지역Korean Vocabulary: 지역 — Page 2

현지 음식은 뭐든 가리지 않고 먹곤 합니다.

So we tend to eat whatever's on the local menu.

달의 문제점은 바로 현지의 재료가 무엇인지 모른다는 겁니다.

The problem with the Moon is, what are the local materials?

하지만 일상을 사는 현지 사람들의 생각은 들려오지 않습니다.

What we're not hearing is what are the people, the everyday people, thinking?

그래서 저는 세계각국의 100명의 예술가를 만들어 냈어요.

So what I did was I invented a hundred artists from around the world.

각국의 정부로 국제적 문제를 해결할 수 있는 방법이 존재합니다.

There are ways to solve global problems with national governments.

뭄바이, 베이징, 뉴욕, 런던 등 세계 각국에 있다고 상상하세요.

Imagine somewhere in the world: Mumbai, Beijing, New York, London.

이것이 당시 일본의 수도권의 전력 사정이었다.

This was the nature of power in America at this time.

그럼에도 ITGWU는 아일랜드 노동계, 특히 수도권 밖에서 우월한 지위를 계속 유지했다.

The ITGWU nevertheless remained the dominant force in Irish trade unionism, especially outside the capital.

서울 수도권 내에서는 대중교통이 가장 많은 통학 수단이다.

Within the Seoul capital area, public transportation is the single most dominant mode of commute.

대륙이나 바다의 표면에 가까운 곳이 태양빛을 받기 좋은 환경이었습니다.

Places on land or close to the surface of the ocean have the advantage of access to sunlight.

브라질 뿐 아니라 미국, 캐나다와 같은 아메리카 대륙 그리고 전 세계에 걸쳐 비슷한 사례가 있습니다.

The same applies not just in Brazil but all across the Americas, into the United States, Canada and around the world.

지구에는 여섯 개의 대륙이 있어.

There are seven continents on the earth.

라우는 1955년, 폴란드 중부에 위치한 우치에서 태어났다.

Rau was born on 3 February 1955 in Łódź (English: Lodz), in central Poland.

지금 중부 지역쯤에 있겠네요

Halfway across the country by this time.

우리가 미국의 중부 어딘가에 있다고 상상합시다.

So, imagine we're in the middle of America.

유학생 중에도 동양에서 온 학생들이 많다.

Both schools have considerable alumni from the area.

개천설은 동양에서 가장 오래 된 우주론이다.

Its continued existence makes it the oldest building on the island.

이 지도는 세계를 아브라함계 종교와 동양계 종교로 나누지만 충분히 자세하지 않아요

It divides the world into Abrahamic religions and Eastern religion, but that's not detailed enough.

그리고 이 현상이 가지고 있는 결과는 이것이 유럽 전역에 걸쳐 정치 풍토에 영향을 끼친다는 것입니다

And the consequences that this is having is that it's affecting the political climate across Europe.

이 아종은 모리셔스 섬의 풍토성 식물로, 이것의 특성은 헤테로펠리시티 (heterofelicity)입니다.

This subspecies is endemic to Mauritius, and its particular feature is its heterophylly.

인간에게도 전염되는 일부 풍토성 가축질병은 가난한 나라의 축산업자뿐만 아니라 전 세계 인류의 건강까지 위협합니다.

Endemic livestock diseases, some of them transmissible to humans, threaten not only livestock producers in those poor countries, but all human health across all countries.

난 서울의 강남은 잘 몰라요

No. I'm not familiar with Gangnam, the suburb.

같이 추자고 하고 싶지만 당신은 강남 스타일 같은 노래 별로죠?

I'd ask you to join me, but I'm pretty sure you're not a big Gangnam Style kind of guy.

서울의 강남 말고? 네

Not the suburb of Seoul?

예상대로 중국 북부와 인도의 상태가 나빴습니다.

And I saw that in northern China and in India.

사미누는 나이지리아 북부에 있는 한 아름다운 마을에서 자랐는데

Saminu grew up in a beautiful village in northern Nigeria.

제가 자란 이곳 플로리다 중북부에는 매력적인 이름의 장소들이 많죠. 록사해치와 파카해치 코르크스크루, 빅 사이프러스.

Growing up here in North Central Florida, it always had these enchanted names, places like Loxahatchee and Fakahatchee, Corkscrew, Big Cypress.

지금은 남쪽에 살지만, 전 서부 출신입니다.

I live on the South Side now. I'm a West Sider.

그럼 30년이 지난 지금 이곳 캐나다 서부는 어떨까요.

Well, I want to take a check on that 30 years later here in western Canada.

북부 더니골과 서부 케리 지역이었는데 제가 주로 연구했던 곳이였죠.

So we concentrated mainly in North Donegal and West Kerry as the two areas where I was mainly active.

