복장 표현하기Korean Vocabulary: 복장 표현하기 — Page 2

이 규모안에는 보스턴, 샌프란시스코, 크리고 맨하탄 섬을 모두 끼워 넣을 수 있습니다.

You can fit Boston, San Francisco, and the island of Manhattan within its footprint.

이것을 끼워 넣습니다.

You pop this in.

나도 좀 끼워 주지

Yo, I have to be a part of this.

수요를 맞추려고 한번에 2만벌을 동시에 생산했죠.

They kept 20,000 robes on hand at all time to keep up with the demand.

한복 한 벌

a set of hanbok

주장하지 않은 여성은 관심받지 못하고 주장한 여성은 벌을 받죠.

The gender double bind is women who don't speak up go unnoticed, and women who do speak up get punished.

갑자기 빛깔을 띠는 듯했다

Suddenly, there was color.

황금 빛깔의 닭다리

golden-colored chicken leg

몸의 빛깔은 흑갈색이고 머리는 어두운 갈색이다.

It has a light body color and darker head.

나중에 다시 유행했으면 좋겠네요.

I do hope that comes back soon.

저는 이게 유행이라는 것을 압니다.

I know that it's popular.

그런데 세계적인 유행이 되면 어떻게 될까요?

But what if it becomes a worldwide craze?

네, 여기도 찬 물 뿐이예요

Yeah, it's really cold in here, too.

내가 일할 땐 차면 안 되지

You cannot kick me while I'm doing my job.

믿지 못 하실 정도로 차네요

He kicks like you wouldn't believe.

어떤 일이 벌어졌을까요? 지갑 가지고 계신가요?

What just happened? Do you have a wallet?

지갑 안에 아메리칸 익스프레스 신용카드 가지고 계신가요?

Do you have an American Express in your wallet?

지갑이 손이 안 닿네

Uh, I can't reach my wallet.

모순으로 가득차 있어요.

I am full of contradictions.

당연히 분노에 차 있죠!

Of course it was angry!

매우 일정이 꽉 차 있죠.

It's a very crowded thing that we do.

밭을 매다

to weed a field

너, 맬 줄 아니?

Know how to tie it? Yeah

줄 매는 거 도와줄게

I can help you rig a wire.

소매에 숨긴 것도 없어요

Nothing up my sleeve.

그들은 소매 시장을 만들어 냈습니다.

They invented the retail markets.

그리고는 소매를 걷고 상처를 보이며 말하리라

Then will he strip his sleeve and show his scars,

옷 좀 갈아입고 올게요

I would really like to change my clothes.

옷 갈아입는 게 좋겠다

Listen, you've gotta get out of those clothes.

갈아입어요 당장 떠나야해요

Then get them and get dressed. We have to leave now.

나는 모자를 벗지 않았어.

I didn't take my hat off.

그 사람은 모자를 샀습니다.

He bought a hat.

톰은 야구 모자를 쓰고 있어.

Tom is wearing a baseball cap.

나는 모자를 벗지 않았어.

I didn't take my hat off.

그 사람은 모자를 샀습니다.

He bought a hat.

톰은 야구 모자를 쓰고 있어.

Tom is wearing a baseball cap.

그래서 그녀는 그냥 중간에 끼었어요.

So she's trapped in the middle.

자카르타에는 오늘도 구름이 끼어있네요.

Another cloudy day in Jakarta.

그렇다면 왜 바다는 구름이 낀 날에도 푸른 색일까요?

So, why is it blue on cloudy days? Ah, see.

양복을 한 벌 맞췄다.

I had a suit tailored for me.

새 양복도 아주 멋지군

And I myself am loving the new suit, sir.

가서 양복이나 한 벌 사

Go buy yourself a nice suit.

옷차림도 여자 같잖아요.

I'm dressed like one, I guess.

학생다운 옷차림

suitable attire for a student

저 옷차림은 뭐야

That's some outfit.

양복을 한 벌 맞췄다.

I had a suit tailored for me.

슬픔은 사랑이 주는 벌입니다.

Grief is the price of love.

우리에겐 모든 벌들이 필요합니다.

We need all of our bees.

저 사람 호주머니에서 나왔다구요?

They were in his pocket? Excuse me, sir!

당장 호주머니 안 비우면 경찰을 부르겠다

If you do not empty your pockets right now, I will call the police.

오른쪽 호주머니에 있어

Right hand pocket.

그들은 동물 가죽을 입고 있었어.

They wore animal skins.

그렇다면 가죽 제품부터 다시 생각해봅시다.

And we should begin by reimagining leather.

가죽에 목숨 걸 거야?

You rather keep the pelts or your life?

개똥 엄마 속옷 갈아 줘!

Get him some new underwear!

난 왜 속옷 바람인 거야?

Why am I in my underwear?

둘이 속옷만 입고 있었다고?

Wait. You were both in your underwear at the same time?

양복을 한 벌 맞췄다.

I had a suit tailored for me.

슬픔은 사랑이 주는 벌입니다.

Grief is the price of love.

우리에겐 모든 벌들이 필요합니다.

We need all of our bees.

양말 모델분 무대 위로 와주시겠어요?

Could I please have my sock model on the stage?

굉장히 놀랍죠. 이 양말인형이라는 것은 그다지 새로운 것이 아닙니다.

Now this Sock Puppet stuff isn't actually that new.

나 빨간 양말 있어

I have red socks.

패션잡지와 예쁜 것이 좋아요.

I enjoy fashion magazines and pretty things.

올리버 역시 패션에 관심이 있다는 걸요.

Oliver, too, cared about fashion.

