TOPIK 6 심리

가엾다

gayeopdaadjective
#

to be pitiful

너무 가엾어서 차마 볼 수가 없었다.

It was so pitiful that I couldn't bear to look.

Word details and more examples

More examples

가엾게도 오해를 받아 두려움과 증오의 대상으로 여겨지죠.

They're feared, they're hated, and they are tragically misunderstood.

사실, 우리 애들이 가엾게도 항상 제 실험 대상이에요.

I mean, my poor children have been the subject of all of my experiments.

결국 그 가엾은 개구리가 마지막에 어떻게 될지 생각해보세요.

Think about what happened, after all, to the poor frog.

Pronounced

[가ː엽따] spelled 가엾다

Sound change자음군 단순화경음화

Related words

비슷한 말Similar
가엽다

안쓰럽다

ansseureopdaadjective
#

to be moved by pity, feel sorry for

adjective 형용사irregular ㅂ 불규칙

보기 안쓰럽다 야 조용히 해

She told you to go screw yourself.

Word details and more examples

More examples

아니, 그렇지 않아 근무 시간도 아니었어 그리고 정말로 나는 그가 안쓰러웠다구

He said you were hounding his daughter for information about the Nightingale.

마크조차 제시카를 안쓰럽게 여겼다.

Even Mark felt bad for Jessica.

안쓰러워 마세요.

But don't pity us.

Pronounced

[안쓰럽따] spelled 안쓰럽다

Sound change경음화

인내

忍耐innaenoun
#

patience

noun 명사Sino-Korean 한자어

한쪽의 인내가 커지거나 한계에 다다른 것일까요?

Does one develop a tolerance or hit a limit?

Word details and more examples

More examples

여러분을 어떻게 대해도 침묵과 인내로 견뎌내던 날들은 끝났습니다.

The days of remaining silent and taking whatever treatment you can get are over.

이것은 연습과 인내를 필요로 합니다. 하지만 강력합니다.

This takes practice and patience, but it's powerful.

싸움의 핵심은 인내라고 하더군.

She said the key to fighting is patience.

Related words

파생어Derived
인내하다

거슬리다

geoseullidaverb
#

to annoy, to get on one's nerves

그러면 이런 내용이 조금 거슬릴 수도 있겠죠.

So this may all seem a bit disturbing.

Word details and more examples

More examples

잠시 동안, 괴물은 거슬리지 않게 가만히 있습니다.

For a moment, it sits there innocuously.

저 음악은 그에게 거슬린다.

That music gets on his nerves.

맞죠? 사람들의 신경을 거슬리게 하고

Oh, so Picasso is not art because it's oil paint. Right?

딱하다

ttakadaadjective
#

pitiful

adjective 형용사irregular 여 불규칙

사실 기뻤다기 보단 참 딱했어요.

OK, excited is the wrong word, I actually felt terrible for them.

Word details and more examples

More examples

여러분은 딱하게도 조정당한 제 여동생이 그 작은 뇌로

Of course, this option was open to her brain at no point in the past.

상당히 딱한 일입니다.

Well, pretty bad.

물론, 제게도 개인적으로는 딱한 일이죠.

And, of course, bad for me personally.

Pronounced

[따카다] spelled 딱하다

Sound change격음화

무심히

musimhiadverb
#

heedlessly, indifferently

thoughtlessly

unaware

많은 이들에게 그들의 인간성은 통계치로 축소되어 나타나며 무심히도 "보안 사건"이라고 기록되어 있습니다.

For many, their existence, their humanity, has been reduced to statistics, coldly recorded as "security incidents."

Word details and more examples

씁쓸하다

sseupsseulhadaadjective
#

to be bitter, bitterish

adjective 형용사irregular 여 불규칙

씁쓸하고 사기도 저하됐겠죠.

I'd imagine pretty bitter and demoralized.

Word details and more examples

More examples

그래서였을까요. 레스토랑을 찾는 손님이 많았지만 집으로 돌아오면 씁쓸한 기분이 들었습니다.

Maybe that's the reason why when we came home, even though we had a lot of customers every day, we didn't feel fulfilled.

그런데 아니네, 씁쓸해

But I'm not, though. I'm bitter.

엘케 이렇게 헤어지니 씁쓸하네요

I'm afraid our time here has come to an end.

Related words

작은말Lighter
쌉쌀하다

흐느끼다

heuneukkidaverb
#

그만 흐느껴.

