위치 및 방향Korean Vocabulary: 위치 및 방향 — Page 6

이분들은 제가 집 근처의 공터에서 하듯이 축구를 즐기고 있었습니다.

The blind who attended the institute would play their games there, just like I did at a field near my house.

스스로 스웨덴 국회 바깥 공터에 서 있기로 했습니다.

I set myself down on the ground outside the Swedish parliament.

너 저 위 공터에서 노는 걸 봤다

Didn't I see you crawling round a vacant lot a couple of blocks over?

물론 로터리도 있습니다. 그렇지 않나요?

And of course, roundabouts. Right? Roundabouts.

그냥 재미로, 우리는 그 당시에 아주 눈에 거슬렸던 런던 중심 로터리를 위해 이것을 제안했습니다.

And just for fun, we've proposed this for a roundabout in central London, which at the moment is a complete eyesore.

홍콩 입법의회 밖에 설치된 우산 로터리는 홍콩 사회가 앞으로 발전해나가는 방향을 심사숙고해야 한다는 점을 상징한다.

The umbrella roundabout installation outside the Legislative Council symbolizes the need to reflect on the path of society's development.

트라우마 주치의, 레지던트, 동료들, 간호사, 임상 간호사 그리고 약사는 환자의 머리맡의 실시간 비디오 스트림을 볼 수 있다.

The trauma attending, residents, fellows, nurses, nurse practitioners, and pharmacists are able to watch a live video stream from the patient's bedside.

테이블 반대편에 있는 남자는 누구인가요?

Who is the man at the other side of the table?

25살의 반대편은 이런 건가 봐요.

Maybe this is what it's like to be on the other side of 25.

다른 절반은 바로 반대편으로 나갑니다.

The other half goes right out the other side.

그랬죠 또한 저를 사면에 포함시켰죠

HE ALSO INCLUDED ME IN HIS PARDON.

토비는 대통령 사면에 대해 소리 지르는 중이네?

Toby's yelling about presidential pardons?

여기 국제 사면 위원회에는 그 이상의 정보는 없군요

We here at Amnesty International have no further information.

이곳은 무쿠루의 길입니다. 길 양옆에 집들이 보이실겁니다.

If these are roads in Mukuru, you can see that there are houses along both sides of the road.

1로 시작해서 그 양 옆에 보이지 않는 0이 있다고 상상해보세요.

Start with one and imagine invisible zeros on either side of it.

중심체는 세포의 양 옆으로 이동했습니다

The centrosomes have gone to opposite sides of the cell itself.

신경과학에서는 모든 것이 종합되어 있는 뇌의 중심부란 없다고 합니다.

But it's true that neuroscience shows that there is no centre in the brain where things do all come together."

그러나 결국 중심부의 연료는 떨어지게 되고 균형은 완전히 무너져버리죠.

But eventually, the core's fuel runs out, leaving it to collapse completely.

궤도가 에너지를 흡수할수록 밀도의 중심부가 핵으로부터 더 멀어집니다.

The more energy an orbital has, the farther most of its density is from the nucleus.

911: 그리로 보낼 사람이 없어요.

Dispatcher: I don't have anybody to send out there.

그리로 들어가면 안 돼

No, you don't want to go through there.

거기 가만히 있어 내가 그리로 갈게

Hold tight. I'll be right there. - Could we get the check, please?

그래서 의미 없는 자판을 계속 눌렀어요. 그래서 보고서 양을 늘려서 원래의 보고서 사이사이에 끼워 넣었습니다.

They typed in meaningless words just to increase the number of pages and added them into the original report.

갈비뼈가 있고요, 갈비뼈 사이사이에는 근육이 있습니다.

You’'ve got ribs here and between the ribs you'’ve got rib muscles and of course on both sides.

이 은퇴 기간인 5년을 나누어서 일하는 기간 사이사이에 넣는다면 유용할 것이라고 생각했습니다.

And I thought it might be helpful to basically cut off five of those retirement years and intersperse them in between those working years.

바로 사하라 언저리에서 근무를 한 거죠

So I was right in the vicinity of the Sahara

러시아에서 첫 살인이 일어난 바로 그 언저리네요

That was right around the time of those first murders in Russia.

잃어버린 돈이 천만원 언저리야.

The money I lost is about ten million Won.

느낌으로는, 아마요. 인터뷰어: 위아래로 움직였나요?

Interviewer: Not up and down? Boy: No.

얼굴의 위아래가 바뀐 것은 매우 알기 쉬운데도 말이죠.

Even though it's quite plain to see that it was upside down.

위 아래로 뛰었어

Up and down.

그가 거리를 건너는 것을 보았다.

I saw him crossing the street.

이 거리에는 두 개의 교회가 있습니다.

There are two churches in this street.

과학자들은 행성 간의 거리를 쉽게 계산할 수 있다.

Scientists can easily compute the distance between planets.

