교수 학습 주체Korean Vocabulary: 교수 학습 주체

선생님은 내가 아프리카 남자라는 것을 모르시나?

Does she not know I'm an African man?

선생님을 만나고 싶어요.

I want to meet the teacher.

저 사람은 선생님입니다.

He is a teacher.

이 학교에는 D라는 학생이 있죠.

And inside of this school there was a student named D.

제가 학생으로 런던에 와서 살 때였습니다.

I was a student living abroad in London.

A를 받은 학생조차도 모르는 게 5% 있습니다.

Even the A student, what was the five percent they didn't know?

사실, 저는 대학 교수입니다.

Indeed, I'm a university professor.

누가 MIT교수한테 가서 이야기 할까요?

But, who does the MIT professor go to?

교수들에게도 해봤고 학생들에게도 했습니다.

I've done it with professors. I've done it with students.

사실 이 사람은 보스턴에 있는 케네디 학교 교사입니다.

In fact, he's a teacher at the Kennedy School over there in Boston.

nbsp; 알마그로에서 교사로 있다 서로 알게 됐어요

She worked in a school in Almagro, that's how we met.

그는 키시너우로 돌아와서, 한 학교의 그리스어 교사가 되었다.

He returned to Chişinău, and became a Greek language teacher at the theological school.

총장님께서 시스템의 상황을 알고 싶어하시네

The Director needs to know the status of the system failure.

앤드루 딕슨 화이트 의원은 첫 번째 코넬대 총장이 되었다.

Fellow senator and educator Andrew Dickson White agreed to be the first president.

1950년대에서 1960년대까지 존 A. 한나 총장이 미국에서 가장 큰 기숙 건물을 세웠다.

President John A. Hannah's push to expand in the 1950s and 1960s resulted in the largest residence hall system in the United States.

환자: 아무일도 없어요. 신경학자: 아무일도요?

Patient: Nothing. Neurologist: Nothing? Okay.

대부분의 학자와 전문가들은 현실에 무감각한 경향이 있기 때문이죠.

Most academics and pundits would rather have their surgery with anesthesia than without it.

그런 학자들이 꽤 있었습니다.

There was actually a few other academics out there.

대학생들은 많이 아는 것은 없지만 관심이 많죠.

Doesn't know much but they have a lot of interest.

아이들은 대학생이 되어 집을 떠났거나 곧 떠날 참이었죠.

My kids had left home for college or were leaving.

1995년에 저는 대학생이였고 한 친구와 저는 로드 아일랜드주, 프로비던스시에서 오레건주 포틀랜드에 여행을 갔습니다.

So it's 1995, I'm in college, and a friend and I go on a road trip from Providence, Rhode Island to Portland, Oregon.

레티시아는 우리의 제자 중 한명입니다.

Laetitia is one of our young leaders.

만 명이나 되는 제자 중 3명 뿐이었습니다.

These were just three of her 10,000 students.

문득 제 제자들이 웰스파고 직원이라면 어땠을까라는 생각이 들었죠.

And it made me think: What if my students had been Wells Fargo employees?

그렇습니다, 자연의 세계가 우리 문화의 스승인 겁니다.

Yes, the natural world can be our cultural teacher.

제다이 스승 요다처럼 마음으로 돌을 움직일 수 있을까요?

Could they move stones with their mind like Jedi Master Yoda?

내 스승이 준 거지

My mentor gave me this.

그런데 충격적이게도 선생님께서 반장은 남자여야 된다고 하셨어요.

Then, to my surprise, my teacher said that the monitor had to be a boy.

저는 꼭 반장이 되길 원했습니다.

I very much wanted to be the class monitor.

하지만 제가 여자였고 그 아이가 남자여서 그 아이가 반장이 되었습니다.

But I was female, and he was male and so he became the class monitor.

이제, 연구자들도 압력을 받습니다.

Now, researchers are also under pressure.

연구자로서 저는 주로 환자와 일하지는 않습니다.

As a researcher, I usually don't get to work with patients.

수 십명의 연구자들이 이것이 사실인지 평가했습니다.

Dozens of researchers began to assess if this was actually true.

여학생들이 따라하고 있는 것을 쉽게 볼 수 있습니다.

It is not hard to see what girls are benchmarking themselves against.

