위치 및 방향Korean Vocabulary: 위치 및 방향 — Page 5

오긴 올 끼여, 꼭 올 끼야

He will be home, I'm sure he will be home.

그리고 오스트리아는 줄곧 이 연맹들에 끼여 있었지요. 그들은 프랑스에게 영토를 빼앗겼는데 특히 나폴레옹에게 빼앗겼습니다.

And you know Austria, all the time in every one of these coalitions, they lose territory to France and especially Napoleon.

이제 이 LED램프가 가로등이고 안개가 끼였다고 상상해 봅시다.

But now imagine that this LED lamp is a street light, and there's fog.

여러 방면에서 우리에게 영향을 줍니다.

It impacts us in a multitude of ways.

여러 방면에서 이게 핵심 자산이겠어요.

In many ways, that's almost the core competency.

중요한 건 여러 방면에서 바뀌기 시작한다는 겁니다.

And the thing is, it's starting to happen on a widespread level.

세번째는 수평적으로 생각하고 행동하라 입니다.

Third principle is: Think and act horizontally.

유리 창에 수평 자세로 뛰어들며 유리를 깨기도 했고요.

I dove horizontally through glass; on the way, I punched a hole in it.

수평축에는 1858년부터의 년도입니다. 이제 시작합니다.

And then time here, from 1858 I start the world.

바다가 보이는 자리 있나요?

Do you have a table with a view of the ocean?

자리에 앉아 주시기 바랍니다.

Please have a seat.

그 여자아이는 버스 안에서 노부인에게 자리를 내주었다.

The girl gave her seat to an old woman in the bus.

담배를 피울 거면, 저리 가서 피워.

If you're going to smoke, smoke over there.

저리 가라!

Go away!

그 총 저리 치워

Get that fucking gun off me.

저만치에서 마을 아이들이 노래를 부르고 있었는데 왠지 노래가 귀에 익었습니다.

Some children in the village were singing a song over there, and it felt somehow familiar to me.

거리로 뛰쳐나갔는데 붉은 차가 저만치에서 달려가고 있었어요

I ran out to the street and saw this red car driving away from across the street.

제 정신은 이제 아주 정반대인 현실의 두 가지 면 사이에

When I felt my spirit surrender, I said goodbye to my life.

정반대로 더 좋아졌어요.

But it's done the opposite.

우리는 정반대로 하고 있지요.

What we do is the exact opposite.

반면에, 하위 50% 사람들은 전 세계 가구 수입의 3%조차 되지 않습니다.

The bottom half of humanity, on the other hand, has not even three percent of global household income.

HIV는 거의 100 가지의 하위 유형이 있고 규칙적으로 새로운 하위 유형이 발견됩니다.

There are nearly 100 subtypes of HIV, with new subtypes being discovered regularly.

중국이나 러시아, 인도같은 나라들은 지표 같은 부분에서 하위권인데, 음, 별로 놀랍지 않죠.

Countries like China and Russia and India, which is down in the same part of the index, well, in some ways, it's not surprising.

엄마만 나가면 문 밖이구나

You're always outside whenever Mom's gone.

행복은 문 밖에서 기다리고 있다.

The door opens on the outside.

문 밖에 물이 가득 찰 때까지 기다려요

We'll wait till the water has risen above the door.

적연한 풍경을 보고 절로 쓸쓸해진다.

Looking at the quiet landscape, you naturally become lonely.

저 뒤편에서 작은 버스를 찾았어요

We found a short bus out back.

원장님께선 회당의 뒤편에서 절 맞으셨어요

The Prelate greeted me at the back of this room.

아니, 그게 아냐 저 책상 뒤편에서 내가 하는 일이 뭔지 몰라

No, no, no. I don't know what I'm doing behind that desk.

북이나 음악을 연주하며 혈액 순환을 돕는 과정도 없고

They didn't include drumming or music to get people's blood going.

앞서 말씀드린 북처럼 말이죠.

Kind of like you saw with the drum earlier.

나는 나만의 북을 만들겠습니다.

I will craft my own drum.

나는 나만의 북을 만들겠습니다.

I will craft my own drum.

로만 마스: 북 아메리카 기학연구기관에 따르면

Roman Mars: According to the North American Vexillological Association.

북, 남, 서쪽엔 조이 럭 클럽의 오랜 멤버인 어머니 친구들이 앉아있습니다.

At the north, south, and west corners are her aunties, long-time members of the Joy Luck Club.

그리고 뛸 때마다 아래쪽 허리에서 통증을 느꼈어요.

And this time, he'd gotten a bad back ache whenever he went jogging.

허리 아래쪽도 똑같아요. 불일치 성적 흥분인 거죠.

Same goes for down below, arousal nonconcordance.

북쪽이 아래 쪽에 있었다면 세상은 정말로 다른 공간이었겠죠.

Because the world would truly be a different place if North were down.