이 모델은 라고스 전역에 널리 퍼지고 있습니다.

Models like these are being adopted across Lagos.

솔트 레이크 시티 전역에 흩어진 기존의 주택을 이용했습니다

We would use existing units scattered throughout Salt Lake City.

몇몇 분들은 이미 아실텐데 미국 전역의 32개 주에서 실제로

And so she told me, it's really interesting.

이 곳이 그 거리 중 한군데 입니다.

This is the bottom of one of these streets.

이 남자 분은 팔다리 세 군데가 없습니다.

This gentleman is missing three limbs.

한 군데도 없습니다. 없어요. 그래요, 저기 두 분 계시네요.

None. Okay, yeah, there are two. All right?

이 기계가 잠시 고장났었다.

This machine was out of order for a while.

그냥 뇌가 고장난 것 뿐이에요.

It's just a malfunction.

차 고장 난 거야?

Have we broken down?

이곳은 캘리포니아주 샌디에이고 동부에서 몇 시간 떨어진 곳입니다.

This landscape is a couple hours east of San Diego, California.

런던 동부의 레드브릿지에서 일하던 마리아나 포파라는 여성이 있었는데요.

Let me tell you about Mariana Popa who worked in Redbridge, East London.

PCA는 동부 유라시아와 오세아니아의 현재 및 고대 인간을 대상으로 계산되었습니다.

PCA calculated on present-day and ancient individuals from eastern Eurasia and Oceania.

하지만 그런 서방 중심적 대도시들의 성장은 이제 끝났습니다.

What we have now is the end of the rise of the West. That's over.

또는 당신이 대도시 출신이라고 가정해봅시다.

Or maybe, like it happens today, you were born in the city itself.

전 세계 대도시에 다 뜨네

And just about every other major city on the planet.

장소는 지금 이스라엘의 영토인 쉐펠라라는 지역이었지요.

And it takes place in an area called the Shephelah in what is now Israel.

이것은 국가, 이데올로기, 영토, 그리고 이들의 갈등에 대한 이야기입니다..

It's a story of nations, of ideologies, of territories, and of conflicts among them.

러시아의 아시아 쪽 영토는 중국보다 넓다.

The Asian part of Russia is larger than China.

좀 동떨어진 몇 개의 구조를 빼면, 이 산지들은 생물의 손으로 된 작품이 하나도 없다.

Excepting a few rather isolated structures, these highlands contain no work of creature hands.

PUBG에서 유저들은 광활한 들판, 강, 도시, 산지까지 다양한 지형을 이동합니다.

In a normal PUBG match, players often traverse a variety of terrain, including open fields, rivers, cities, and even mountains.

그는 중국의 첨단기술 중심지 중 하나인 선전에 이르게 됩니다.

He ended up in Shenzhen, which is one of China's tech hubs.

프라티하라의 원래 중심지가 무엇인지는 논쟁의 대상이다.

The original centre of Pratihara power is a matter of controversy.

현재는 대규모 공업 중심지이다.

Today it is a large industrial center.

길가에 있던 남자가 비정상적인 게 아니라는 뜻이지요.

Meaning, a man on the side of the road wasn't abnormal.

이것은 자동차가 없는 거리이고 길가를 따라 여러 용도로 사용됩니다.

So this is an auto-free street, mixed use along the edge.

제가 길가의 카페에 앉아 있었는데요,

I was sitting in a roadside cafe.

중동의 기원 이야기는 무엇일까요?

What's the origin story of the Middle East?

시작은 어렵지 않게 중동부터 말씀드리죠.

Let's start easy, with the Middle East.

우리, 그리고 중동에 대해서 잘 모릅니다.

A lot of Americans don't know a lot about us, about the Middle East.

여러분과 같은 국적을 가지고 있지는 않나요?

Are they of the same nationality as you?

크리스틴 팬이 미국 국적이고, 중국에서 태어나지 않았는데도 말이다.

Her crime, according to the trolls, was not being patriotic enough, even though Fan's nationality is American and China is not her homeland.

그들은 국적이 없습니다.

They are stateless.

저와 제 남편은 구도심 광장에서 건축 스튜디오를 운영했습니다.

My husband and I used to run an architecture studio in the old town main square.

도심의 소음도 들리지 않았어요

I no longer heard the sounds of New York.

저는 도심의 아파트에서 성장했습니다.

I grew up in tenement buildings in the inner city.

파키스탄 군은 이 행위로 열 좀 받을 것이다.

This is going to piss the Pakistan army off.

각 작품군은 그 자체만으로도 저희에게 하나의 예술적 발견입니다.

Each cluster is an art to us by itself of discovery.

하지만 아시아에서 이런 거대도시군들이 하나가 되는 것을 더 잘 보입니다.

But Asia is where we really see the megacities coming together.

