옷의 부분

1과 24가 될 수 있어

So, let's just think about the factors of 24.

AI가 할 수 없는 것들이죠.

Those are things that AI cannot do.

팔레스타인과 이스라엘에서도 볼 수 있는 것이고,

You expect to see this between Palestinians and Israelis, for example.

1과 24가 될 수 있어

So, let's just think about the factors of 24.

중국을 갔을 수도 있어요.

He might have gone to China as well.

수입니다.

It's a number.

더 이상 술을 마시지 않아.

I no longer drink.

술도 마시고 친구도 만나고 책도 읽고

You have a drink. You meet friends. You read a book.

그후, 당신은 술을 더 마시게 되죠.

Then you decide you wouldn't mind a few more.

난 술은 안 마셔요

I don't drink alcohol.

술이나 약은 안 해요

I don't drink or do drugs.

가끔, 술이 도움 돼

Sometimes the drinking helps.

더 잘할 수 있습니다.

And we can do better than that as a city.

안 그럴 수도 있었어요.

I mean, it could have been otherwise.

그들이 우리처럼 될 수 있을지

Are they capable of becoming more like us?

앞 주머니에 뭔가 갖고 계신가요?

Anything in your front pockets?

그는 주머니에 손을 넣고 있었죠.

He had his hands in his pockets.

앞 주머니 여기에 돈을 가지고 계시죠?

You have your money in your front pocket?

그래서 우리는 모통이 쪽으로 걸었고

So we're walking along the side.

그날 늦게, 전화 한통이 또 왔어요.

Later on in the day, we get another call.

얼마 되지 않았는데도 전화가 150만 통이나 왔습니다.

In our short history, we've taken 1.5 million calls.

소매에 숨긴 것도 없어요

Nothing up my sleeve.

그들은 소매 시장을 만들어 냈습니다.

They invented the retail markets.

그리고는 소매를 걷고 상처를 보이며 말하리라

Then will he strip his sleeve and show his scars,

Bean의 신발을 갖고 있었고 우리가 끈을 묶어주려 했던 기억이 납니다.

His son had the L.L.Bean bootlaces, and we're trying to do up his laces.

신발끈을 묶으세요.

Tie your shoelaces.

그는 옷을 끈으로 묶었다.

He bound the clothes together with a string.

저 사람 호주머니에서 나왔다구요?

They were in his pocket? Excuse me, sir!

당장 호주머니 안 비우면 경찰을 부르겠다

If you do not empty your pockets right now, I will call the police.

오른쪽 호주머니에 있어

Right hand pocket.

조금 후, 방울이 팡 터져 없어졌고

The next moment, it popped and was gone.

여기의 방울 하나 하나가 나라입니다.

Every bubble here is a country.

대신 공에 방울을 넣어 위치를 파악합니다.

The ball made a sound so they could locate it.

그래서 그 방울이 아주 귀한 겁니다.

So that drop is incredibly precious to us.

그저 두 방울을 떨어뜨려 주기만 하면 되죠.

It's just two drops, like that.

초소수성은 우리가 표면 위의 물 한 방울을 측정하는 방법입니다.

Superhydrophobic is how we measure a drop of water on a surface.

우리는 그들을 위해 연결고리를 만듭니다.

What we do is we build bridges for them.

그 고리들을 연결해줘야 하는 사람 말입니다.

The person who's supposed to make those connections.

이런 구조들은 서로를 연결하는 간단한 연결고리입니다.

The structures essentially are simple trusses which bolt together.

이쪽 한 단은 내 거 이쪽 한 단은 얘 거

Put a stack of pies for her, a stack for me.

만남의 주요 목적은 단의설에 대한 문제였다.

The first problem was the question of what the conference theme was to be.

지금은 이론단게이고 아직은 잘 모르겠습니다.

I don't know. It's a theory right now.

이런 모델에서는 진동하는 끈이 우주의 구성 요소가 되죠.

In these proposed models, vibrating strings are the building blocks of the universe.

바이올린의 줄이 어떻게 진동하느냐에 따라 다른 소리가 나듯이

And just like the strings on a violin, they can vibrate in different patterns producing different musical notes.

이 줄을 진동시키면 앞뒤로 빠르게 진동하면서 음을 만들어 냅니다.

If you bow that string, it will produce a note as it oscillates very fast back and forth.

어떻게 그럴 수가 있어!

How dare you!

톰은 그것을 할 수 있을까?

Can Tom do that?

난 나를위해서만 말을할수있어.

I can only speak for myself.

편지가 한 통 왔어요

This letter came, it's for you.

창고에 통이 더 많아!

I can see more casks in the steerage!