르쉬마: 2012년에 우리는 여학생 20명을 가르쳤습니다.

Reshma Saujani: Yeah. So in 2012, we taught 20 girls.

어느 날, 꽤 늦게까지 학교에 남아서는 여학생 화장실에 숨었어요.

So one day I stayed a little late after school, a little too late, and I lurked in the girls' bathroom.

학부모 모임에 잘 오셨습니다

Welcome, everyone. It's parents' night.

학부모님 몇 분께서 방문하셨나요?

How many parents have we got here?

그래, 학교랑 학부모들한테 전화했지

Oh, yeah. Rang school and parents.

공안 사범

public safety offender

무술 사범님

martial arts master

비폭적력 마약 사범이죠.

Non-violent drug offender.

17살이고 대학 신입생이래요

Seventeen. Freshman in college.

스티브가 신입생한테 작업 걸고 있대

Ugh, Steve's flirting with a freshman.

저는 그 당시 신입생으로서 잘 몰랐어요.

And as a freshman, I didn't know any better.

만약 우리가 여름 동안 선생님들에게 감독 교사로서의 권한을 줘서 열정있는 교원을 만들 수 있는 프로그램을 만들면 어떨까요?

But what if we created a program over the summer that empowered teachers as teaching coaches to develop aspiring educators?

1950년 이전에 교사와 교원 노조는 국제적인 직종별 조합 연합체로서 기능을 거의 하지 못했다.

Prior to the 1950s, teacher and other education unions played little role in international trade union federations.

그 결과, 학교에서 17명의 학생과 교원이 사망한 이 사건에서 이와 관련된 누구애게도 책임을 물을 수 없게 되었습니다.

And so when 17 students and faculty die at my school, no one in this chain will assume responsibility.

오늘부터 다시 수험생이 될게요

For now, at least. Have you eaten?

넌 수험생이니 안 하면 안 되지

You're taking an entrance exam and you have no choice.

수험생이 공부에 대한 열정이 이렇게 없냐, 이렇게?

You have no passion for studying whatsoever.

529명의 중학생들을 가르칩니다.

And there we serve all 529 kids in this middle school.

중학생이던 박중양 역시 예외는 아니었다.

La Salle High School was no different.

그건 도서관에서 바로 벗어난 곳에 있죠. 거기서 우리는 529명의 중학생들을 가르칩니다.

It's right off the library. And there we serve all 529 kids in this middle school.

강사가 틀림없이 여기 있었어요.

The teacher must have been here.

아주 매력적인 보조 강사였습니다.

Gorgeous assistant instructor.

첫 번째 임무는 독일 내에 독일어 강사를 훈련시키는 것이었다.

Its first task was to provide further training for foreign German teachers in Germany.

그 남학생은 약간 신비감을 가졌었나 봅니다.

He seemed a little mystified by this.

남학생들은 달랐습니다. 그것을 도전이라 생각했습니다.

Bright boys, on the other hand, found the difficult material to be a challenge.

문제는 남학생과 여학생의 도전에 접근하는 자세입니다.

The difference is in how boys and girls approach a challenge.

성적 교감도 이와 마찬가지 입니다.

When it comes to a sexual connection, it's the same thing.

오랫동안 강한 성적 교감을 유지할 방법이요?

How do you sustain a strong sexual connection over the long term?

이야기를 들려주는 가장 기본적인 방식으로 교감하는 것입니다.

They've connected in the most fundamental way, through the medium of storytelling.

ELAM에서 학생들은 24시간 내내 일하면서 2천명의 졸업생과 접촉했죠.

At ELAM, students worked round the clock to contact 2,000 graduates.

졸업을 한 뒤, 다른 하버드 졸업생들처럼 WWE에 계약하기로 결정했습니다.

And then after graduating, like most Harvard graduates, I decided I wanted to join the WWE.

가리푸나의 졸업생들을 보세요.

Take the Garífuna grads.

의학 분야의 교육자들을 논의에 참여시키기 위해 노력하고 있습니다.

And we're working to bring together the medical educators to the table.

우리는 교육자로써, 우리가 할 수 있는 무언가가 있다는 것을 압니다.

Our job as educators, there's some stuff we know that we can do.

