대중 매체Korean Vocabulary: 대중 매체

바다의 95%가 알려지지 않았습니다.

95 percent of our oceans remain unexplored.

마크 주커버그에 대해 알려지지 않은 알아야 될 부분이 있을까요?

What should we know about Mark Zuckerberg that people don't know?

그래서 폴란드에서는 잘 알려지지 않았습니다

It's not so well-known in Poland.

무대는 어디있죠? 소리는요?

Where is the platform? Where is their voice?

그들의 무대는 어디에 있는거죠?

Where is their platform?

하지만 무대에서는 생각할 필요가 없죠.

But onstage, I don't have to think.

대중 정치는 대중들을 위한 것이죠.

The people politics is for the people.

우린 대중의 시대에 살고 있잖아요.

We are living in popular times.

대중들은 조사 결과를 듣지도 못하죠.

Enquiry committees are sometimes formed to investigate the accident.

아직도 갈 길이 먼 미얀마 언론의 자유

Media Freedom Still Murky in Myanmar Despite Progress · Global Voices

HW: 언론에서 여러 말들이 있었는데요.

So there's been some talk in the press.

이건 사람들 의견 및 언론에 대한 문제예요.

This is about opinion and journalism.

모든 기사들을 읽어요. 모든 것에 대해 얘기해 보죠.

We read everything. We talk about everything.

기사를 하나 쓰고 싶다.

I want to write an article.

기사가 나가고 난 뒤였는데요.

It was after the publication of the article.

다음엔 최근에 EU 방송 매체의 결과입니다.

And then, lately, from the European Union media.

대중매체와 사람들은 그 행사를 무척 좋아합니다.

The media love it; they really adore it.

방송 매체가 스스로를 모른다는 것이 문제입니다.

The problem is that the media doesn't know themselves.

참여에 대해 말하는 겁니다.

It's all about engagement.

여러분은 모두 참여해야 해요.

You have to be involved.

저는 여기에 참여하고 싶었죠.

And I wanted to participate.

연기를 해보고 싶었을까요?

Did I want to try acting?

엄마는 연기하는 과정을 좋아했습니다.

Mom loved the process, the acting.

박사 과정을 그만 두고 연기 수업에 들어갔어요.

I took off from the PhD, I went to acting classes.

화면 중앙에 있는 거예요.

It's centered in the middle.

자료화면을 보여드리겠습니다.

So let me show you the data.

여러분이 인식하는 공간은 바탕화면 입니다.

Space as you perceive it is your desktop.

당시 뉴스 보도에서 다루지 않은 또 다른 내용도 있습니다.

And here's another thing that is not part of our narrative about that time.

이와 관련한 보도에 의하면,

According to a reporter's account:

그리고 이건 뉴스에 보도된 것들 뿐이에요.

And these were just the cases that make the news.

그건 문자그대로 머리안에 영화가 들어 있다는거죠.

It's literally movies in your head.

몇몇 동작들은 이것보다 훨씬 더 문자 그대로입니다.

Some movements are even more literal than this.

사실 여러 면에서 미국은 대문자 사용의 고향입니다.

Actually, in some ways, America's the home of capitalization.

그런식으로 일이 진행됩니다.

That's the method, basically.

어떻게 진행되는지 다 아시죠?

You know where it's going.

이 실험은 계속 진행 중입니다.

It'll be an ongoing process.

그 분들 외에는 모두 연기자입니다.

Everybody else is one of our actors.

마지막으로 말해는데 난 메소드 연기자가 아니에요

Okay, for the last time, I am not a method actor.

테라지마는 야쿠자 역의 연기자로서 가장 잘 알려져 있다.

Hallgarn is best known as a Scandinavian actress.

연기를 해보고 싶었을까요?

Did I want to try acting?

이제 연기하는 것도 지쳤어요.

I am tired of trying to fake appearances.

엄마는 연기하는 과정을 좋아했습니다.

Mom loved the process, the acting.

대중 문화에서 찾을 수 있는 것입니다.

It comes from popular culture.

몇몇 그림은 대중문화에 참고가 되기도 했습니다.

And some illustrations even included pop culture references.

대중 문화에는 거의 진실이 없기 때문에 몇 가지를 확신한다면 좋은 거예요.

There's so little truth in the popular culture, and it's good to be sure of a few things.

우리는 시청자가 스스로 이야기를 만들도록 해야 합니다. 예를 들자면,

So you have to let the viewers make the stories themselves, and I'll give you an example of that.

온 세상 저희 시청자 여러분들께 좋은 아침입니다

And good morning to our viewers around the world.