Stop whining.

Word details and more examples

More examples

그녀는 너무 서러운 나머지 큰 소리로 흐느끼기 시작했다.

She was so saddened that she began to sob loudly.

저는 어렸을 적 살던 집으로 가 부모님 품 안에 쓰러지듯 안겨 흐느껴 울었습니다.

I walk into my childhood home and faint into my parents' arms, sobbing.

판도라가 흐느끼고 있을 때 상자 안으로부터 메아리가 들려왔습니다.

As she wept, Pandora became aware of a sound echoing from within the box.

쾌락

kwaeraknoun
#

pleasure

그러나 몇 시간 혹은 며칠 동안 지속되는 쾌락이죠.

But noted that this feeling can last for hours, or even days.

Word details and more examples

More examples

스스로에 맞게 쾌락과 만족을 정의하는 거예요.

It's about defining pleasure and satisfaction on your terms.

입은 쾌락과 관련되어 있습니다.

The mouth is associated with pleasure.

이것은 쾌락을 원하며, 즉각적인 것을 원합니다.

It wants pleasure and it wants it now.

Related words

파생어Derived
쾌락하다

나른하다

nareunhadaadjective
#

languid, listless

adjective 형용사irregular 여 불규칙

깨어났을 때는 나른함과 멍한 느낌이었으나 분명히 거기 존재하고 있었죠.

And then I was back, drowsy and disoriented, but definitely there.

Word details and more examples

More examples

이 반도의 반대쪽에는 나른한 어촌인 카보 풀모가 있습니다.

Now, on the other side of the peninsula lies Cabo Pulmo, a sleepy fishing village.

Related words

큰말Heavier
느른하다

나약하다

nayakadaadjective
#

weak, soft

adjective 형용사irregular 여 불규칙

힘든 상황이지만 나약한 소리 하지 마라.

It is a tough situation, but do not make such weak excuses.

Word details and more examples

More examples

때로는 우리 자신을 나약하게 만들기도 하죠.

We put ourselves in a vulnerable place, sometimes.

그 불완전함 속에서 나약함을 발견할 수 있습니다.

And in that imperfection, you can find a vulnerability.

얘야, 넌 나약해

Honey, you're weak.

Pronounced

[나ː야카다] spelled 나약하다

Sound change격음화

대수롭다

daesuropdaadjective
#

to be significant

adjective 형용사irregular ㅂ 불규칙

대수롭지 않게 여기죠.

It's almost defined by its invisibility.

Word details and more examples

More examples

일반적으로 이건, 다른 곳에서는 별로 대수롭지 않은 일입니다.

It really is a little bit out of place temporally.

제가 고학년이 되었을 때 선생님은 그 걸 별로 대수롭지 않게 여겼어요.

And he said, "When I got to the senior year of school, my teachers didn't take it seriously.

그저 천천히 저 먼 곳에서 일어나는 제 삶의 방식에 끼칠 위협이 대수롭지 않은 것이라 생각했죠.

Which I took to be happening slowly, happening at a distance and representing only a modest threat to the way that I lived.

Pronounced

[대ː수롭따] spelled 대수롭다

Sound change경음화

Related words

파생어Derived
대수로이

예리하다

yerihadaadjective
#

sharp

keen

acute

adjective 형용사irregular 여 불규칙

뭐든 가질 수 있어. 예리해

He can take over anything, he's sharp.

Word details and more examples

Also means

  1. keen
  2. acute

More examples

하지만 난 생존 감각이 예리한 놈이야

But I do have a very keen sense of self-preservation.

아주 정확하고 예리하며 패배란 단어는 걔 사전에는 없어

She is precise, she is sharp, and losing is not a word in her vocabulary.

코리첼리와 네이걸의 연구에 따르면 정말 예리하고 흥미로운 답이 있습니다.

One study by Coricelli and Nagel gives a really sharp, interesting answer.

Pronounced

[예ː리하다] spelled 예리하다

거리낌

georikkimnoun
#

obstacle or hindrance to action

hesitation; reluctance; inhibition

운전에 능숙한 그는 좁고 울퉁불퉁한 길에서도 거리낌 없이 차를 몰았다.

An experienced driver, he drove without difficulty even on the narrow, uneven road.

Word details and more examples

고약하다

goyakadaadjective
#

to be awful, nasty

adjective 형용사irregular 여 불규칙

47살에 아기를 가졌어요 당신도 알겠지만 기적이자 또 한 편으론 고약한 거죠

I'm 47 and having a baby, which is kind of a miracle, and it kind of sucks, if you see what I mean.