현재 세상 어딘가에서는, 한 교육자가 마음을 바꾸는 강의를 하고 있어요.

Right now, somewhere out there, an educator is delivering a mind-altering lesson to their class.

2009년 재학생 중 13명이 한국에서 온 유학생들이다.

As of 2009 most of the students were born in South Korea.

학생의 약 절반은 유학생 및 해외 이주자이다.

Half of the students are street kids or orphans.

두 번째, 외국 유학생을 선발하여 파견한다.

That second year, the student must pass.

이 책은 고등학생에 맞춰서 쓰였다.

It's a book written for high school students.

고등학생들이 하는 게임도 같이 하죠.

They play the little high school kid games with each other.

드물지만 고등학생도 그런 기록을 내지요.

On rare occasions, a high school kid does it.

사실, 저는 대학 교수입니다.

Indeed, I'm a university professor.

전 제가 대학 교수였던 당시에 그걸 직접 보았습니다.

I saw it firsthand when I was a university professor.

부모님은 대학 교수이었다.

My parents were university professors.

그리고 저의 물리학자로서의 배경은 이 부분에서 등장합니다

And actually that's where my physics background kicked into this story.

저는 12살 때부터 천체물리학자가 되는 것을 꿈꿨습니다.

I have dreamed of becoming an astrophysicist since I was 12 years old.

최근에 데이빗 월텀이 제안한 것인데 그는 지구물리학자입니다.

It's a recent suggestion by David Waltham, a geophysicist.

그러나 이 전설은 사학자들에 의해 도전을 받았다.

This legend, though, is challenged by some historians.

그리고 사학자로서 저는 이 이야기가 어디로 갈지 생각을 해 보았습니다.

And as a historian, you start with an idea in your mind of how the story goes.

저는 사학자입니다.

So I was trained as a historian.

우리 학장 또 한 술 하잖아?

The dean drinks like a madman.

학장은 돈 받으면 그 돈으로 뭐 할까?

What'll the dean do with that money?

그런데, 그 대학의 학장은 저를 방으로 데려갔습니다.

However, the dean of the University took me to a room.

유명한 청춘의 샘을 보여주죠.

It shows the famous Fountain of Youth.

좋아요. 샘, 손을 다시 꽉 쥐세요.

Okay, so Sam, I want you to squeeze your hand again.

저는 샘이고, 이제 막 17살이 됐어요.

I'm Sam, and I just turned 17.

또한 불꽃은 베스타 여사제들의 계속된 순결도 상징합니다.

The flame also symbolizes the continuing virginity of Vesta's priestesses.

난 여전히 사제들을 원한다

And I still want those priests.

더 이상 실제 사제 아닙니다.

I'm not an actual priest anymore.

난 기를 가진 사부가 아냐

I'm not a master of chi, okay?

네 사부의 고통을 잊었느냐

Don't forget what your master went through.

이 사부가 잘못 가르친 거겠지

It's me, the master should be blamed for my pupil's fault,

그저 은사님의 호의를 거절할 수 없어서요?

Just a favor for an old professor?

저는 조던이에요 저는 장학생이구요.

I'm Jordan. I'm a scholarship boy.

미국에서 체육 장학생으로 공부할 수 있도록 초청 받았어요

I was invited to go study to the United States, on a full athletic scholarship.

메릴랜드 대학 ROTC 장학생이었고 이라크 파병에 로스쿨을 나왔네

ROTC scholarship to Maryland, did a tour in Iraq, got his law degree from UNC.

그러나 중동의 사람들은 우리에겐 익숙한 공교육의 기회를 얻지 못합니다.

But the people of the Middle East have been deprived of any form of what we know as civic education.

그래서 공립 학교나 공교육은 익숙지 않아요

So, I've not really been familiar with like, public schools or public schooling.

공교육이 마땅히 해야 할 책임을 다하도록 살피는게 우리 모두의 책임이란 걸 기억합시다.

Why don't we try to reclaim the promise of public education and remember that it's our greatest collective responsibility?

초등학생 부모를 가진 어머니들의 글도 있었어요.

Also, there were comments from mothers, having elementary school students.

초등 학생 같은데요.

She looks like an elementary student.

초등학생 때에는, 농구부에 소속해 있었다.

While in high school, he played baseball.