들리다
#to fall ill; to catch an illness
to become possessed by a spirit
아이가 감기에 들렸는지 콧물이 흐르고 열이 났다.
The child had a runny nose and a fever, perhaps from catching a cold.
Word details and more examples
Also means
- to become possessed by a spirit
to fall ill; to catch an illness
to become possessed by a spirit
아이가 감기에 들렸는지 콧물이 흐르고 열이 났다.
The child had a runny nose and a fever, perhaps from catching a cold.
area, region
예를 들면 이런 부위죠.
This part, for example.
어쩌면 얼굴뿐 아니라 아무 신체 부위나
Maybe it responds not only to faces but to any body part.
우리 몸엔 여러 부위가 있잖아
YOU KNOW HOW A BODY HAS A LOT OF DIFFERENT PARTS?
부위를 넣거나 뺄 수도 있습니다.
We have parts here that I can put on or pull off.
to suffer from an illness
to be ill with
저는 여전히 투렛 증후군을 앓고 있습니다.
I still have Tourette syndrome.
그녀가 기억할 수 있는 때부터 트라코마를 앓았습니다.
She had had trachoma for as long as she could remember.
CRS를 앓지 않는 환자들은 대부분 병이 낫지 않습니다.
Patients who do not get CRS are often those who are not cured.
톰이 앓는 소리를 했어.
Tom groaned.
pain
통증이 너무 심해서 그만둬야 했어요.
So much that he had to stop doing it.
대부분의 경우 통증은 점차 사라지게 되죠.
The suffering gradually decays over time for most.
며칠 후, 그는 어깨에 통증을 느끼기 시작했고
A few days later, his shoulder started to hurt.
이 약은 통증을 줄여줄 거야.
This medicine will relieve the pain.
to fall, to collapse
문을 들어서자마자 쓰러져 버렸어요.
As soon as I walked through the door, I collapsed.
그리고 그 몸은 우리 집에서 쓰러졌습니다.
And that body failed in our house.
고되게 일하고 밭에서 쓰러지기도 했습니다.
They worked so hard they fainted in the fields.
그는 놀라 쓰러져 충격으로 죽고 말았습니다.
He collapsed, killed by the shock.
side effect
많은 부작용이 있지 않았습니다.
We haven't had that many complications."
물질을 몸에 넣었을 때 부작용이 없어야 했지요.
You'd put them in the body and you wouldn't get an adverse response.
하지만 이건 가끔 부작용이 생길 수 있습니다.
But often, this would not come without side effects.
사회적 자본에 부작용은 없습니다. 어떻게 쓰든지 간에요.
Not a bad return on social capital, which compounds even as you spend it.
disease, sickness
우리는 충분한 운동과 휴식을 통해 질병을 예방할 수 있다.
We can prevent disease through sufficient exercise and rest.
spreading
dissemination
diffusion
proliferation
소문을 생각하면 빠른 확산과 파괴가 떠오르니까요.
When you think of gossip, you think: rapid reproduction, destruction.
여기 무리에서 정보의 확산이 일어나는 것을 보시죠.
See if you can see those waves propagating through the swarm.
오염물질을 찾아 확산을 막는 데도 도움을 줄 것 입니다.
It could help us detect contamination before it spreads.
to become ill
우릴 병들게 한다는 증거가 많이 있습니다.
There's a lot of evidence that it keeps us sick.
그리고 나는 병들지 않았어
I get what I need underground.
질병은 어디에나 있었고 모든 벌이 병들어 죽어가고 있었죠.
Diseases are everywhere; bees are sick and dying.
내가 병든 개처럼 더러운 것 같아?
I've come to you because you're my sister.
[병ː들다] spelled 병들다
injury, wound
[부ː상] spelled 부상
poisoning
addiction
poison; venom
malice; spite
똑같은 화학 물질이 어떨 때는 독이 되고, 어떨 때는 약이 되는 것은 양의 차이 때문이다.
Whether the same chemical becomes a poison or a medicine depends on the amount.
to ache; to have a stabbing pain
할머니는 비만 오면 무릎이 쿡쿡 쑤신다고 하신다.
Grandmother says her knees ache sharply whenever it rains.
obesity
puppy fat
미국 성인은 약 65퍼센트가 비만이고 그건 그들의 건강에 좋지 않다.
About 65% of American adults are overweight, which isn't good for their health.
비만은 전세계로 확장되고 있죠.
It's spreading around the world right now.
그럼 비만의 원인은 무엇일까요?
So how does a person become obese?
흑인 여성의 53%는 비만입니다.
53 percent of us are obese.
[비ː만] spelled 비만
skin disease; skin disorder
동생은 피부병에 걸려 온몸에 울긋불긋한 반점이 생겼다.
My younger sibling developed a skin disease and reddish spots appeared all over their body.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.