Word details and more examples

More examples

그 값이 싸고 질이 나쁜 음식은 냄새가 고약했다.

The cheap and nasty food smelled awful.

냄새가 아주 고약했어요.

It smelled awful.

저는 고약했습니다, 저는 반복하고 반복해서 열을 높였습니다

And now what I did there is, I was being nasty, I just turned up the heat again and again.

Pronounced

[고ː야카다] spelled 고약하다

Sound change격음화

분하다

bunhadaadjective
#

to feel angry or resentful over unfairness or frustration

adjective 형용사irregular 여 불규칙

지난 학기에는 분하게 장학금을 놓쳤지만 이번 학기에는 꼭 장학금을 받도록 열심히 공부하겠습니다.

I frustratingly missed out on a scholarship last semester, but I will study hard to get one this semester.

Word details and more examples

홀가분하다

holgabunhadaadjective
#

lighthearted

adjective 형용사irregular 여 불규칙

그래서 홀가분하게 나와서는 기금을 모았습니다.

So we walked out, unfettered, and we raised the money.

Word details and more examples

More examples

홀가분한 순간들이었어요.

They were liberating moments.

내 인턴들이 아니예요. 이젠 레지던트가 됐거든요 아주 홀가분해요

Uh,not my interns.They're residents.I'm free.

경시

輕視gyeongsinoun
#

contempt

noun 명사Sino-Korean 한자어

실제로 그렇게 말하는 사람들은 자기 경시를 하는 아주 극단적인 행동을 하고 있습니다.

The people who are actually saying that are engaged in a very extreme act of self-deprecation.

Word details and more examples

노여움

noyeoumnoun
#

anger, indignation

내가 신들의 노여움을 사서 그들이 나를 버린 걸까?

What have I done to offend the gods that they would abandon me so?

Word details and more examples

More examples

부당함이 있는 곳에 노여움이 생깁니다.

Wherever there is injustice there's anger.

망치가 떨구어질 때까지 내 심장을 멈춘 건 나의 노여움이 아니었다.

You know it wasn't anger that made me stop my heart till the hammer fell.

그는 제우스의 노여움을 사서 젊음과 시력을 잃었으며 천기를 누설했다는 이유로 하피에게 끝없이 고문을 당했습니다.

This was Phineas, a seer cursed by Zeus to endure old age, blindness, and endless torture for giving away his prophecies.

Pronounced

[노ː여움] spelled 노여움

Related words

준말Contraction
노염

막중하다

makjunghadaadjective
#

to be of great importance

to be very significant

to be a heavy burden

adjective 형용사irregular 여 불규칙

즉 막중한 실세가 된 것이다.

This becomes a major plot point.

Word details and more examples

Also means

  1. to be very significant
  2. to be a heavy burden

More examples

그들에겐 더 막중한 임무가 있네

They have a more important mission.

좋아요 제 말은 이건 꽤 막중한 일이라는 거예요

Okay. I mean, it's a big commitment.

막중한 임무입니다.

That's a big job.

Pronounced

[막쭝하다] spelled 막중하다

Sound change경음화

수줍다

sujupdaadjective
#

to be bashful, shy, coy

그 수줍은 소년은 그녀의 앞에서 완전히 쑥스러웠다.

The shy boy was utterly embarrassed in her presence.

Word details and more examples

More examples

물론, 제 꿈은 수줍은 것들이었어요, 캐나다 애들이거든요.

Granted, my dreams are shy, because they're Canadian.

그래요. 처음에는 모두 약간 수줍어서 말하길 꺼리더군요.

OK, at first women were a little shy, a little reluctant to talk.

아버지는 제가 18, 19살 때 돌아가셨고 저는 아버지에게 말하기 수줍어했어요.

He died when I was 18, 19 and I was too shy to speak to him.

Pronounced

[수줍따] spelled 수줍다

Sound change경음화

애틋하다

aeteutadaadjective
#

to be affectionate

to feel longing, a yearning for

adjective 형용사irregular 여 불규칙

평생 애틋하게 기억되는 첫사랑

a first love fondly recalled for the rest of one's life

Word details and more examples

Also means

  1. to feel longing, a yearning for

More examples

한 해의 끝자락에 다다르니 마음이 애틋하다.

