to be blue
지구는 푸르고 제가 할 수 있는 게 없네요.
Planet Earth is blue and there's nothing I can do.
근데 여긴 너무 푸르지 않아?
But it's very green hereabouts, isn't it?
이 사진 속 푸른 점을 보십시오.
And look at this image of the tiny, blue dot.
바다의 빛이 푸르다.
The color of the sea is blue.
colour
색의 변화란 어떤 의미일까요?
So what do I mean by color changes?
네 아이의 피부는 무슨 색일까?
What will be the color of your children?
이 세상의 색을 함께 보겠습니다.
So take the colors of our world.
다시 색에 대해서 얘기하겠습니다.
I go back to color all the time.
to be white
그는 흰 옷을 입고 있다.
She is dressed in white.
두 개의 흰 공을 잘 보십시오.
Watch the two white balls.
이렇게 푸르고 흰 층으로 나타납니다.
You can see those blue-white layers.
아무도 저의 할머니가 흰 옷을 입게 하지 않았습니다.
No one made my grandmother wear white.
[히다] spelled 희다
to be white, pure white, pale
그녀는 살이 참 하얗다.
She is very fair-skinned.
그것이 그들이 하얀 피부를 가진 이유입니다.
That’s why they have that white flesh.
예를 들어, 아무것도 없는 하얀 배경이 있다고 하죠.
So for example, we have a white background where there is no object.
그러다가 제가 땅에서 이상하게 생긴 하얀 돌을 본 거죠.
And I saw a strange-looking white rock on the ground.
to be black
아주 작은 검은 산이 보이십니까?
Can you see there's a black, tiny mountain?
너무 검고 너무 흰 것이 모두 한번에 있어.
Too black and too white all at once.
검은 다리는 길고 강하다.
The black legs are long and strong.
피부는 검게 변하고 있을까?
Has her skin turned black?
to press, to push
확실합니다. 아마 계속 눌러댈 것입니다.
They're going to be pressing that button non-stop. Right?
안 돼, 제가 누를래요!
No, I want to press it! Darn it.
너는 누르지 않을 거야.
You ain't pushing it.
그냥 눌러 앉을 거 같더라
She was, like, camped out down there.
[누ː르다] spelled 누르다
color
그가 정치적으로 저와 다른 색깔을 가졌을 수도 있겠고요.
Maybe he and I don't see eye to eye, politically.
너 새차 색깔이 뭐야?
What color is your new car?
색깔에는 많은 의미가 있었어요.
Color had many other meanings.
전 색깔이 가득한 집에서 태어났어요.
I was born in a family full of colors.
to be red
왜 피는 붉은색이죠?
But why is blood red?
붉은 지역이 더 위험한 곳입니다.
So the red areas are more dangerous.
이 붉은 선은 계속해서 내려가고 있지요.
This red line is continuing to go down.
그 붉은 선이 있는 부분에서 변화가 일어납니다.
At that red line, there is a change.
the color white
그 사람은 고양이를 키워. 그 고양이는 흰색 고양이야.
She has a cat. The cat is white.
그러면 이 흰색 부분이 남는데
That leaves this white space.
이 이야기는 흰색으로부터 시작됩니다.
Our story begins with white.
여기에 아직 흰색 영역이 있습니다.
There are still a few white areas here.
the glitter of one's eyes
사람 보는 눈빛이 달라
He's got some special eyes.
날 보는 눈빛이 비슷해요
The way you look at me.
그런 뜻을 담아 눈빛 보냈잖아
You fucking meant it. Look at you, you meant it with your eyes.
그런 눈빛, 전에도 본 적 있어
Saw that look in his eye, and I've seen that look before.
to be deep red
그러나 빨갛게 보인다고 해서 모두 같은 물질로 구성된 건 아니에요.
But not everything that looks reddish has the same composition.
그 사람 얼굴은 빨갰어.
His face was red.
그 사람은 빨간 차로 결정했어.
He decided on the red car.
두번째 빨간 선은 종교입니다.
That second red line is religion.
deep, dark
피부 색이 짙은 어떤 사람들은 저 UV 지역에 삽니다.
Some of us with darkly pigmented skin live in low-UV areas.
중앙은 매우 짙은 색깔을 띄겠죠
And in the middle it's dense isn't it?