조지아에서, 저는 아틀란타 북쪽의 준 교외에서 지냈습니다.

In Georgia, I stayed in an exurb north of Atlanta.

하지만 교외지역에선 어떨까요?

But what about the suburbs?

도시에서도 마찬가지고, 교외에서도 마찬가지입니다.

It's the same with a city, it's the same with a suburb.

우리는 모델을 만들 수 있었는데 그 동물들은 상하로 뛸 수 있을 뿐만 아니라 동시에 좌우로도 뛸 수 있었습니다.

And we were able to create a model where animals are not only bouncing up and down, but they're also bouncing side to side at the same time.

카메라를 오른쪽을 향해 상하로 이동하다 보니 벽에 거울이 보였습니다. 거울에는 두 배우가 반사되고 있었어요.

And as I pan my camera to the right, I noticed there was a mirror on the wall and I saw they were actually reflecting in it.

뒷면은 좌우로 오목하고 상하로 평평하다.

Forehand and middlehand pay an ante.

어디서 살 거야?

Where will you live?

그녀를 어디서 봤어요?

Where did you see her?

여기서 죽고 싶지 않아.

I don't want to die here.

첫째, 모든 개체들은 가장 인접한 이웃만을 고려하여 움직인다.

First, all the individuals are only aware of their nearest neighbors.

철도와 인접한 곳이죠

Property adjacent to the rail line.

삼각형들은 서로 인접해 있습니다

The triangles are adjacent to each other.

전장의 최전방으로 움직일테죠.

You would move the front line to the battle.

전방에 차량 사고가 났다

Here's the deal, a car broke down up ahead.

전방엔 아무 장애물이 없다.

The road ahead's clear.

우린 워커들을 한 지점으로 몰아가면 안 돼

We don't want to pull them all to one spot.

그래서 사실상, 이제 팀은 우리 뇌가 거의 팀 기계처럼 되도록 몰아가고 있습니다.

So actually, now the temes are forcing our brains to become more like teme machines.

전 이 모든 사건들이 우리가 점점 더 인간 유전자 조작을 받아들이도록 몰아가고 있다고 생각합니다.

But still I think in combination these events are pushing us further towards an acceptance of human genetic modification.

내가 앞자리에 앉아도 될까?

Can I sit up front?

앞자리에 앉을게요

Think I'll sit up front.

읽기 숙제도 잘 해오고 늘 맨 앞자리에 앉는 항상 든든한 학생이었습니다.

She came to class with her readings done, she sat in the front row and she was always on my team.

모든 포장 직원들이 외곽에 있습니다.

So all the pick workers now get to stay on the perimeter.

중앙집중화된 본부를 통해 했습니다. 일리노이 외곽에 있는 곳이요, 맞지요?

They did so through a centralized headquarters out of Illinois.

다비니아는 자메이카에 태어나서 18살 때 미국으로 이민왔습니다. 지금은 워싱턴 DC 외곽에 살고 있습니다.

Davinia was born in Jamaica, emigrated to the US at the age of 18, and now lives just outside of Washington, DC.

왜 이리로 온 거죠?

Deb, why are you bringing me out here?

그가 이리로 올 수 없대

He can't come here.

어서, 이리로 여기서 합시다

Uh, ahem. Come on. In here.

지구촌 다른 곳에서 우리는 어떤 모습을 보고 있나요?

What images do we see from the rest of the world?

저는 우리 모두가 지구촌에 속해있다고 말해오곤 했습니다.

I used to say we all belong to the global village.

지금 우리는 지구촌 경제에서 살고 있습니다.

Now we live in a global economy.

많은 기업이 이 도시를 거점으로 하고 있다.

Lots of people do the rock climbing in this area.

일단 도시 내 거점이 형성되면, 좀처럼 이동하지 않는다는 것입니다.

Once its roots into the city are established, they very rarely move.

대한민국 육군은 그들의 거점을 오후에 되찾았지만 밤에 다시 빼앗겼다.

The South Koreans regained their position in the afternoon but that night lost it again.

아래층에는 미국 이민 시스템의 현실이 있습니다.

Downstairs: the reality of the US immigration system.

수많은 밤에, 저는 학교 숙제를 가지고 아래층으로 내려왔었습니다.

Many nights, I would go downstairs and bring my schoolwork with me.

와인 창고는 아래층에 있어

Wine cellar's downstairs.

트윈스 이북의 사람들과도 다르지

And we're not like the people north of the Twins.

이북은 남한에서 북한을 지칭하는 말이다.

This name coming from North Sudan.

로마 제국 점령기에는 지금의 지역 대부분이 하드리아누스 성벽 이북에 위치했다.

During Roman occupation of Britain, most of the present county lay north of Hadrian's Wall.

물고기들은 각자 자신의 몸 길이만큼으로 인접하려 합니다.

Now, fish like to stay close together, about a body length apart.

