병과 증상Korean Vocabulary: 병과 증상

전 안 먹을 거예요

I'm not eating them.

안 먹으면 더 좋죠

Or possibly no Pringles at all.

우리 먹을 거 없어

We don't have much here. - Oh.

그리고 나서 다시 오십시오.

And then, come back.

그러나, 그리고 나서는, 미국에서는 스페인만큼

But it didn't have quite the same pickup in the U.S.

나라면 안 가요

I'd sit this one out, Cap.

네 엄마가 그게 좋은 지방이라더라

Whatever the heaven that means.

그는 Vermont 지방에 살았고, 아직도 살고 있습니다.

He lived, and still does, in rural Vermont.

지방에 사신다고 들었어요

I heard you live in the district.

이게 나 입니다. 이제 당신에 대해 말해주세요.

This is me. Now tell me about you.

그리고 나서 다시 오십시오.

And then, come back.

이걸 알고나서, 저도 한 이년 전 쯤부터

So knowing this, I started a new tradition in our house a couple of years ago.

EM: 한 2년 정도 걸릴 것 같아요.

I think that's about two years.

그에게조차, 이는 30년이 걸렸습니다.

Even for him, the career took 30 years.

얼마나 더 많은 시간이 걸릴까?

How many more hours will this take?

그 경기로부터 두 가지를 얻을 수 있었습니다.

But two things came out of that match.

저는 아이들에게 팀에서 경기해본 적 있는지 물었습니다.

I asked them if they had ever played on a team.

경기를 볼 거란 얘기였어요

They're going to be watching the match.

제 경험을 들려드리죠.

Let me share an experience.

쉽게 들릴 수도 있어요.

And that might sound easy.

이야기 하나를 들려드릴게요.

Let me start by telling you a little story.

그래. 내 말 들리니?

Oh, you can hear me?

이야기를 하나 들려드리죠.

I'm going to tell you a story.

아빠 말이 들리지 않잖아요.

They can't hear you.

그래. 내 말 들리니?

Oh, you can hear me?

이야기를 하나 들려드리죠.

I'm going to tell you a story.

아빠 말이 들리지 않잖아요.

They can't hear you.

나는 그냥 쉬고 싶어.

I just want to rest.

잠시 동안 쉬어가고자 합니다.

We're about to take a break in a moment.

여기서는 모두가 쉴 곳을 원하고 있군요.

In this case, it's expected that you shelter in place.

잠시 동안 쉬어가고자 합니다.

We're about to take a break in a moment.

여기서는 모두가 쉴 곳을 원하고 있군요.

In this case, it's expected that you shelter in place.

나무늘보는 대부분의 시간을 먹거나 쉬고, 자는 데 보냅니다.

They spend most of their time eating, resting, or sleeping.

그들은 이제 막 새 집을 샀다.

They have just bought a new house.

그 사람들은 막 바로 먹고 있어.

They are eating just now.

너한테 막 말 걸던 사람 누구야?

Who's the person who was just speaking to you?

그가 쉰 것은 병 때문이다.

His absence was due to illness.

그녀는 그 병을 열 수 없었다.

She couldn't open that bottle.

병에 넣으면 병 모양이 됩니다.

You put water into a bottle, it becomes the bottle.

거의 8년이 넘도록 약 2/3 나 더 나은 성과를 냈습니다.

Now over almost eight years, they've outperformed by about two thirds.

당장 멈추고, 차를 돌려, 부모님께 돌아가는 게 나을 지도 모르겠네요.

Might as well stop now, turn around, move in with your parents.

조금이더라도 없는 것보단 낫다.

Better a small fish than an empty dish.

팔과 배의 상처가 아주 심했죠.

Her arms and stomach were hurting badly.

조는 아무런 상처도 입지 않았죠.

Joe walked away essentially unharmed.

전쟁은 여성들에게 상처를 남긴다.

No red alert for children

이 책을 막 읽기 시작했어요.

I've just started to read this book.

그들은 이제 막 새 집을 샀다.

They have just bought a new house.

그 사람들은 막 바로 먹고 있어.

They are eating just now.

그는 열한 살이었어요.

He was 11 years old.

우리에게는 열한살 된 아들, 링컨이 있습니다.

We have an 11-year-old son; his name is Lincoln.

그래서 열 살 줄리아가 했던 것은 말이 안됩니다.

So that's why it makes no sense to do what 10-year-old Julia did.

틀렸으면 틀렸다고 할 수 있어요.

Scientists can say no, it's false.

그는 제 대답이 틀렸다는 듯 말했어요.

He rolled his eyes and said, "No, son."

첫 번째로는, 논리적인 이유에서 틀린 겁니다.

So the first reason is a logical reason.

왜 사람들은 개인의 놀라운 능력을 틀에 부으려고 할까요?

Why are people pouring their brilliant individual light into a mold?

눈 부은 것 좀 보게

You should put some cold water on 'em.

목이 부은 것 같아요

My throat is swollen. You have a rash.

그녀는 그 병을 열 수 없었다.

She couldn't open that bottle.

병에 넣으면 병 모양이 됩니다.

You put water into a bottle, it becomes the bottle.

호주는 이들을 위해 병을 바꿔야 했습니다.

Australia had to change its bottles to save its beetles.

어쩌면 얼굴뿐 아니라 아무 신체 부위나

Maybe it responds not only to faces but to any body part.

우리 몸엔 여러 부위가 있잖아

YOU KNOW HOW A BODY HAS A LOT OF DIFFERENT PARTS?

부위를 넣거나 뺄 수도 있습니다.

We have parts here that I can put on or pull off.

