139 words in this category. Ordered by frequency, spanning 4 TOPIK levels.
Showing 1–40 of 139 words
to write
이런 거에 시간 쓰고 싶지는 않아.
I don't want to spend my time on something like this.
뭐에 대해 쓰고있어?
What are you writing about?
그는 불어로 말하고 쓸 수 있다.
He can speak and write French.
난 톰한테 그걸 쓰지 말라고 말했다.
I told Tom not to use those.
to use
이런 거에 시간 쓰고 싶지는 않아.
I don't want to spend my time on something like this.
뭐에 대해 쓰고있어?
What are you writing about?
그는 불어로 말하고 쓸 수 있다.
He can speak and write French.
난 톰한테 그걸 쓰지 말라고 말했다.
I told Tom not to use those.
to wear, to put on (clothes)
엄마, 난 이걸 입고 싶지 않아.
Mom, I don't want to wear this.
그들이 무엇을 입고 있는지?
What are they wearing?
그 곳에 오기까지 입었던 것을 거기에 두고 오는 것이죠.
And you leave an item of clothing that has helped you to get to this place.
좀 큰 거 입어
You should get a bigger size.
clothes, clothing
물론, 옷도 잘 입었고요.
I dressed well, of course.
옷 입는데 한 시간정도 걸립니다.
It takes about an hour to get the suit on.
넌 옷을 잘 입어. 넌 말을 잘 해.
You dress well. You know how to speak.
그 옷이 어떻게 생겼는지 보고 싶나요?
So you guys, you want to see what it looks like?
to walk
갑자기 땅이 열리더니 백소정이 걸어나왔습니다.
Suddenly, the ground opened and Bai Su Zhen stepped out.
그는 두 시간 동안 더 걸었다.
He went on walking for two hours.
차가 있으면서 왜 걸어다니십니까?
Why do you walk when you have a car?
계속해서 걷기만 하는 것에 말이죠.
This walking went on for weeks.
to extend over time or space
우리는 그 문제에 대해 몇 시간에 걸쳐 얘기를 나누었다.
We discussed the problem for several hours.
[걸ː치다] spelled 걸치다
이곳 브라질과 전세계에 걸친 아마존에서 말입니다.
Here in Brazil, in the Amazon, around the world.
수세기를 걸쳐 일어난 일이었죠.
It was a story of centuries.
우리는 80년 정도되는 기간에 걸친
Global warming is a great example.
to match, to suit
다른 사람들과 어울리기 좋아하고
He was a gregarious man.
관리 감독 개념에 더 어울리는 말이죠.
It's got that notion of control.
일도 할 수 있고 사람들과 어울릴 수도 있습니다.
She could work, she could socialize.
존과 함께 했던 것은 좋았지만 전 정치가 어울리 않았습니다.
And while I loved working for John, I just didn't thrive on politics.
to be full
공 좀 차줘.
Kick the ball back!
그 사람이 날 찼어
He dumped me.
누가 마음에 안 찬대?
Who said I don't like her?
어디다 공을 차는 거야?
Where the hell were you aiming at?
to take off
이 결과에 영국 정부는 발벗고 나섰습니다.
So this figure prompted a lot of hand-wringing in Whitehall.
옷을 벗다
to take off clothes
나 지금 벗고 있어
I'm taking it off.
벗지 마, 그냥 해
Don't take it off, just do it
shoes
아주 신나는 일입니다
So this is very exciting.
저는 이게 정말 신납니다.
This gets me really excited.
이건 너무 신나는 일이었어요.
So this was quite exciting.
신을 벗고 들어가시오.
Remove shoes, then enter.
god, deity
신께서 당신을 지켜주시길.
May God keep you!
너는 신이 존재한다고 믿니?
Do you believe God exists?
아무도 신을 본 적이 없어.
Nobody has seen God.
나는 신의 존재를 믿지 않는다.
I do not believe in the existence of God.
beautiful, pretty
난 곱게 자란 놈이라고!
I come from a different kind of lifestyle, brah.
놈을 곱게 죽일 필요는 없어
You don't have to kill him with kindness.
잠도 못 잤을 텐데 피부가 이렇게도 곱다니
You're so young. How can you look so lovely and fresh without sleep?
너무 곱게 자라서 요리도 못해.
He grew up too sheltered, so he can't even cook.
bag
아빠는 가방을 들고 있습니다.
Dad is carrying a bag.
이렇게 가방 안에 넣게 되면,
You put the elements into a suitcase.
여행 가방에 쓰레기를 넣은 채로 여행을 다녔고
I pack it into suitcases and travel with it.
그래서 오늘 저는 이 가방을 들고오게 되었어요.
That's why I've brought this backpack today.
to be black
아주 작은 검은 산이 보이십니까?
Can you see there's a black, tiny mountain?
너무 검고 너무 흰 것이 모두 한번에 있어.
Too black and too white all at once.
검은 다리는 길고 강하다.
The black legs are long and strong.
피부는 검게 변하고 있을까?