짙은 안개때문에, 우리는 도로표시를 잘 볼 수 없었다.
Because of the thick fog, we could not see the signs clearly.
몸 색깔은 짙은 녹색이다.
In colour it is dark green.
black (color)
내 고양이는 검은색 고양이야.
My cat is black.
톰은 검은색 옷을 입는 걸 좋아해.
Tom likes to wear dark colors.
검은색 날개를 달고 있다.
He can hide his black wings.
검은색 지붕은 그대로 두었다.
The roof was repainted black at the same time.
to be yellow
이 새를 예로 들어보죠. 이 새는 노란머리 버들솔새입니다.
Take this bird, for example: this is the prothonotary warbler.
노란 사인파에 있는 세 개의 마루가 보이시죠?
Do you see how there's three peaks to the yellow sine wave?
제가 노란 색으로 쓰겠습니다
I'll do it in yellow.
노란 옷 입은 여자 봤다며 아는 여자야?
You said you saw a girl in yellow dress. Is there something that you knew?
to be pitch black
코와 입술은 언제나 까맣다.
Nose and lips are always black.
군 관련 내용인데 까맣게 지워졌어.
Just some military stuff, it's all blacked out.
까말 아저씨가 우리 부모님한테 말하시던걸
Kamal uncle spoke to my parents.
왜 까매졌죠?
Why are they black?
brown
개는 대부분 갈색 눈을 가지고 있어.
Most dogs have brown eyes.
제 피부는 갈색인데 사람들은 검다고 했어요.
My skin was brown, and people said I was black.
오슬로의 길에서 얼굴에 침을 맞기도했죠. 이번에는 갈색 피부의 남자였어요.
I was spit in the face in the streets of Oslo, this time by brown men.
네 눈은 여전히 갈색이군
Your eyes are still brown.
to be blue
밭은 아직 파랗다.
The field is still green.
톰은 파란 바지를 입고 있어.
Tom is wearing blue jeans.
여기 파란 부분 보이시죠.
We have indeed the blue part, as you can see.
파란 공이 특별한 걸 수도 있죠.
Maybe there's something special about the blue balls.
color, hue
눈이 한 빛깔이 아냐
Her eyes are not one color.
갑자기 빛깔을 띠는 듯했다
Suddenly, there was color.
황금 빛깔의 닭다리
golden-colored chicken leg
몸의 빛깔은 흑갈색이고 머리는 어두운 갈색이다.
It has a light body color and darker head.
gray
우리 고양이들 모두가 회색인 건 아니야.
Not all of my cats are gray.
회색 지대에 있는 상황들도 있죠.
Some situations are in the gray zone.
생존에 있어 회색지대는 없습니다.
There are no gray areas when it comes to survival.
여기 회색의 조리개 날이 밝아지는 걸 보실 수 있죠.
You can see it light up these gray aperture blades.
green (color)
현재 녹색기후기금의 30배입니다..
That's 30 times what it has today.
이 녹색 종이를 예로 듭시다.
Take this green piece of paper, the dollar bill.
그런데 이 녹색 호수는 뭘까요?
But that green lake water?
그곳에 커다란 녹색 원을 만드세요.
Create a large green circle there.
color
그의 작품에는 그만의 컬러가 있다.
His works are uniquely his own.
맨 위 왼쪽에 뛰어난 컬러 카메라가 있습니다.
On the top-left is essentially a standard color camera.
최초의 컬러 텔레비전 방송이 중계되었다.
The first color television broadcast of General Conference.
할리우드는 컬러 영화 제작에 다시 뛰어든다.
Hollywood was buzzing about color film again.
black and white, monochrome
흑백으로 나뉘는 대립 구도는 곳곳에 존재한다고 생각합니다.
I think binary oppositions are everywhere.
다시는 흑백으로 돌아가고 싶지 않아요.
You never want to go back to black and white.
칸을 하나 지날 때 마다 흑백이 바뀌겠죠.
Every path through it will alternate black and white.
저의 아버지는 이런 흑백논리의 세상에 태어납니다.
My father was born into this world of black and white.
color
중국, 홍콩 민주화 시위를 미국이 지원하는 색채혁명으로 규정
Beijing Claims Hong Kong's Pro-Democracy Protests Are a US-Backed Color Revolution · Global Voices
색채의 사용은 단지 예술가적인 행위만은 아니었습니다.
