All levels Expressions

Levels are estimates based on component vocabulary, not official expression grades.

Expressions
Proverbs 657Idioms 2227Set Phrases 1120

머리(가) 크다

관용구TOPIK 1
#

To get to think or judge like an adult.

literallyOne's head becomes big

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

어른처럼 생각하거나 판단하게 되다.

Pattern

1이 머리(가) 크다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

요즘의 아이들은 머리가 컸다며 부모의 말을 잘 들으려 하지 않는다.

머리(를) 들다

관용구TOPIK 1
#

For thoughts, business or trends that have been concealed to show signs of turning up.

literallylift one's head

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

그 동안 숨겨져 있었던 생각이나 일, 경향 등이 나타날 징조를 보이다.

Pattern

1이 머리(를) 들다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

집중 단속이 사라지자 다시 불법 과외가 머리를 들고 있다.

금고 속의 돈뭉치를 보자 내 마음 속 깊은 곳에 있던 욕망이 머리를 들기 시작했다.

Built from

머리(를) 싸고

관용구TOPIK 1
#

Doing one's best.

literallywrapping one's head

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

최선을 다해서.

머리(를) 쓰다

관용구TOPIK 1
#

To think or worry about something from various points of view.

literallyuse one's head

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

어떤 일에 대해 이리저리 생각하거나 고민하다.

Pattern

1이 머리(를) 쓰다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

내가 아무리 머리를 써 보아도 그 수학 문제를 풀기란 어려웠다.

Built from

머리가 (잘) 돌아가다

관용구TOPIK 1
#

To come up with a good idea.

literallyOne's head spins well

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

어떤 일을 할 때에 좋은 생각이 잘 떠오르다.

Pattern

1이 머리가 (잘) 돌아가다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

누구에게나 하루 중 힘이 솟고 머리가 잘 돌아가는 시간이 있다.

머리가 가볍다

관용구TOPIK 1
#

For one's feeling or body to be light and refreshed.

literallyhave a light head

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

기분이나 몸이 가뿐하고 상쾌하다.

Pattern

1이 머리가 가볍다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

오늘따라 머리가 가볍고 기운이 넘쳤다.

머리가 무겁다

관용구TOPIK 1
#

To not feel good or have a headache.

literallyhave a heavy head

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

기분이 좋지 않거나 머리가 아프다.

Pattern

1이 머리가 무겁다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그 일로 하루 종일 고민을 했더니 머리가 무거웠다.

머리가 무겁고 속이 울렁거리는 게 아무래도 이상했다.

머리가 복잡하다

관용구TOPIK 1
#

To be disturbed due to a lot of thoughts or concerns.

literallyhave a complicated head

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

생각이나 고민이 많아 심란하다.

Pattern

1이 머리가 복잡하다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그는 그녀의 생각으로 머리가 복잡했다.

아들의 교육 문제로 머리가 복잡해 일이 손에 잡히지 않았다.

Built from

머리가 수그러지다

관용구TOPIK 1
#

To get to have respect.

literallyOne's head subsides

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

존경하는 마음이 생기다.

Pattern

1이 2에/에게 머리가 수그러지다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

나라의 독립을 위해 몸을 바친 그에게 저절로 머리가 수그러졌다.

Built from

머리를 썩이다

관용구TOPIK 1
#

To worry about something deeply.

literallymake one's head rot

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

어떤 일로 몹시 신경을 쓰다.

Pattern

1이 머리를 썩이다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

내가 자식 문제로 머리를 썩일 때마다 그는 나에게 훌륭한 조언을 해 주었다.

머리를 쥐어짜다

관용구TOPIK 1
#

To make a great effort in thinking through.

literallysqueeze one's head

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

몹시 애를 써서 깊이 생각하다.

Pattern

1이 머리를 쥐어짜다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그가 어려운 수학 문제를 풀기 위해 머리를 쥐어짜고 있었다.

우리는 하루 종일 머리를 쥐어짠 끝에 그를 구할 좋은 방법이 생각났다.

Built from

머리에 그려 넣다

관용구TOPIK 1
#

To remember an object or fact clearly.

literallydraw in one's head

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

어떤 대상이나 사실 등을 단단히 기억해 두다.

Pattern

1이 2를 머리에 그려넣다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

나는 오늘 배운 내용 중에서 핵심 내용을 다시 한 번 머리에 그려 넣었다.

머리에 서리가 앉다

관용구TOPIK 1
#

For one's hair grows white as one ages; to become old.

literallyFrost is sitting on one's hair

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

나이가 들어서 머리카락이 하얗게 변하다. 또는 늙다.

Pattern

1이 머리에 서리가 앉다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그는 머리에는 서리가 앉아 있었지만 얼굴만큼은 예전 모습 그대로였다.

