종교인Korean Vocabulary: 종교인

우리는 집에 가는 중입니다.

We are on the way home.

BERT랑 말하려고 하는 중이잖아.

I'm trying to talk to BERT right now.

저도 그 중에 있었죠.

Well, I was in the middle of it.

저도 그 중에 있었죠.

Well, I was in the middle of it.

이들 중에 있을지도 모르지

Maybe one of these fine people still breathing?

그 중 한 사람이 로버트 보일이었다.

One of them was Robin Jackson.

당신이 신부보다 더 예뻐

You look better than a bride.

신부님 없이 뭘 하라고!

We need father Todd for this all to work!

당신이 신부인 줄 알겠어

I keep forgetting that you're the bride.

약 8년 전에 빌리 그레이엄 목사께서 저를 위해 열어주셨습니다.

About eight years ago, Billy Graham opened for me.

PA : 저는 시카고에서 태어났습니다. 목사님과 선생님의 아들로요.

Well, I was born in Chicago, the son of a preacher and a teacher.

목사하고 같은 방에 있네

I'm in the Pastor's cell.

진짜 스님 하나를 봤거든

What do you mean a real monk?

그곳에서 그 스님을 본 거야

What kind of a monk was he?

그래서 마을에 있는 몇몇 스님들도 같은 일을 했죠.

So some of the monks in the villages were doing the same thing themselves.

그러나 떠나기 전 그는 아들을 승려로서 받아들였다.

But before he left he ordained his son as a monk.

그리고 물론, 티베트 승려들은 이런 말을 들려주었죠.

And of course, this is what the Tibetan monks told us.

얼마 뒤 법해라는 승려가 허선을 찾아와 집 안에 요괴가 있다고 경고했습니다.

Shortly after, a monk named Fa Hai approached Xu Xian, warning him that there was a demon in his house.

"고승께서 이미 갖추고 설법하시는 관용의 마음씨입니다." 이것이 제가 드릴 수 있는 대답의 전부였습니다. 공덕이란 뭘까요?

So I said, "Well, you know, you're all in this yourself. You teach: it's generosity," was all I could think of. What is virtue?

낙태를 감사하는 카톨릭 신자

The Catholic who is grateful for hers.

아직도 저는 카톨릭 신자라고 생각합니다.

I still consider myself a practicing Catholic.

당신은 불교신자나 백만장자가 될 필요가 없습니다.

You don't have to be a Buddhist or a billionaire.

저를 가르쳐주신 수녀님들은 매우 진보적이셨습니다.

And, you know, the nuns who taught me were incredibly progressive.

수녀 흉내를 내고 있잖아

Now, she looks like a fucking Mennonite.

제 말은, 수녀님을 보세요

I'm a nun, I took a vow.

당신이 신부보다 더 예뻐

You look better than a bride.

신부님 없이 뭘 하라고!

We need father Todd for this all to work!

당신이 신부인 줄 알겠어

I keep forgetting that you're the bride.

변호사들도, 기자들도, 성직자들도 모두 EU의 지침에 반대했습니다.

They were lawyers, journalists, priests, they all said: "We don't want this."

저 성직자가 나를 싫어해

The priest hates me.

그건 성직자들이 할 일 아닌가?

That's what priests are for, no?

그 신도는 친구가 필요한 상태예요 말 상대 말예요

She's in desperate need of a friend, someone to talk to.

그와 다른 이들은 그들의 신도와 라디오를 통해 이 말을 전파했습니다.

He and others spread the word through their congregations and over the radio.

난 망할 신도라고.

I'm a fucking septon.

교황이 하는 행동이에요. 대통령들이 하는 행동이죠.

The pope does this. The presidents do this.

아무리 TED 강연이지만 교황님과 논쟁할 수 있나요?

Are you allowed to argue with the Pope, even at a TED conference?

이 모든 문제에 영향을 끼친 프란체스코 교황은 그 직후 타클로반을 방문했습니다.

Pope Francis, who has made such a difference to this whole issue, visited Tacloban right after that.

발의 통증이 시작되자, 저는 그 무당을 다시 찾아갔죠.

When it came back, I went to see the shaman again.

무당이 널 죽여도 좋냐?

You don't care if the shaman kills you?

무당님, 좀 살려 주시구랴

Shaman, please save him.

성경에서 하나님은 메시아가 와서 세상을 구원하실 것이라고 선언하고 있습니다.

In The Holy Scriptures, God declared the Messiah would come to be the Savior of the world.

그가 메시아라고 생각하시오?

Do you think He might be, the Messiah?

예수는 모든 거짓 메시아들 중, 가장 영향력 있으며, 결과적으로 가장 해로운 자로 본다.

Among followers of Judaism, Jesus is viewed as having been the most influential and, consequently, the most damaging of all false messiahs.

전 아주머니께서 선사해 주시는 줄 알았죠

I thought it was a gift from you.

이를 위해, 선사의 동굴로 돌아가 보겠습니다

And for this, we return to the cave.

이 일은 셔먼에게 죽음에 가까운 경험을 선사합니다.

It becomes a near-death experience for Sherman.

주지 승려는 사찰의 이런 전통을 보존할 책임이 있다.

The chief monk is responsible for preserving this tradition at the temple.

의천이 제1대 주지이며, 제2대 주지는 숙종의 넷째 아들로서 승려가 된 징엄(澄嚴)이었다.

He was survived by his wife, four daughters (two of whom followed him into architecture) and a son.

목표와 당신과의 개인적인 친분을 고려할 때 실패는 용인되지 않음을 주지하기 바람

Hopper, because of your personal relationship with the target, we remind you that failure will not be tolerated.

나무들에 대해 알게 되면 우리는 이를 네 가지 다른 층으로 나눕니다. 관목층, 보조목층, 교목층, 표면층으로요.

Once we know our trees, we divide them in four different layers: shrub layer, sub-tree layer, tree layer and canopy layer.

그리하여 그는 순교자가 되었다.

He has become a martyr.

그래서 스스로 순교자가 되시겠다?

So you're martyring yourself.

그리고 그녀를 순교자로 선언하였다.

She was declared a martyr.

"나쁜 기독교인"

So we get this.

저는 기독교인이지만, 돼지 고기는 먹지 않아요.

I'm a Christian, but I don't eat pork.

들어가서 부족들을 기독교인으로 전환시켰죠.

They want to get in there and turn them into Christians.

저는 선교사의 아들이에요. 그런 건 꿈도 꾸지 않아요!

I'm the child of a missionary, I don't even think about these things.

그래서 저는 평양에 있는 남자 대학의 선생님과 선교사로 위장해 들어갔습니다.

So I posed as a teacher and a missionary at an all-male university in Pyongyang.

이 사람들은 페루 국경근처의 원시부족입니다. 선교사들이 과대하게 들어간 곳입니다.

These are Indians again on the Peru border, who were overflown by flights sponsored by missionaries.