단지 전화 한 통 받았을 뿐이네

I figured it was just another call for attention. That's all.

6월 16일 깃은 커널 2.6.12 릴리스를 관리하였다.

On 16 June Git managed the kernel 2.6.12 release.

그들은 모두 그 시대의 옷을 입고 있었지요: 프록코트, 높은 깃과 두꺼운 바지입니다.

They're all wearing the dress of the day: frock coats, high collars and thick pants.

주머니에서 꾸깃한 종이를 꺼내 조용히 읽기 시작한 건 두 아이에게 쓴 편지였습니다.

From his pocket, he took a screwed-up piece of paper and quietly began to read the words which he'd written as a message for his two little ones.

한 해의 끝자락에 다다르니 마음이 애틋하다.

Now that we reach the end of the year, I feel melancholy.

이제, 우리는 그 끝자락에 도달하고 있습니다.

And now, we are coming to an end of it.

방사능이 있든 말든 이 여자들은 삶의 끝자락에 다다랐습니다.

Now radiation or not, these women are at the end of their lives.

네 기억은 이런 거잖아 가령 내 아랫도릴 본 후 날 갖고 싶단 식이지

This is a memory of me, the way you wanted to have sex on the couch after you looked down at my crotch.

어떤 분들은 이렇게 말하겠죠. "근데 여성은 실질적인 권력을 갖고 있잖아. 아랫도리 권력."

Some people will say, "Oh, but women have the real power, bottom power."

그렇기 때문에 단추는 오래가는 편이죠.

A button is kind of there for the long run.

단추보다 더 중요한 것은 단추 구멍입니다.

Almost more important than the button is the buttonhole.

그것은 죄수의 꿈을 위한 소매 단추입니다.

It's a cuff key to a prisoner's dreams.

간도의 모든 여인들이 이렇게 자신의 옷깃을 열어 그들에게 남은 마지막 돈을 제게 주곤 했어요.

All women in Gando will open their clothes like that and give me the last penny.

옷깃을 여미다

to adjust one's collar

이런 질문들은 동정을 거부하며 정의를 수용합니다.

These questions reject pity, and they embrace justice.

정말로 동정어린 말은 부정적인 상황을 줄여 줍니다.

Trust me, compassionate comments help abate the negativity.

친구들이 찾아와서 산모에게 동정을 표시하고, 아버지에겐 축하 인사조차 없습니다.

The neighborhood comes and commiserates with the mother, and nobody congratulates the father.

MK: 네, 개비는 오토바이 레이스를 하곤 했어요.

Yeah, Gabby, she used to race motorcycles.

오늘 밤 레이스엔 일찌감치 가자

I was thinking about the race tonight. We should get there early.

하지만 이건 금속 레이스 입니다

But this is a metal lace.

사이마는 그 돈을 받아서, 자수 사업을 시작했습니다.

Saima took that money, and she started an embroidery business.

이런 세세한 자수가 새겨진 마고자는 왕족의 상징이었습니다

Detailed embroidery such as this was often reserved for the royal families.

진실을 말하란 건 다시 말해 자수를 하란 거였죠. 자수를 해서 풀려날리는 당연히 없죠.

So by honesty, they meant a confession, and his confession would definitely not end up setting him free.

넥타이 매듭으로도 수학을 할 수 있습니다.

And you can also do the mathematics of tie knots.

이런 DNA 매듭들이 항상 나쁜 건 아니라는 걸 알게 됐죠.

I learned that these DNA knot things are not always bad.

이건 왼쪽으로 빼고 오른쪽으로 넣어서 중간으로 뺀 넥타이 매듭이고

This is a left-out, right-in, center-out and tie.

그 주머니에는 지퍼가 없어요

There's no zipper on the rat.

바지 지퍼는 올리고 다녀야지

Did your mother ever teach you how to zip up your pants?

네 그림을 보면 지퍼가 잠겨 있어

Now, in your picture, the bag is zipped up.

난 파란 리본으로 구별할 수 있어요

I can tell by the blue ribbon.

가게에서 리본을 자르고 사인도 했어

I cut a ribbon at the grocery store and signed autographs.

리본을 남긴 다음 저희 중 한 명을 부르세요

Leave a ribbon, find one of us.

그리고 몸체의 옷자락과 하체 부분은 매우 간략하게 표현되었다.

Masks and representations of the head also had importance.

천만의 아들딸 영웅으로 키워온 그대의 붉은 당기발 기폭에 어머니옷자락이 어려와 목메여 노래하노라

Your bright red Party banner, Having nurtured and turned myriad children into heroes, Yet faintly mirrors my mother's skirt's hem in its fluttering folds. Choked with emotion, I am singing this anthem to you.