첫째, 모든 개체들은 가장 인접한 이웃만을 고려하여 움직인다.

First, all the individuals are only aware of their nearest neighbors.

다른 지역과 인접할 필요도 없고 함께 붙어있을 필요도 없습니다.

It doesn't have to be contiguous, doesn't have to all be tied together.

우리는 젊은 청년을 미국에서 장거리 자동차 여행에 데려가기 위해 계획했죠.

We organized ourselves to take a young man on a road trip across the United States.

혹은 주방에서 요리를 할 때, 장거리 자동차 여행 때, 공항에서,

Or we'll be in the kitchen cooking, road trips, airports.

장거리 연애 해본 적 있어?

Have you ever been in a long distance relationship?

단지 이 이상한 공전궤도만 빼고 말입니다.

Relatively typical, except for this bizarre orbit.

그것이 다른 행성들처럼 태양주변을 공전하는지

Does it go in a circle around the Sun like a planet should?

두개의 별 주위를 공전하는 별을 찾기도 했습니다.

We've even found planets that are orbiting two stars.

제 철학의 세 번째는 계속 전진하라는 것입니다.

The third aspect to the philosophy is, Keep moving forward.

스스로 격려 연설을 해 주고 일어나서 전진하는 겁니다.

Give yourself a pep talk, stand up, and go for it.

그리고 전진했습니다.

And there has been headway.

남향 건물

a building facing south

남향 또는 북향이었어요. 그렇게 하면 집의 양 면이 온도의 차이를 만들었고, 그러면 자연의 통풍이 되니까요.

And it's north-south, because it creates a thermal difference between both sides of the house and then a natural ventilation.

이 빨간색 사각형을 부분을 보세요.

Keep your eye on the red rectangle.

이 사각형은 원래 사막이어야 돼요.

This quadrangle was supposed to be a desert.

글자와 관련된 사각형도 볼 수 있죠.

We can see cubes associated with text.

그리고 수 많은 쓰레기들이 주위를 선회하고 있습니다. 바로 먼지와 물질들이죠.

And there's all this crap sort of circling around it, dust and stuff.

조종사는 이미 비행기를 선회하고 있었고, 우리는 그리 멀리가지 못했습니다.

The pilot had already turned the plane around, and we weren't that far.

이 빛은 싱크로트론 복사광이라고 하는데요. 이는 우주 자기장 주변을 선회하는 전자들로 구성되어 있습니다.

This is a light called synchrotron radiation, and it's formed from electrons spiraling around cosmic magnetic fields.

하지만 근방의 다른 다섯 주에서는 가능했죠.

But it was allowed in five other states nearby.

솔즈베리 대성당이 있고 근방에는 스톤헨지가 있습니다. 세계적으로도 유명한 곳입니다.

Here's the Salisbury Cathedral, and here's the nearby Stonehenge Monument, which is world-famous.

함께 다른사람들을 도우기 위해 일을 하기 시작했습니다 뉴 헤이븐은 아니었고, 그 근방에서요.

I joined a group of surgeons, where I could work with other people, in a community, not in New Haven, but fairly close by.

그 기간동안 회사 내부적으로는 어떻게 받아 들였습니까?

How did it feel like inside the company during that period?

내부적으로 중국은 사회적 부패와 빈부 격차에 시달린다.

Domestically, it has to handle social conflict generated by corruption and the disparity between the rich and poor.

왜냐하면, 나라마다 내부적으로 큰 차이가 있기 때문입니다.

That's dangerous, to use average data, because there is such a lot of difference within countries.

대부분의 사람들은 종이접기를 안다고 생각합니다. 종이학, 장난감, 동서남북 같은 것으로 알고 있지요.

Most people think they know what origami is. It's this: flapping birds, toys, cootie catchers, that sort of thing.

한때는 우리나라였던 모든 동서남북이 쉼없이 요동쳐 나일강조차 우릴 붙잡지 못하던 이곳을 한마디로 설명해 보라고 합니다.

Our once country, all north and south and east and west, so restless the Nile couldn't hold us together, and you ask me to summarize.

밤길을 걷다가 쇠똥이라도 밟으면 그 물컹한 느낌이 싫었다.

While I was walking at night, the squashy feeling of stepping on even cow dung would make me nauseous.

그날 밤 길 건널 때 말이예요

That night, crossing the street.

밤길 조심해.

Be careful of the roads at night.

방방곡곡 돌아다녔거든요

I've travelled around the country.

그날 밤 뉴스는 방방곡곡 알려졌습니다. 저희 아버지는 모자로 얼굴을 가리고 형사에게 체포되었죠.

That night newspapers were all over the house, my father was with his hat in front of his face, manacled to a detective.

저는 CIA에서 첩보요원으로 9년 반의 시간을 보냈고, 전국 방방곡곡의 악당들을 잡으러 다녔습니다.

I spent nine and a half years as an undercover officer in the CIA, chasing bad people all across the country.