to side with
서로 편들고 그러는 건 아니지
There's no pulling anybody aside.
지금 편들어서 나랑 싸우려는 겁니까?
You two working together on this?
이번엔 편들어 줄 해먼드도 없어
And Hammond won't be there to protect you this time.
정부가 사측을 편든다는 것은 명백해졌다.
Government debt seems to be permanent.
poor treatment
그리고 우리들은 푸대접 받았어요.
And we are considered less.
우리 사회에서 전통적으로 여자들이 하는 일로 여겨지고, 푸대접 받아 왔습니다.
And the work itself is associated with work that women have historically done, work that's been made incredibly invisible and taken for granted in our culture.
저는 기대 이상으로 인생에서 성공했습니다. 그리고 저는 모든 인종의 사람들에게서 푸대접 보다는 좋은 대접을 더욱 많이 받았죠.
I have succeeded in my life beyond my wildest expectations, and I have been treated well by people of all races more often than I have not.
equality, equivalence
모든 사람은 법 아래에 동등해.
All men are equal under the law.
모든 말들이 동등하게 태어난 건 아니야. 몇몇은 이기기 위해 태어났어.
Not all horses were born equal. A few were born to win.
우리 모두. 모두가 동등하게 말입니다.
All of us; all of us equally.
동등한일에 동등한 급여를 받아야 합니다.
We deserve equal pay for equal work.
to underestimate
그놈을 절대 얕봐선 안 돼
He's someone we can't underestimate.
극적인 등장의 힘을 얕보면 안 돼
You guys, never underestimate the power of a Dramatic Entrance.
상대를 얕보지 마라.
Don't take it easy on me.
약간 얕보는 느낌이랄까
Just a little bit talked down to
an only son
외동아들이었으며, 아버지 칼 피어슨은 유명한 통계학자였다.
His later son, Sir Paul Fildes, was an eminent scientist.
니콜라스 제임스 베이트는 버밍엄 장난감 가게의 주인이었던 부유한 가정의 외동아들로 자라났다.
Nicholas James Bates was the only child of well-off parents who were the owners of a Birmingham toy shop.
birds of a feather flock together
자연의 첫 번째 법칙은 유유상종이에요
One of the first rules of nature is like finds like.
[유ː유상종] spelled 유유상종
아, 유유상종이라는 말이 괜히 있겠습니까?
People say birds of a feather flock together.
이게 다 유유상종이라고, 다 내 덕분 아니겠냐?
They say birds of a feather flock together, so isn't it thanks to me?
유유상종이라더니 멍청이들이 단체로 여기 온 거죠
AND STUPID PEOPLE HAVE STUPID FRIENDS, AND THEY ALL HAVE TO COME HERE AND BE STUPID TOGETHER.
interference, meddling
잘 알지도 못하면서 참견은.
Quit being so nosy even though you don't know anything.
우리는 그날그날 발생하는 문제에 참견하길 좋아하죠.
We love to engage on the issues of the day.
누가 내 일을 참견했는지부터 시작하죠?
Why don't we start by telling me who's been meddling in my business?
저는 때로 참견 잘하고 이기적이지만 그래서 그의 입장에서 생각하는 겁니다.
I'm so nosy and selfish sometimes, those likely would have been my reasons if I'd been in her shoes.
quotative particle
"고 말하는 것도 바로 이런 이유입니다.
We dance in the temple and become God."
그래서 2 + 3이 되고 답이 5가 나옵니다
So this is the same thing as 2 plus +3 and that just equals 5
난 더 이상 갈 수 없다 "고 말했다.
I just can't go on any more."
고 덧붙였다.
To be added.
equality
하나 하나가 모두 대등하다고 생각했습니다.
Maybe each of these shapes is on an equal footing with every other.
[대ː등] spelled 대등
이 두 가지를 대등하게, 쌍둥이처럼 만들어 줘야 할 때입니다.
It's time we made them more equal, more like twins.
이윤과 공정함을 대등하게 한다면 세상에서 가장 놀라운 일을 얻게 될 겁니다.
And when we put justness on par with profits, we'll get the most wonderful thing in all the world.
그들이 마땅히 불어넣은 희망은 결과적으로 이뤄낸 성과와 대등하지 않습니다.
The hopes they rightfully raised are not really matched by what they were able to have as a result in the end.
ostracization, being ostracized
따돌림과 괴롭힘은 이곳에선 허용되지 않아.
Bullying and teasing aren't allowed here.
우리가 따돌림의 원인을 철저히 조사하지 않는다면, 따돌림은 결코 사라지지 않을 것이다.
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
부패, 선거 위반, 군대 내에서의 따돌림 같은 다른 사회문제에서도 이야기는 같습니다.
This also translates to other issues in the society – take corruption, election fraud or hazing in the Army.
하지만 제가 나이가 조금 들면서 더 이상 따돌림을 당하는 입장에 있고 싶지 않았어요.
But here's the thing, when I got a little bit older, I didn't want to be in that position anymore, I didn't want to be bullied.
meeting expectations
이들은 끊임없이 부담을 가집니다. 다른 이들의 기대에 부응하려고요.
Socially prescribed perfectionists feel a unrelenting need to meet the expectations of other people.
[부ː응] spelled 부응
고객의 모든 요구에 부응한다.
Knows all of his customer's tastes.
그녀의 기대에 부응할 거예요.
I'm going to make it up to her.
하지만 그런 기대에 부응하지 못하였다.
We are saddened that this hope was not to be realized.
saying goodbye to the previous year and hello to the next year
많은 국가에서 송년의 밤 모임에서 많은 사람들이 춤을 추며 음식을 먹고 술을 마신다.
There is also folk-dancing in the streets and lots to eat and drink.
to threaten, intimidate
acquaintance
CA: 저나 트리스탄 씨나 이쪽 분야에 지인이 많은데요.
Tristan, you and I, we both know so many people from all these companies.
지인이 사는 집 지하 창고를 빌렸습니다.
An acquaintance let them use a cellar under his studio.
크리스: 여기 계신분들의 지인 중에 페이스북, 트위터, 구글의 직원이 있을 수 있어요.
Many people here may know people who work at Facebook or Twitter and Google and so on.
저와 제 가족, 지인을 악마처럼 만들겠죠
They'll demonize me, and my friends and family.
Showing 241–254 of 254 words
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.