누구든 이름의 변경을 제안할 수 있다.

Anyone can suggest changing a name.

그 사실 자체는 볼 수 없고 변경할 수도 없습니다.

It's a fact that is itself unseen, yet impossible to vary.

영어에서 단어를 만드는 또다른 방법은 어미 변경입니다.

Another way to make words in English is back-formation.

보수 진영은 호남 지역를 제외한 모든 지역에서 승리했다.

The party emerged victorious in all three constituencies except Velim.

우리 할아버지는 제2차 세계 대전 때 돌아가셨다.

My grandfather was killed in World War II.

1차 대전을 생각해보세요.

Remember World War I.

세계 제2차 대전이 있었죠.

You can see the Second World War.

우리 할아버지는 제2차 세계 대전 때 돌아가셨다.

My grandfather was killed in World War II.

1차 대전을 생각해보세요.

Remember World War I.

세계 제2차 대전이 있었죠.

You can see the Second World War.

대부분의 강 유역은 농지입니다.

Well, most of the watershed is farmland.

우리는 더 적은 농지에서 식품을 생산해야 하고요.

We'll also need to grow more food with less farmland.

그리고 대부분이 농지입니다.

It's mostly farmland.

실제로 저기 살아요. 모퉁이 쪽에요.

I actually live there, around the corner.

오클랜드에 갔을 때였습니다. 브로드웨이를 걷다 모퉁이에 서서

But one time I was in Oakland walking along Broadway, and came to a corner.

저는 모퉁이를 돌았고 그들은 그 아이를 잡았어요. 붙잡은거죠.

And I round the corner, and they've captured him, they've caught him.

19명을 구조해 81번 부두로 간다

Nineteen headed to Pier 81.

올릭, 에릭, 물을 통해 몰래 부두로 가

Olrik, Erik, sneak through the water to the docks.

웨버, 거스로와 리브시를 데리고 부두로 가 봐

Webber, take Gouthro and Livesey down to the fish pier.

피구공 신세다

She's a dodge ball

준구가 열심히 해서 참 다행이야

It's a relief that Joon Gu works so hard.

지난 구 년 간 집을 일곱 번 옮겼어요

I've moved seven times in the past nine years.

링컨은 1856년 설립된 랭커스터의 마을로서 시작했으며 1859년 새롭게 만들어진 랭커스터 군의 군 소재지가 되었다.

Lincoln was founded in 1856 as the village of Lancaster and became the county seat of the newly created Lancaster County in 1859.

치바현의 현청 소재지는 치바시입니다.

Chiba Prefecture's capital is Chiba City.

더욱 더 로마화된, 튀니스는 마침내 기독교화되었고 주교의 소재지가 되었다.

Tunis, increasingly Romanized, was also eventually Christianized and became the seat of a bishop.

맞아요. 그것이 전국 각지에서, 우리 여성들이 해야 할 입니다.

And that's what women are doing, all across the country.

우리는 모든 용어를 정의했습니다. 아랍 각지에 8명의 현지 직원들이 있었는데

And so we defined all these terms, and then we had eight correspondents in the region.

이런 종류의 악기는 예로부터 세계 각지에 있었다.

To this aim from the very start they had small partners worldwide.

열대의 국가들은 가장 적극적인 소비자들입니다. 왜냐하면 문화적으로 허용되기 때문이죠.

Countries in the tropics are the keenest consumers, because culturally, it's acceptable.

열대 기후를 보이며, 현재는 가뭄이 심하다.

During the remaining months, rainfall is heavy.

지난 20년간 가 본 열대 지방은 프랑스 남부가 다에요

The south of France is as tropical as I've gotten in the past 20 years.

언제나 나의 조국과 사원이 겪는 고통뿐이 생각할 수 없다.

Whenever I think of Tibet and the suffering of Karma Monastery, I can't continue my life waiting.

저는 조국을 사랑하고 계속 그럴겁니다.

And I love my country, and I'm not going to fail that.

그것은 우리의 조국을 완전무장시키는 것이 아닙니다.

It is not arming our country to the teeth.

당신이 가장 좋아하는 길거리 음식은 뭔가요?

What is your favourite street food?

제가 길거리 저글링을 하는걸 원치 않으시죠?

So you don't want me to street juggle here, right?

길거리나 여기 복도에서 누군가를 지나치면 웃으세요.

If you're passing somebody on the street or in the hallway here, smile.

이제는 음성 도서가 나올 때까지 기다릴 필요도 없이

And now I can scan the latest novel and not wait to get it into talking book libraries.

오! 어떻게 그녀의 도서 클럽에서 얻을 수 있을까?

Oh! How could I get in her book club?

제1조 목적 본 법은 문화재인 도서를 보호하기 위한 것이다.

Her final question dealt with the First Amendment, and whether it should protect burning religious books.