머슴(을) 살다

관용구TOPIK 1
#

To work as a farmhand.

literallylive as a farmhand

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

머슴 생활을 하다.

Pattern

1이 2에서 머슴(을) 살다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

할아버지는 양반 댁에서 머슴을 살다가 주인의 횡포를 못 견디고 도망쳐 나왔다고 했다.

먹고 들어가다

관용구TOPIK 1
#

To start something with a strong advantage.

literallyeat and go into

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

어떤 일을 할 때 이로운 점을 미리 얻고 시작하다.

Pattern

1이 2를 먹고 들어가다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

우리 팀은 부전승으로 올라가 한 경기를 먹고 들어간 셈이 되었다.

면목(이) 없다

관용구TOPIK 1
#

To have no courage to face others out of shame.

literallyhave no face

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

부끄러워 다른 사람을 대할 용기가 없다.

Pattern

1이 면목(이) 없다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

면접을 볼 때마다 떨어지고 백수로 지내니 가족들 볼 면목이 없었다.

모르면 몰라도

관용구TOPIK 1
#

To not be one hundred percent sure, but almost sure.

literallyIt would not matter if I didn't know; if my guess is right

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

반드시 그렇다고 말할 수는 없지만 거의 확실히.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그 사람 미국에서 5년이나 살았다니까 모르면 몰라도 영어는 꽤 잘할 것이다.

목(이) 타다

관용구TOPIK 1
#

To feel very thirsty.

literallyhave a burning neck

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

갈증을 심하게 느끼다.

Pattern

1이 목(이) 타다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

땡볕에서 하루 종일 걸었더니 목이 탄다.

목이 탄 아이는 물 한 컵을 단번에 마셨다.

목에 걸리다

관용구TOPIK 1
#

To be so shocked that one cannot swallow food.

literallyget something stuck in one's neck

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

충격으로 음식 등이 목구멍으로 잘 넘어가지 아니하다.

Also means

  1. For something to be stopped from smoothly moving forward.
  2. To worry with unease.

Pattern

1이 2가 목에 걸리다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

어머니는 타지에서 고생하는 아들 걱정에 밥이 목에 걸려 넘어가지 않았다.

김 대리는 일이 목에 걸려서 며칠째 야근을 하며 고생하고 있다.

그 학생은 돈을 마련하지 못해서 등록금 낼 생각이 내내 목에 걸렸다.

목을 걸다

관용구TOPIK 1
#

To be determined to risk one's life.

literallyrisk one's neck

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

목숨을 바칠 각오를 하다.

Also means

  1. To be determined to risk one's job.

Pattern

1이 2에 목을 걸다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

군인들은 목을 거는 마음으로 전장에서 열심히 싸웠다.

김 과장은 이사님의 제안에 대해 목을 걸면서 거세게 반대하였다.

목을 축이다

관용구TOPIK 1
#

To drink water due to thirst.

literallywet one's neck

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

목이 말라 물 등을 마시다.

Pattern

1이 목을 축이다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

더운 여름날 시원한 물 한 잔으로 목을 축였다.

Built from

목이 달랑달랑하다

관용구TOPIK 1
#

To face a situation where one is ousted from one's position.

literallyOne's neck is hanging restlessly

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

지위에서 밀려날 상황에 놓이다.

Pattern

1이 목이 달랑달랑하다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

우리 축구팀이 이번 대회에서도 패배하여 감독의 목이 달랑달랑하게 되었다.

Built from

몸(을) 팔다

관용구TOPIK 1
#

To have sex for money.

literallysell one's body

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

돈을 받고 성관계를 가지다.

Pattern

1이 몸(을) 팔다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그 여자가 생계를 위해 몸을 팔기 시작한 것은 사업의 실패로 집안이 망한 뒤부터였다.

몸(이) 나다

관용구TOPIK 1
#

To gain weight and become fat.

literallyOne's body forms

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

살이 쪄서 뚱뚱해지다.

Pattern

1이 몸(이) 나다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

잘 움직이지는 않고 매일 누워서 먹기만 하니 몸이 나는 게 당연하지.

몸(이) 달다

관용구TOPIK 1
#

To have the fidgets.

literallyOne's body heats up

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

마음이 조급하다.

Pattern

1이 몸(이) 달다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

회사가 부도 위기에 놓이자 직원들은 몸이 달아 이리 뛰고 저리 뛰어 보았다.

못 먹어도 고

관용구TOPIK 1
#

An expression to describe a situation where one pushes ahead with something despite a failure.

literallysay 'go' even if one is not able to win

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

실패가 있더라도 강행함을 뜻하는 말.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

인생에 있어 때로는 '못 먹어도 고'하는 뚝심과 고집이 필요한 순간도 분명히 있다.