Now that we reach the end of the year, I feel melancholy.

Pronounced

[애트타다] spelled 애틋하다

Sound change격음화

감명

感銘gammyeongnoun
#

deep impression

noun 명사Sino-Korean 한자어

나는 그 콘서트를 보고 깊은 감명을 받았다.

After watching that concert, I was deeply impressed.

Word details and more examples

More examples

저는 이 아이들에 의해 놀랐고 감명을 받았습니다.

I was impressed and amazed by the kids of Manshiyat Naser.

니체는 디오게네스가 지금 여기를 강조하는 것에 감명을 받았습니다.

Nietzsche admired Diogenes for sticking stubbornly to the here-and-now.

오늘 하루 그녀와 지내 그리고 감명을 줘

You'll be spending the day with her. You will impress her.

Pronounced

[감ː명] spelled 감명

Related words

파생어Derived
감명하다감명되다감명적

비겁하다

bigeopadaadjective
#

cowardly, timid

adjective 형용사irregular 여 불규칙

하지만 그건 너무 비겁한 짓이야

But that lacks effort with bad track record

Word details and more examples

More examples

당신은 가엾고 비겁한 살인자예요

You are nothing more than a pathetic, miserable, cowardly murderer.

네 - 그래서 비겁한 방법을 썼어요

So I did somethin' kind of cowardly.

그들은 우리에게 포로로써 비겁한 삶을 요구하고 있다

They are offering us a cowardly life in captivity. They are mistaken.

Pronounced

[비ː거파다] spelled 비겁하다

Sound change격음화

애착

愛着aechaknoun
#

attachment, devotion, fondness

noun 명사Sino-Korean 한자어

사람들은 자신이 연구하는 동물에 애착을 가지게 된다고들 합니다.

They say that you can become attached to the animals you study.

Word details and more examples

More examples

하지만 여러분이 자신의 직장에 애착을 가진다면 분명히 상처를 받게 됩니다.

But if you're sincere about your work, it should break your heart.

전 우리 모두가 그렇듯 여러 곳에 애착을 느낍니다.

I have multiple attachments, just like all of us do.

앤이 교회에 정서적인 애착을 갖고 있거든

Ann has a sentimental attachment to her church.

Pronounced

[애ː착] spelled 애착

Related words

파생어Derived
애착하다

자신만만하다

jasinmanmanhadaadjective
#

confident, self-confident

adjective 형용사irregular 여 불규칙

그는 무슨 일이든 항상 자신만만하다.

He has complete confidence in what he says.

Word details and more examples

More examples

처음엔 저는 자신만만했습니다.

And at first, I was empowered.

설명: 전문 산악인 린 베린스키는 자신만만한 모습입니다.

Narrator: Lynn Verinsky, a professional climber, who appeared to be brimming with confidence.

건방진 놈 자신만만하구만!

What a cheek You must be very confident!

짓궂다

jitgutdaadjective
#

to be mischievous in a way that bothers or annoys others

그 친구는 어릴 때 그렇게 짓궂은 장난으로 나를 괴롭히더니 이제는 점잖아졌다.

The friend who tormented me with mischievous pranks as a child has now become well mannered.

Word details and more examples

Pronounced

[짇ː꾿따] spelled 짓궂다

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

Related words

비슷한 말Similar
얄궂다

처량하다

cheoryanghadaadjective
#

desolate, dreary, bleak

sad, sorrowful, melancholy

adjective 형용사irregular 여 불규칙

처량할 것 없어요

It's not sad at all, Dawn.

Word details and more examples

Also means

  1. sad, sorrowful, melancholy

More examples

참 딱하고 처량하네

Too bad, so sad.

자네 정말 처량하군

This is where you become just sad.

왜 처량하게 들리지?

Wasn't as sad as it sounds.

눈물겹다

nunmulgyeopdaadjective
#

tearful, touching, pathetic

adjective 형용사irregular ㅂ 불규칙

‪모두에게 눈물겨운 작별이 되겠네

I can tell that this is going to be a tearful goodbye for everyone.

Word details and more examples

More examples

스코티 피펜이 눈물겨운 감사 인사를 전합니다

Scottie Pippen with a tearful thank you.

눈물겨워 못 보겠네

What a pathetic picture.

아이, 눈물겹다

Man, this is all so touching.

Pronounced

[눈물겹따] spelled 눈물겹다

Sound change경음화

심리 at other levels

Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.