Has her skin turned black?
color
그가 정치적으로 저와 다른 색깔을 가졌을 수도 있겠고요.
Maybe he and I don't see eye to eye, politically.
너 새차 색깔이 뭐야?
What color is your new car?
색깔에는 많은 의미가 있었어요.
Color had many other meanings.
전 색깔이 가득한 집에서 태어났어요.
I was born in a family full of colors.
umbrella
제 우산 같이 쓰세요.
Please share my umbrella.
[우ː산] spelled 우산
네 우산 좀 빌려 줄래?
Can I borrow your umbrella?
이 우산은 누구 것이지?
Whose umbrella is this?
나는 3년 전에 이 우산을 샀어.
I bought this umbrella three years ago.
to fill
자, 5개 이상 채우신 분 있으신가요?
So, who got more than five circles figured out?
이걸 채우는데 얼마나 걸릴까?
How long will it take you to fill it up? And that's it.
그리고 숲은 다시 채워졌습니다.
And the forest filled in.
이렇게 해보죠. 병에 물을 반 정도 채웁니다.
Here's how you do it: you take a jar and you fill it up, about halfway, with water.
to lock
이걸 채우는데 얼마나 걸릴까?
How long will it take you to fill it up? And that's it.
그리고 숲은 다시 채워졌습니다.
And the forest filled in.
이렇게 해보죠. 병에 물을 반 정도 채웁니다.
Here's how you do it: you take a jar and you fill it up, about halfway, with water.
그리고 동시에 그 사람들은 희망으로 채워주었죠.
And at the same time, they filled it with so much hope.
to wear (on one's head)
이런 거에 시간 쓰고 싶지는 않아.
I don't want to spend my time on something like this.
돈을 너무 많이 쓰는 것 같지 않아?
Don't you think you are spending a bit too much money?
뭐에 대해 쓰고있어?
What are you writing about?
전화 좀 써도 되겠습니까?
Can I make a phone call?
luxury
고급 잡지에 나오는 침대같지는 않죠?
Doesn't look like the glossy magazines.
고급제품은 뭔가 다른 기능이 있을 거라고 우리는 기대합니다.
And we would expect a manufacturer of luxury goods to have products that include more features.
최고급이지, 자네 회사 차야
Top-of-the-range. Your company car.
고급 고객들만 상대하죠
I crap out high-end clients.
clothing
마지막으로 의복이 남았네요.
And finally there's clothing.
저는 의복을 세상 모든 사람들에 대해 연구하고 알아가는 방법으로 사용해요.
I use clothing as a means to investigate and appreciate people from all over the world.
의복은 자신감과 같습니다.
Clothing equals confidence.
마고자에요 청나라 시대에 만주 지방 의복이었죠
A magua, the common Manchu clothing of the Qing Dynasty.
to be stuck, to be caught
담배가 기계에 껴있습니다.
The cigarette got stuck into a machine.
[끼ː다] spelled 끼다
BF : 입 닫으라구. 보다 긴 공연의 일부를 배껴낸겁니다.
Shut up. (Laughter) DH: And this is a small excerpt from a longer piece.
그래서 그녀는 그냥 중간에 끼었어요.
So she's trapped in the middle.
너 이에 좀 꼈다 아
It's in all your teeth.
to wear (glasses, gloves, rings)
그래서 그녀는 그냥 중간에 끼었어요.
So she's trapped in the middle.
[끼ː다] spelled 끼다
너 이에 좀 꼈다 아
It's in all your teeth.
그땐 이거 안 꼈잖아
And you weren't wearing these.
이것 좀 옮겨 낄게요.
I like to move it move it. woman:
to wrap
그 사람은 방 주위을 둘러 봤어.
She looked around the room.
나는 마을을 둘러 볼 생각이 있었다.
I was planning to take a look around the village.
한 번 둘러 보시죠.
So let me take you on a tour.
사람들은 주변을 두르는 길로는 다니지 않습니다.
People clearly don't want to walk all the way around the edge.
gorgeous
화려한 행사도 있습니다.
There's pageantry.
그리고 이는 화려한 새 과학기술을 필요로 하지 않습니다.
And it doesn't require fancy new technology.
복싱 세계는 밖에서 보면 화려하죠
Yeah, well, the boxing world looks shiny from the outside.
뭐, 화려한 상표도 있고 말야
I don't know, it's one of these fancy labels, right?
shoes, footwear
신발에 뭐가 붙으면 어떻게 하나요?
Now, what do you do when something's stuck to your shoe?
그리고 다른 신발 한 쪽은 현재 우리의 상황입니다.
Today's situation is more like my other shoe.
제가 사람들에게 왜 이렇게 신발을 많이 사는지 물으니
So I asked them, "What are the reasons you buy?"
톰은 자기 신발을 못 찾았다.
Tom couldn't find his shoes.
to kick
모순으로 가득차 있어요.
I am full of contradictions.
거리는 사람들로 가득 찼고
The streets were packed.