위쪽, 여러분의 오른쪽 귀 뒤에 있습니다

It's above and behind your right ear.

저 위쪽에 앉아 있다고 상상하는 거예요.

You can imagine that you're up here, and that you're sitting here.

건강은 저쪽, 더 나은 건강은 저 위쪽.

Health is there and better health is up there.

이제부터는 하부 이야기를 끌어내는 기능을 보여 드리겠습니다.!

And so what I'll show you now is the ability to pull out sub-stories.

맨하탄 동쪽이 먼저 눈에 띄는데요. 특히 맨하탄 하부 지역에서 자전거 사고가 더 많이 일어나죠.

And what it shows is first the East side of Manhattan, especially in the lower area of Manhattan, has more cyclist accidents.

하부 48에서 사람이 갈 수 있는 가장 먼 곳은 포장된 도로로부터 32킬로미터 정도입니다.

In the Lower 48, the farthest you can get away from a maintained road is 20 miles.

그래서, 많은 것들이 바뀌었죠, 저를 반으로 갈라놓았던 2008년의 밤을 기점으로 말이죠.

So a lot has changed since that night in 2008 when I felt torn in half.

그때를 기점으로 수도꼭지가 열린 것 같았어요.

At that point the floodgates were opened.

우리가 살고 있는 역사의 기점에선 인류가 스스로에게 더 이상 안전하지 않은 환경을 만들어내고 있습니다.

We are in a point of history that humanity is creating an environment that's not safe for humans anymore.

영미법에서 최상위 이해관계는 자율과 자주적 결정입니다.

And the supreme interest in the common law are the rights to autonomy and self-determination.

상위 10개 프로그램 중에 7개가 당신의 작품일 때도 있었습니다.

You have seven shows in the top 10 at one time.

상위 계층 사람들은 불가촉천민 집에 가서 차나 물을 마시지 않습니다.

Upper caste leaders do not go to an untouchable's house and have chai or water.

나갈까 집에 있을까? 난 어느 쪽이든 상관없다.

Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me.

저 뒤 쪽에 책 한 권이 있네요.

There's a book sitting in the background.

양쪽으로 갈때도 열이 약해집니다.

As you move side to side, it moves off.

그들은 들판 한복판에 있다.

They are in the center of the open field.

여긴 숲 한복판이야

We are in the middle of a forest.

길 한복판에서 뭐 해?

Whatcha doing in the middle of the road?

그리곤 뜻대로 안 되자 날 등졌어.

Then he turns his back on me when his plans fail.

이젠 경찰들이 우리를 등지는 거군요?

So now the police department's against us?

세상을 등지고 점점 더 자신 속으로 빠지고 있어요

She's shutting out the whole world, going deep inside herself.

북위 50 서경 40에 잘 왔습니다

Welcome to 50 North, 40 West.

북위 30.275 서경 81.462입니다

At 30.275 North, 81.462 west.

그리고 만약 여러분이 저희가 얘기했던 북위 66.5도에 있다면 여러분은 북극권 한계선에 있는 것입니다.

And if you're 66.5 degrees north, like we just talked about, you're at what's called the Arctic Circle.

경내에 가서 범죄 연구소에 침입했다

I went to the precinct and broke into the crime lab.

내가 산 후에 조금 샀다. 경내를 떠나다

Bought some after I left the precinct.

그래서 경내로 갔다. 네 곁에 있고 싶었어.

I went to the precinct because I wanted to be near you.

서방과 동방 모두 상대방의 조건을 받아들일 수 없었다.

Neither East nor West could accept such conditions.

그리스어는 동방과 이탈리아에서 링구아 프랑카로 쓰였으며, 갈레노스 등 수많은 그리스 지식인들이 로마에서 활동하였다.

The Greek language served as a lingua franca in the East and in Italy, and many Greek intellectuals such as Galen would perform most of their work in Rome.

독일의 선전은 동방의 전쟁을 작게 보도하지만, 독일은 동부 전선의 전쟁에서 대가를 치르고 있다.

Although German propaganda plays down the war in the east, the war on the Eastern Front is taking its toll.

당시 동북풍이 끄으룩 만의 서쪽으로 불을 뿜었고, 근처의 건조한 숲에 불을 붙였다.

Northeast wind then blew fire toward the west side of Cửa Lục Bay and set fire to the dried forest nearby.

방사능 위험에 노출된 일본 동북지역 수천 명의 주민들은 만일에 있을 최악의 상황에 대비해 현재 대피 중에 있다.

Thousands of citizens in areas at risk of radiation in the North East region are being evacuated in case the very worst should happen.

앞쪽 가운데 계신 것 같아요.

Feels like you're in the center at the front.

두 번이라. 좋아요. 이제 앞쪽으로 왼손을 쭉 뻗어보세요.

Twice. OK, extend your left arm out in front of you.

여기 연예인 앨리스는 커다란 글자로 앞쪽에 위치해 있습니다.