But this use of colors was not just an artistic act.
색채가 곳곳을 장식하면서 변화의 분위기가 사람들의 감정을 바꾸기 시작했습니다.
And when colors came out everywhere, a mood of change started transforming the spirit of people.
색채 이론은 본질적으로 색을 이용하여 구조와 공간을 형성하는 예술이자 과학입니다.
Color theory essentially boils down to the art and science of using color to form compositions and spaces.
white (colour)
그래서 전 백색 소음을 다루었죠.
So I worked with white noise.
이 도시는 수백 년 동안 백색의 바다였습니다.
And so, it's been a sea of white for centuries.
360도로 들을 수 있고 백색 소음도 들을 수 있고
You can have hearing in 360 degrees. You can have white noise.
백색 소음의 효과를 느끼셨나요?
You feel the effect of the white noise?
yellow
이 그림의 주색은 황색이다.
The main color of this painting is yellow.
잎은 가을에 황색으로 변한다.
They make the leaves turn yellow.
황색 상태는 주변을 경계할 때죠
Condition Yellow, that's when you are aware of your surroundings.
집을 떠나는 순간 황색이 됩니다
You're Yellow when you leave the house.
to be murky yellow
누런 이빨에 일자 눈썹을 가진 동네 목사님에게 부탁해야겠지
It'll have to be the local bloke with yellow teeth and the massive unibrow.
둘 다 흑백 사진에 넝마가 되어 누렇게 변색 되었습니다.
They were both black and white, tattered and yellow.
black
검정. 이제 다음 문제 나갑니다. 빠르고 크게 답해주세요.
Now the next ones I want you to do quickly and say it out loud.
그가 산 차는 검정색이다.
The car he bought is black.
사실 검정은 색깔이 아니야; 색이 없는 거지.
In reality black is not a color; it is the absence of color.
이웃이 말하길, 검정 SUV를 탄다고 합니다
The neighbors say he has a black SUV.
to be deep black
그렇단 말이구만 시커멓게 묻은 건 뭐야?
You think? What's all the black on him?
아니면 그들의 최첨단 기기를 통해 관측한 정적이고 텅텅 비어 있는, 시커먼 우주를 사실로 받아들일까요?
Or would they believe in the black, static empty universe that their own state-of-the-art observations reveal?
그래서 완전 시커멓게 입고 갔어요. 까만색 복면도 쓰고 장갑도 까만색이었는데 방명록을 쓰려면 벗어야 했죠.
So I went dressed completely in black, you know, with a black balaclava, I had black gloves on, but I've taken them off to sign the visitor's book.
to be soft
하지만 이 연한 파란색 부분은 원래 흰색이었습니다.
But that area that is pale blue was once white.
더 통통했고 화장도 연했지만 당신만큼 성공을 원했죠
A little chunkier and much less makeup, but I wanted to make my mark too.
외투는 연한 노랑을 띠며, 등 쪽과 목 그리고 어깨로 이어진다.
There is evidence that posture contributes to MSDs of the neck, shoulder, and back.
그녀는 일을 위해 기대했던 것보다 돋아 연한 녹색 포인트를 더 많은 발견 찾으십시오.
She found many more of the sprouting pale green points than she had ever hoped to find.
to turn red
얼굴이 붉어지는 게 눈에 선하네요.
I'm certain I can see you blushing.
이제, 왜 혈액이 붉어지는지 자세히 알아보겠습니다
I'm going to talk in a little bit about why it becomes red.
당신 볼이 붉어졌잖아요.
Well,your cheeks are all flushed,which they.
얼굴이 바로 붉어지셨어요.
She storms up red in the face.
chestnut color
밤색이라고 했지? 여기 있어
You want a brown sweater, you got a brown sweater.
밤색 차는 대리주차 필요 없어요!
The maroon car is self-park!
내 건 거기다가 밤색 설탕을 얹은 거지
I just got a little more brown sugar on mine.
밤색 옷의 남자가 중앙으로 향하는 중이다
Guy in a maroon outfit moving towards the center.
[밤ː색] spelled 밤색
yellow (color)
신앙의 색채는 말그대로 노란색으로 좋음을 강조하고 있습니다.
Colour in Faith is literally highlighting those who mean well in yellow.