이것 또한 패션이 할 수 있는 것입니다.

This is also what fashion can do.

왜 그렇게 빨리 걸어?

Why are you walking so fast?

난 빠르게 걸을 수 없어.

I can't walk fast.

그는 두 시간 동안 더 걸었다.

He went on walking for two hours.

좋았어. 라디오 2: 멋있는데.

Radio 2: That was gorgeous.

별들 아래서 자는 것은 꽤 멋있고,

But it's kind of nice sleeping out here under the stars.

학생들은 저를 멋있는 게 아닌 바보 정도로 생각했어요.

My students didn't think I was cool. They thought I was kind of a dork.

오! - 나한테 뒤집어 씌우려고!

You blame me for everything!

나쁜 일은 다 걔한테 뒤집어 씌운 거죠

I know that they blamed him for anything bad that happened.

출입을 할 때 머리에 뭔가를 씌웠거든요

They had my head covered going in and out.

주름이 간 얼굴

a wrinkled face

그 사람의 바지는 많이 주름져 있다.

His slacks are all wrinkled.

주름이 표정에 따라 어떻게 생기고 사라지는지 보세요.

Notice how the wrinkles come and go, depending on the expression.

여러분이 등에 짐을 잔뜩 메고 이동한다고 생각해보세요.

Imagine, if you will, having to schlep everything on your back.

제게도 감동적인 순간이었습니다. 2초 후에 제 목이 메더군요.

It was moving for me, too; two seconds later, I had a lump in my throat.

여기서 DEA의 작전을 맡을 걸세 메시나?

She is the new DEA country attaché. She'll be taking over all DEA operations in-country.

뵙게 되어 반갑습니다. 반지와 시계를 가지고 계시네요.

Good to see you, sir. You have a ring, a watch.

반지를 끼다

to put on/wear a ring

전 반지를 안 껴요

I don't do rings.

의류 업계를 볼까요.

Let's take fashion retail.

의류는 피부의 기능을 강화한 것입니다

We have skin enhancements, clothing.

그리고 세번째로 우리 여성 의류의 영역에 있어서 향상을 제안하고 싶습니다.

and thirdly, I’d like to suggest some improvements in our range of womenswear.

25cm의 작은 크기는 핸드백이나 지갑으로도 사용할 수 있다.

Small versions (25 cm) may be considered a handbag or purse.

그때부터 롱샴은 여행 가방과 여성 핸드백에 초점을 맞추기 시작했다.

From that time on, the company began focusing on luggage and women's handbags.

1999년에 그녀는 런던의 나이트 클럽에 있었어요. 그녀는 핸드백이 어디 갔는지 생각하면서 친구들을 찾고 있었죠.

In 1999, she was in a London nightclub, looking for her friends, wondering where her handbag was.

스웨터 뜨려다가 망친 거야

That was supposed to be a sweater.

아, 내 건 스웨터네요 착각했네

You know what? It's a sweater. I made a mistake.

검은 스웨터에 안경 쓴 사람요?

With glasses and a black sweater?

그 넥타이 누가 짰어요?

Who made that necktie?

그 상자 안에 제가 손으로 짠 넥타이가 들어 있어요

There's a necktie I made for you in that box.

이 넥타이 기준으로 생명의 크기가 얼마나 될 것인지 아십니까?

Do you know what the size of life in this necktie will be?

걔가 네 팬티 훔쳤대

He stole your underwear.

난 팬티를 안 입고 있어요.

I'm not wearing panties.

너무 추워 팬티는 입어야겠다

It's too cold, I keep my shorts on.

클레어의 블라우스에 사과 메모를 꽂아서 쇼핑몰에 두고 갔대요

Left her at the mall with an apology note pinned to her blouse.

블라우스 풀어

Open your blouse.

블라우스 예쁘네

That's a nice blouse.

저는 저의 개성을 드러내는 의상을 입고 싶어요.

I want garments that reflect my personality.

코믹콘에선 의상을 입는게 코스프레라고 불립니다.

It's not called costuming at Cons, it's called "cosplay."

다음 영상을 보여줄게요 오페라의 의상에 관한 것이에요.

I will show you this next thing, speaking of costumes for operas.

왜 그렇게 빨리 걸어?

Why are you walking so fast?

난 빠르게 걸을 수 없어.

I can't walk fast.

그는 두 시간 동안 더 걸었다.

He went on walking for two hours.

밤색 차는 대리주차 필요 없어요!

The maroon car is self-park!

내 건 거기다가 밤색 설탕을 얹은 거지

I just got a little more brown sugar on mine.

밤색 옷의 남자가 중앙으로 향하는 중이다

Guy in a maroon outfit moving towards the center.

여기요, 제 손수건을 쓰세요

Here. Use my handkerchief.

손수건 좀 빌릴 수 있을까요?

Do you have a handkerchief I could borrow?

손수건으로 눈물을 닦아 주세요.

Please wipe your tears with a handkerchief.

톰은 오늘 정장을 입지 않았어.

Tom didn't wear a suit today.

저는 그 날 못생긴 정장을 입었던 걸 후회해요.

I wish I had not worn that ugly suit that day.

난 정장을 만나러 갈게

I'll go talk to the mayor.

굵은 줄무늬

large stripes

2005년 카시니가 처음으로 찍은 엔켈라두스의 남극지역 입니다. 유명한 호랑이 줄무늬의 틈들이 남극 지역을 가로지르고 있군요.

This region seen here for the first time in the Cassini image taken in 2005. This is the south polar region, with the famous tiger-stripe fractures crossing the south pole.

줄무늬 매 에요

A banded falcon.