Alice, the celebrity here, is placed at the front with volume in her letters.

해가 도시 위로 떠오는 것을 지켜봤다.

I watched the sun rise over the city.

고양이 한 마리가 의자 위에 앉아 있다.

A cat was sitting on the chair.

푸에르토리코의 위치를 지도 위에 보여주세요.

Show me where Puerto Rico is on the map.

사하라 사막 이남의 아프리카와 남아프리카는 5,000종이 넘는 약용식물이 있죠. 아직 연구되지 않았어요.

Sub-Saharan Africa, southern Africa, has got over 5,000 medicinal plant species, not harnessed.

아직 모든 사람들에게 이것을 다 전하지는 못했습니다. 특히 사하라 이남 아프리카에요.

We just haven't finished delivering these things to everybody just yet, particularly in Sub-Saharan Africa.

사하라 이남에도 태양은 아주 많죠.

And they have plenty of solar.

꽃을 심고 싶다면 길 건너 코니에게 가봐요.

If you want to do this, go across the street and talk to Connie.

작은 도시지요. 미주리 주의 세인트 루이스에서 미시시피 강 건너에 있습니다.

That's a small city across the Mississippi River from St. Louis, Missouri.

길 건너에 항상 내가 있어

I'm right across the street you know.

제약은 창조의 경계선이 아닌 기반입니다.

Constraints aren't the boundaries of creativity, but the foundation of it.

이 가운데 선은 보호구역의 동쪽 경계선입니다.

The line through the middle is the eastern border of the reserve.

이 세계를 정확히 반으로 가르는 새로운 경계선이죠.

That's the new division that is splitting the world right down the middle.

왜냐하면 그곳의 10개 주요 강들이 힌두쿠시 히말라야 산맥을 발원지로 하고 있기 때문입니다.

That's because 10 of their major rivers originate in the Hindu Kush Himalaya mountains.

이곳은 많은 세계 초창기 문명의 발원지입니다. 이곳은 많은 세계 초창기 문명의 발원지입니다.

This is the birthplace of many of the world's earliest civilizations.

방 안에 텔레비전이 있다.

There is a television in the room.

우리가 안으로 들어갈 수 있는지 보자.

Let's see if we can get inside.

나는 방 안으로 들어가는 어떤 남자를 보았다.

I saw a man enter the room.

일부 구간은 개설되지 않았다.

Some of them are not mapped.

구간 내의 어떤 값도 될 수 있습니다.

So any value in an interval.

일부 화물 열차도 이 구간을 통과한다.

More freight traffic passes through this section.

남을 빤히 봐서는 안 돼요.

Don't stare at people.

왜 넌 남 마음을 안 생각해?

Why don't you think about other people's feelings?

나는 남을 돕는 것을 좋아한다.

I like helping others.

그들은 나쁜 편의 일부였습니다.

They were part of the bad guys.

다른 편을 말씀드리고 싶습니다.

And I want to tell you the other side.

뼈는 사실 재생이 잘되는 편이에요.

And bone is actually quite good at repairing.

이것은 내면적인 감각, 욕구, 혹은 필요에 의해서 시작됩니다.

It starts with an internal sense, an internal desire, or a need.

이는 그들의 내면적인 동기부여입니다.

It's their intrinsic motivation.

음, 사람들은 특정한 내면적 가치에 의해 자극된다고 볼 수 있습니다. 그리고, 우리의 연구에서 우린 이를 살펴봅니다.

Well, it seems people are motivated by certain intrinsic values and in our research, we look at this.

또한 음식의 조리과정도 문제입니다.

How food is prepared also matters.

그때를 돌이켜보면 그때가 관습의 부조리를 이해하기 시작한 때였죠

And I think that was the moment I began to understand the foolishness of the human condition.

평생 부조리를 논하던 까뮈는 어느 날 교통사고로 사망했다. 참 어울리는 죽음이었다.

Camus, who spoke of the absurd all his life, died in a car crash one day. There could have been no more fitting death.

우리의 안전은 한데 얽혀있습니다.

And our safety is intertwined.

한데 여기에는 깊은 역설이 있습니다.

Now, there's a profound irony here.

그리고 저희는 그것을 한데 모았습니다.

And we brought all of that together.

드디어 마지막 가로대입니다.

And finally our last rung: we take action.

가로축은 1인당 GDP를 나타내며

And then on the horizontal axis, is GDP per capita.

그리고 여기가 가로가 될 것입니다.

And this is the length up here.

다리는 강을 동서로 가로 지르는 듯이 보였어요.

The bridge looks like it's crossing the river east to west.

프랑스 공화국 군대는 유럽을 가로 지르기 시작했다.

The armies of the French Republic began to move across Europe.

하지만 이집트 쪽에서 물로 가로막아 버렸기 때문에 터널은 이제 쓰지 못합니다.

But not anymore, because the Egyptian side flooded them up with water and they are not working anymore.