그는 가슴까지 물에 찬 채로 다가와서
He wades in to above his waist.
최대로 가득찬 현실, 그것도 특별합니다.
The fullest possible reality, that's special.
spirit
신을 벗고 들어가시오.
Remove shoes, then enter.
신께서 당신을 지켜주시길.
May God keep you!
너는 신이 존재한다고 믿니?
Do you believe God exists?
아무도 신을 본 적이 없어.
Nobody has seen God.
pouch, bag
그는 아침 시장에 나갈 때면 항상 주머니를 차고 나간다.
He always carries a bag when going to morning markets.
앞 주머니에 뭔가 갖고 계신가요?
Anything in your front pockets?
그는 주머니에 손을 넣고 있었죠.
He had his hands in his pockets.
앞 주머니 여기에 돈을 가지고 계시죠?
You have your money in your front pocket?
bag, satchel
4백50만 사람들을 위한 것이죠.
This is for four-and-a-half million people.
1만년 전에 지구에는 5백 만명의 사람이 있었습니다.
Ten thousand years ago, there were about five million human beings on Earth.
백 개일까요? 열 개?
Is it a hundred? Ten?
몇 백 개만이 남을 거예요.
There will only be some hundreds left.
skirt
그사람이 손을 제 치마에,
He would put his hand up my skirt.
나 치마 입고 있잖아요
I'm wearing a skirt.
치마에 문제가 있는 것 같네요
You appear to have a problem with your skirt.
지금까지 본 것 중에서 제일 예쁜 치마예요
The most glorious skirt I've ever known!
deep, dark
피부 색이 짙은 어떤 사람들은 저 UV 지역에 삽니다.
Some of us with darkly pigmented skin live in low-UV areas.
중앙은 매우 짙은 색깔을 띄겠죠
And in the middle it's dense isn't it?
짙은 안개때문에, 우리는 도로표시를 잘 볼 수 없었다.
Because of the thick fog, we could not see the signs clearly.
몸 색깔은 짙은 녹색이다.
In colour it is dark green.
to take off, to undress
저는 층을 벗기고 그것을 드러냅니다.
I peel back the layers and expose it.
내 껍질을 왜 벗겨!
She's peeling me fucking skin!
무슨 일 나기 전에 빨리 벗겨
Just pull it off quickly before something happens.
말 그대로 얼굴을 벗겨 내는 거죠
He'll literally pull your face off.
hanbok
아침에 모두 한복을 입고 제사를 지낸다.
In the mornings they wear hanbok and perform ancestral ceremonies.
[한ː복] spelled 한복
한국어를 공부했고 한복을 샀습니다.
They were studying Korean; they bought Korean clothes.
한복을 곱게 박다
to stitch a hanbok finely
한복 한 벌
a set of hanbok
pants, trousers
이런 바지를 본 적이 없었거든요. 그 때까지
I'd never seen anything like them.
바지가 너무 몸에 붙나?
Are my pants too tight?
이거. 이 바지 아님 저 바지?
This pant or that pant? OK, that pant.
아무도 바지 안 벗어
Nobody's pants are coming off.
glasses
아빠는 안경을 쓰고 있습니다.
My daddy is wearing glasses.
[안ː경] spelled 안경
회사 규칙에 따르면 근로자가 보호 안경을 쓰도록 되어 있어.
Company regulations mandate that workers use protective eyewear.
내 안경은 어디 있어요?
Where are my glasses?
이 안경이 너에게 맞다.
Those glasses suit you.
to tie up, to bind
묶어서 단위를 바꿀 때는
We can compose, and we can partition.
한 여성은 스스로를 묶습니다.
One woman straps herself.
모든 것을 다시 한 데 묶었죠.
We recombined everything.
머리를 뒤로 묶어, 나는 제대로 하지.
Hair tied back, I do it properly.
to wear on one's feet
대부분의 경우 이 신발들은 오랫동안 신을 수 있습니다.
For many, these shoes could last years.
그는 신발을 신은 채로 잤어.
He slept with his shoes on.
톰은 낡은 신발을 신고 있어.
Tom is wearing a pair of old shoes.
저와 소년은 같은 크기의 신발을 신었죠.
Me and the boy wear the same shoe size.
dress shoes
구두 언어 주변에는 엄청난 문화가 형성되어 있습니다.
There's a massive culture around spoken language.
저는 항상 구두로 지시문을 설명하였습니다.
I made sure that I always went over instructions verbally with him.
구두 한 짝이 없어
One of your shoes is missing.
또 구두 언어도 택하지 않습니다
You don't choose the spoken word.
pattern, design
이제 이 무늬가 어떻게 보이시나요?
So what do these patterns look like again?
[무니] spelled 무늬
그리고 다시 원래 무늬로 바뀝니다.
And then it goes back to the normal pattern.
부드러운 피부와 두드러지는 무늬가 있습니다.
It's got smooth skin and a conspicuous pattern.
여기 무늬가 있습니다.
Here's a pattern here.
Showing 1–40 of 139 words
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.