고스톱 판에서 '이건 못 먹어도 고'하는 경우가 있듯이, 자기가 결심한 일이라면 죽어도 한다는 각오로 도전해야 한다

Built from

무슨 바람이 불어서

관용구TOPIK 1
#

What makes one do something, or for what reason.

literallysince what wind is blowing; on what matter

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

어떠한 마음이 생겨서. 또는 웬일로.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

나를 싫어하던 지수가 무슨 바람이 불어서 나를 찾아왔는지 알 수 없었다.

문을 닫다

관용구TOPIK 1
#

To finish the day's business or work.

literallyclose the door

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

하루의 장사나 일을 마치다.

Also means

  1. To quit one's business.

Pattern

1이 문을 닫다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

우리 식당은 열 시에 문을 닫는다.

공장의 문을 닫고 나니 회사의 빚은 더욱 늘어났다.

문을 열다

관용구TOPIK 1
#

To start the day's business or work.

literallyopen the door

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

하루의 장사나 일을 시작하다.

Also means

  1. To start one's business.

Pattern

1이 문을 열다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

백화점은 몇 시에 문을 열어요?

우리 매장이 문을 여는 시간은 오전 열 시입니다.

명절이지만 쉬지 않고 문을 연 가게가 많이 있었다.

문턱이 높다

관용구TOPIK 1
#

To be difficult to enter or access.

literallyThe doorsill is high

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

들어가거나 접근하기 어렵다.

Pattern

1의 문턱이 높다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

갈수록 취업의 문턱이 높아져서 청년 실업자들이 늘고 있다.

물 만난 고기

관용구TOPIK 1
#

A person who escaped from a difficult situation and had a good chance to demonstrate his/her ability.

literallya fish that meets water

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

어려운 상황에서 벗어나 자신의 능력을 발휘할 만한 좋은 환경을 만난 사람.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

달리기 선수인 승규는 체육 시간에는 마치 물 만난 고기 같았다.

물 쓰듯 하다

관용구TOPIK 1
#

To squander and waste one's money or possessions.

literallyas if using water

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

돈이나 물건을 함부로 쓰고 낭비하다.

Pattern

1이 2를 물 쓰듯 하다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

갑자기 부자가 된 김 사장은 돈을 물 쓰듯 낭비했다.

물(을) 먹다

관용구TOPIK 1
#

(slang) To face a tricky situation or fail an exam.

literallyeat water

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

(속된 말로) 처지가 곤란해지거나 시험 등에서 떨어지다.

Pattern

1이 물(을) 먹다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

김 과장은 승진 시험을 볼 때마다 물을 먹어서 몇 년째 과장이다.

물(이) 좋다

관용구TOPIK 1
#

For the appearance of guests at a bar to be nice.

literallyhave good freshness

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

술집이나 유흥 주점에 출입하는 사람들의 외양적인 상태가 좋다.

Pattern

1이 물(이) 좋다

물과 불

관용구TOPIK 1
#

To be on bad terms and fight with each other frequently.

literallywater and fire

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

서로 어울리지 못하고 잘 싸우는 상대.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

승규와 민준이는 성격이 너무 달라 물과 불이다.

Built from

물로 보다

관용구TOPIK 1
#

To look down on or underestimate someone.

literallysee as water

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

어떠한 사람을 낮게 보거나 쉽게 생각하다.

Pattern

1이 2를 물로 보다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

김 사장은 나를 물로 보고 함부로 대했다.

물인지 불인지 모르다

관용구TOPIK 1
#

To act rashly without thinking logically or thoroughly.

literallynot know whether something is water or fire

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

사리를 분간하지 못하거나 따져 보지 않고 함부로 행동하다.

Pattern

1이 물인지 불인지 모르다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

나는 물인지 불인지 모르고 함부로 행동하는 그 친구가 성가셨다.

시골에서 올라온 그 처녀는 물인지 불인지 모르고 아무 일이나 해서 돈을 모으려다가 큰 낭패를 당했다.

뭐니 뭐니 해도

관용구TOPIK 1
#

Even if people say something is like this or that; no matter what people say.

literallyno matter what is said

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

이러하다 저러하다 말해도. 또는 누가 뭐라고 해도.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

뭐니 뭐니 해도 여름에는 시원한 수박이 최고다.

나는 뭐니 뭐니 해도 친구들과 놀 때가 제일 좋다.

뭐라 뭐라 하다

관용구TOPIK 1
#

To say something in an unclear and unintelligible manner.

literallysay what and what

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

똑똑히 알아들을 수 없게 무어라고 말하다.

Pattern

1이 뭐라 뭐라 하다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

점원은 뭐라 뭐라 말하는 손님의 입 모양만 멍하니 바라보고 있다.

