do you have a swimsuit?

그 목도리는 레이코와 같이 뜬 거야

Reiko and I knitted this scarf together.

밖은 한 30ºF(-1ºC) 쯤 됐었고요, 전 모자와 목도리를 하고 있었죠

It's about 30 degrees outside. I'm wearing a hat. I'm wearing a scarf.

모든 회의에서 각자 의상을 입으라고 했습니다. 가발, 웃기는 모자, 깃털 목도리 엄청나게 큰 안경 등등이요.

And it asked everybody to wear costumes for the entire meeting: wigs, crazy hats, feather boas, huge glasses and so on.

이것은 빨강, 하양, 파랑으로 칠한 미국을 프린트한 것입니다.

This is a print from the United States which we did in red, white and blue.

그런데 종현이는 왜 긴팔 입었어?

Why did you wear long sleeves, JR?

너는 긴팔 셔츠를 잊었다.

You forgot long-sleeved shirt.

난 평소에도 긴팔 셔츠를 입잖아

I usually wear full sleeve shirts, right?

난 아직도 항상 샌들만 신어요

I still wear sandals in any weather.

그는 흰 가운을 든 남자, 그의 발 AK-47 샌들했습니다

He was a man with a white robe, sandals on his feet and AK-47

그리스 사람들은 샌들을 신고 디오니소스의 극장에서 파르테논까지 다녔습니다

The Greeks went from the theater of Dionysus to the Parthenon in their sandals.

왜 웰링턴부츠를 신었는지는 모르겠네요.

I don't know why he's got the Wellington boots.

무릎까지 오는 아름다운 버클 달린 부츠를 샀죠.

I bought some beautiful knee-high, buckle boots.

부츠가 맘에 들지 않아

I'm not sure about the boots.