노란색 선 뒤로 가요
Stay behind the yellow line, please, dad.
노란색에 붉은 점이 있어
Yellow with red specks.
노란색 빛은 전혀 없어요.
There is no yellow light present at all.
hue
아름다운 색상들을 많이 봤어.
I saw lots of beautiful colors.
저건 몹시 인공적인 색상이에요.
It's such an extraordinarily artificial color.
색상 하나하나가 나무 종 입니다.
Each color you see is a tree species.
얼굴의 색상도 더 분명하고 살아있습니다.
Even the colors on the faces are more distinct and alive.
red (colour)
선천적인 빨강머리들과 같은 비율이죠.
That's the same percentage as genetic redheads.
그 빨강 스웨터가 너한테 잘 맞아 보인다.
That red sweater looks good on you.
파란 선은 인도이고 빨강 선은 아프리카 입니다.
Blue line is India, red line is Africa.
빨강은 새로운 검정이었어요. 그리고 흑인 동네는 색이 칠해졌죠.
Red was the new black, and black neighborhoods were colored.
to be hazy, to be clouded over
오염물질이 바닷물을 뿌연 플라스틱 안개로 만드는 곳입니다.
Places where the pollutants turn the water into a cloudy plastic soup.
그러니까 1s 오비탈 주변의 뿌연 껍질처럼 생각하면 됩니다. 다음 전자는 이 안에 들어가겠죠
So imagine that it's kind of a fuzzy shell around the 1s orbital, so it's around the 1s orbital, and your next electron will go there.
뿌옇게 지문 묻은 게 8 이랑 5 랑 3, 1 이네요.
Chalky fingerprints on the 8, the 5, the 3, and the 1.
방에는 두껍고 뿌연 방탄 유리가 있고 반대편에 다니엘 맥고완이 있었습니다.
There is a thick sheet of foggy, bulletproof glass and on the other side was Daniel McGowan.
auburn, cinnamon, copper, mahogany
주크박스 옆의 적갈색 머리의 여성입니다
She is the auburn-haired woman by the jukebox.
적갈색 머리에, 키는 이 정도쯤 하겠군요
She'd have auburn hair, about this tall.
빨간 머리가 아주 예뻤는데 아내는 적갈색이라고 불렀지
Had pretty red hair. Auburn, she liked to call it.
확실히 적갈색에 가깝고 금발에 가까운 색이죠.
I'd say it's definitely auburn, and that's sort-of close to blonde.
gray
그에 관한 모든 것이 잿빛이었다.
Everything about him was grey.
이 잿빛이 강의 둑이고 빨간 것은 자동차에요
This gray thing is the bank of a river.
저희는 그레이트 스모키 산맥에 가서 잿빛 노을이 진 산의 풍경을 바라봤죠.
And we went to the Smoky Mountains and looked at the purple mountains' majesty.
잿빛 일색의 도시
a totally ashen-colored city
to fade
이 방법을 써보시기 바래요.
I hope you all try this method.
수학보단 빠르길 바래봅니다.
Hopefully, it's faster.
다시 거래할 수 있기를 바래요.
I do hope we can do business together.
적어도 표면이 매끄럽기만을 바랬습니다.
But we had one hope: maybe it was smooth.
red
그 사람의 손톱은 빨간색이야.
Her nails are red.
빨간색과 노란색으로 표시되어 있구요.
That's in the reds and yellows.
빨간색인 것 같지만, 단지 소음이었죠.
It felt red, but it was in fact just noise.
맞아요, 여전히 몇몇 국가는 빨간색이죠.
Now, yes, there are some countries that are still red.
to be deep blue
새파란 젊은 양반이 나이 많은 총각 보고 얘라니
A young man calls this old bachelor kid.
교회에서 새파란 나비가 날아다닌다는 소문을 들었는데 같이 안 가겠어요?
Wanna help me catch this blue butterfly in the fields?
어느 아름다운 날, 새파란 하늘 아래, 아음다운 모가디슈에서 차량 폭탄이 폭파됩니다.
One beautiful day in Mogadishu, under an azure blue sky, a car bomb goes off.
새파란 청상이 어째 혼자 늙겠노
I've lived alone for a long time. so i know how hard it is.
Showing 1–40 of 82 words
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.