나는 술에 취한 친구가 뭐라 뭐라 하는 말을 하나도 이해할 수 없었다.

밑(이) 구리다

관용구TOPIK 1
#

To have weakness or fault that has been concealed.

literallyOne's bottom stinks

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

숨겨 둔 약점이나 잘못이 있다.

Pattern

1이 밑(이) 구리다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

자기 애인을 주변 사람들에게 숨긴다면 뭔가 밑이 구린 게 틀림없어.

밑천도 못 찾다[건지다]

관용구TOPIK 1
#

To make a loss as opposed to one's intention to gain interest.

literallybe unable to recover[retrieve] even the seed money

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

이득을 얻으려다 오히려 손해를 보다.

Pattern

1이 밑천도 못 찾다[건지다]

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

치킨 가게를 연 부부는 조류 독감이 유행하는 바람에 밑천도 못 건지고 가게 문을 닫았다.

바꿔 말하면

관용구TOPIK 1
#

Rephrasing what was said earlier.

literallyin other words

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

먼저 한 말을 다른 말로 하면.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그녀는 작은 슬픔에도 눈물을 흘릴 만큼 감수성이 예민했는데 바꿔 말하면 그만큼 여린 사람이라는 것이다.

승규는 군대 시절이 제일 행복하다고 했는데 이는 바꿔 말하면 그의 인생에 행복한 시절이 없었다는 뜻이다.

바다(와) 같다

관용구TOPIK 1
#

To be very wide or deep.

literallylike the sea

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

매우 넓거나 깊다.

Pattern

1이 바다(와) 같다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

부모님의 은혜는 바다와 같아서 갚아도 갚아도 끝이 없다.

지영이는 바다와 같은 마음씨를 가졌지.

바람(을) 넣다

관용구TOPIK 1
#

To incite someone to have a mind to do a certain behavior.

literallyput wind into someone

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

남을 부추겨서 무슨 행동을 하려는 마음이 생기게 만들다.

Pattern

1이 2에게 바람(을) 넣다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

친구는 애인이 있는 나한테 미팅에 나가자고 바람을 넣었다.

나는 시험공부를 하는 언니에게 바람을 넣어서 같이 노래방에 갔다.

발(이) 길다

관용구TOPIK 1
#

To be blessed with things to eat as a result of a chance visit to a place that offers food.

literallyhave a long foot; be in time for a treat

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

음식을 먹는 자리에 우연히 가게 되어 먹을 복이 있다.

Pattern

1이 발(이) 길다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그는 발이 길어 어딜 가나 굶는 법이 없었다.

발(이) 넓다[너르다]

관용구TOPIK 1
#

To be close to or acquainted with many people.

literallyhave a wide[spacious] foot

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

친하게 지내거나 아는 사람이 많다.

Pattern

1이 발(이) 넓다[너르다]

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그는 회사 내에서 모르는 사람이 없을 정도로 발이 넓었다.

발(이) 맞다

관용구TOPIK 1
#

For the same foot of many people to reach the ground at the same time when they walk together.

literallyFeet coordinate with each other

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

여러 사람이 걸을 때 같은 쪽의 발이 동시에 떨어지다.

Also means

  1. For words or behavior of many people to be in good harmony when working together.

Pattern

1이 (2와) 발(이) 맞다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

우리는 서로 발을 맞춰 걸으려고 했지만 아이들과 발이 맞지 않는 아이도 있었다.

군인들이 발이 맞게 걸으며 행진을 하고 있었다.

어린 시절을 함께 보낸 그들은 서로 발이 맞아 모든 일을 늘 함께 했다.

발(이) 빠르다

관용구TOPIK 1
#

To quickly come up with a countermeasure against something.

literallyhave a fast foot

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

어떤 일에 대한 대책을 빠르게 세우다.

Pattern

1이 발(이) 빠르다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그는 변화를 두려워하지 않고 변화에 발 빠르게 대응하는 사람이었다.

발아래로 보다

관용구TOPIK 1
#

To look down on or underestimate someone.

literallysee someone as no match for oneself

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

어떤 대상을 몹시 무시하고 낮게 보다.

Pattern

1이 2를 발아래로 보다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그는 자기보다 일을 잘하지 못하는 사람을 발아래로 보았다.

내 직장 상사는 항상 나를 발아래로 보면서 내가 하는 말을 다 무시했다.

발을 달다

관용구TOPIK 1
#

Add words to what was already said.

literallyadd a foot

Korean definition and examples

뜻풀이In Korean

이미 끝난 말에 말을 덧붙이다.

Pattern

1이 2에 발을 달다

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

지수가 배가 고프다며 투정을 하자 민준도 지수의 말에 발을 달며 배고프다고 아우성을 쳤다.

Entries, definitions and literal glosses from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.