이건 매우 흔한 질환입니다.

So this is a very common disease.

질환은 이렇게 발달됩니다.

This is what it looks like.

토니의 상태는 정신 질환과 정상의 중간쯤 됩니다.

And what Tony is, is he's a semi-psychopath.

그녀가 기억할 수 있는 때부터 트라코마를 앓았습니다.

She had had trachoma for as long as she could remember.

CRS를 앓지 않는 환자들은 대부분 병이 낫지 않습니다.

Patients who do not get CRS are often those who are not cured.

톰이 앓는 소리를 했어.

Tom groaned.

전 회복할 수 없다고 생각하기 시작했습니다. 교통 사고도 금단 증상도요.

I began to believe that I would never recover either from the accident or from the withdrawal.

톰은 자폐스펙트럼과 ADHD증상을 갖고있어.

Tom has ASD and ADHD.

그의 아내는 처음으로 코로나19 증상을 보이기 시작했다.

First his wife began showing COVID-19 symptoms.

대부분의 경우 통증은 점차 사라지게 되죠.

The suffering gradually decays over time for most.

며칠 후, 그는 어깨에 통증을 느끼기 시작했고

A few days later, his shoulder started to hurt.

이 약은 통증을 줄여줄 거야.

This medicine will relieve the pain.

우리가 기쁨과 아픔을 경험할 수 있다면 동물들의 경우는 어떨까요?

And if we can experience joy and suffering, what about other animals?

당신의 아픔이 느껴지네요

I feel your pain, Sister.

엄청난 아픔을 겪고 계시는군

But you're in a surprising amount of pain.

나는 그냥 쉬고 싶어.

I just want to rest.

난 말하다가 목이 쉬었다.

I talked myself hoarse.

그가 쉰 것은 병 때문이다.

His absence was due to illness.

과학 법칙을 보는 아주 원시적인 관점입니다.

That's a very primitive view of what a scientific law is.

당신들의 원시 언어를 분석했다

I deconstructed your primitive language.

그것들은 세계에서 가장 원시적인 사람들이지요

These are the most primitive people in the world.

그가 올때 우리는 경기를 시작 할거에요.

We will begin the match when he comes.

여러분은 불경기를 막을 수 없고

You can't control a recession.

그러면 경기에 질 수도 있어요.

That could cost you a game.

그리고 그 몸은 우리 집에서 쓰러졌습니다.

And that body failed in our house.

고되게 일하고 밭에서 쓰러지기도 했습니다.

They worked so hard they fainted in the fields.

그는 놀라 쓰러져 충격으로 죽고 말았습니다.

He collapsed, killed by the shock.

내 생각에 톰은 기분이 상해있어.

I think that Tom is offended.

외국 친구들은 처음으로 피단을 보면 모두 상한 달걀이라고 생각합니다.

When foreign friends first see century eggs, they all think they're rotten eggs.

아마 점심에 상한 것을 먹었나봐요.

Maybe he ate something bad for lunch.

물질을 몸에 넣었을 때 부작용이 없어야 했지요.

You'd put them in the body and you wouldn't get an adverse response.

하지만 이건 가끔 부작용이 생길 수 있습니다.

But often, this would not come without side effects.

사회적 자본에 부작용은 없습니다. 어떻게 쓰든지 간에요.

Not a bad return on social capital, which compounds even as you spend it.

간장도 음식으로 치나요?

Do soy-sauce packets count as food?

네, 대표님이 재킷에 간장을 쏟으셨어요

Yes, Jules spilled soy sauce on her Saint Laurent jacket.

그 자체만으로는 특별한 맛이 없기 때문에 간장과 식초로 양념을 한다.

We need to lift ourselves out of taste that is gross and shabby.

아이들은 몇 명 다쳤어?

How many children were injured?

세 사람이 약간 다쳤다.

Three people were slightly injured.

나는 다치고 싶지 않았다.

I didn't want to get hurt.

이 질병은 어디에서 왔고, 어떻게 여기까지 왔나요?

So where did it come from, and how did it get here?

하지만 군인들만 이런 질병에 시달리는 것은 아닙니다.

But it's not just soldiers that are at high risk for these diseases.

그러나 여전히 이 고대 질병에 관해 배울 것이 많습니다.

But we still have a lot to learn about this ancient ailment.

아프면 빨리 낫고 싶죠.

When we are ill, we want to heal fast.

사람들의 기분을 낫게 해주려고 시작한 일이었지만

I got into it because I wanted to help people feel better.

의사는 제 머리를 낫게 하려면 쉬어야 한다고 했어요.

My doctor told me that in order to heal my brain, I had to rest it.

쥐가 늙어 가면서 우리 인간처럼 기억장애가 생깁니다.

As mice get older, like us humans, they have memory problems.

검은 고양이든 흰 고양이든 쥐를 잘 잡는 게 먼저지.

No matter whether it's a black cat or a white one, what comes first is that it catches mice well.

나는 쥐가 좋아.

I like mice.

그리고 그 병사들은 그곳에 일년 동안 있다가

The boys are up there for a year.

병사: 실제 상황이다.

Voice: The real deal, man! Narrator: You ready?

병사, 내 말 들려요?

Soldier, can you hear me?

감기가 들다

to catch a cold (Literally, "A cold enters")

감기에 걸리다

to catch a cold

감기 걸린 것 같아요

It looks like it has a cold. Yeah.

보기보다는 나이를 먹지 않다

to be not so old as one looks

나랑 같이 아침 먹을래?

Will you join me for breakfast?

저는 먹은 것이 없습니다.

I haven't eaten anything.