시청자들이 광고를 어떻게 볼 지 사람들은 알고 있어야하죠.

You have to know what your audience is going to see in the advertisement.

우리가 TV 서바이벌 프로그램에 출연한 것도 아니었죠.

And we're not some TV survivor program.

심지어 영화에 그리 오랫동안 출연하지 않은 워 머신도 찾을 것입니다.

You will even find War Machine, who isn't even really in the movie that long.

그래, 내가 널 출연시켰다고!

I know, and I got you a part in it!

저는 이것이 미디어의 미래라고 믿습니다.

I believe this is the future of media.

이 그룹은 아무런 미디어 계획이 없습니다.

It was a media group that had little media plan.

그것은 미디어를 만드는 공적인 행동입니다.

That is a public act of making media.

이 영상좀 틀어주실래요?

Actually, could you roll the clip, please?

짧은 영상을 보여드릴게요.

I'll show you a few-second clip.

혹시 빨리 감은 영상인가요?

I mean, is that speeded up?

제가 기부자와 만나면 이런 상황이 연출됩니다.

When I sit down with a donor, it goes something like this.

시계추가 움직이며 작품을 연출하는 도구로 사용됩니다.

So the pendulum, as it swings, is used as a tool to create the piece.

보이시는 거 압니다. TED에서 엄청난 기립박수가 연출되었네요.

As I know you can see, it's a spectacular standing ovation at TED.

그녀가 15살이던 1989년에 크루스는 300명이 넘는 경쟁자들 사이에서 탤런트 에이전시의 오디션을 합격하였다.

In 1989, at the age of 15, Cruz won an audition at a talent agency over more than 300 other girls.

로렌스는 만 14세 뉴욕으로 가족들과 휴가를 떠난 동안, 그녀는 한 에이전트의 탤런트 스카우트에 의해 거리에서 캐스팅되었다.

Lawrence was fourteen and on a family vacation in New York City when she was spotted on the street by a talent scout who arranged for her to audition for talent agents.

2014년 4월, 갓 탤런트 포맷은 기네스 세계 기록에 세계에서 가장 성공적인 리얼리티 TV 포맷으로 선정되었다.

In April 2014, the show set the Guinness World Record for World's Most Successful Reality TV Format.

금지하는 게 가장 좋은 홍보 방법이다.

The Village and Business-Youth

심지어 수화로 된 IS 홍보영상도 있습니다.

I've even seen an ISIS-produced video in sign language.

먼저, 회사는 큰 손들에게 기업을 홍보할 것입니다.

First, the company will advertise itself to big investors.

그는 무신론적 책을 오랫동안 저술하고 싶었으나 출판사에서 만류하는 바람에 책을 펴내지 못했다.

He was a very selfless man and did not even want to publish his book.

네루다는 망명기에 "칸토 제네랄"이라는 영향력 있는 책을 펴냅니다.

While in exile, he published his influential "Canto General."

간병인들, 생의 종말에 우리를 돌보는 사람들이 말 그대로 임종시 사람들이 가장많이 표현하는 후회 거리의 보고서를 펴냈습니다.

Hospice workers, the people who take care of us at the end of our lives, recently issued a report on the most frequently expressed regrets that people say when they are literally on their deathbeds.

마이크에 대고 말씀하시고, 페이스북 시청자분들도 준비해주세요.

Speak into it, and Facebook, get them coming, too.

크리스: 페이스북에서 질문이 들어왔는데요, 그 다음에 앤드류에게 마이크를 넘기도록 하겠습니다.

There's a question from Facebook here, and then we'll get the mic to Andrew.

저는 마이크를 바꿀 건데요, 왜냐하면, 바라건대, 제 말이 여전히 들리시나요?

I'm going to change mic because, hopefully you can now still hear me?

그래서 저는 시위에 참가할 것입니다.

So I will be at the march.

당신이 게임쇼에 참가중이라고 합시다.

Let's say you're on a game show.

수도 없이 중국은 북한이 대화 테이블에 참가하도록 노력했다.

Many times, China has tried to pull North Korea back to the negotiation table.

인터뷰어: 예상을 못했다는 얘기군요.

Interviewer: You didn't expect. Engineer: Exactly.

인터뷰어: 그럼 평소엔 어떻게 걷는지 보여줄래요.

Interviewer: So just show me how you walk normally. Right.

인터뷰어: 아! 왜 그렇게 하고 있는지 알려줄래요?

Interviewer: Ah! Now, tell me why you had to do this?

그리고 1996년에 영국에서 본 그 캠페인이 다시 생각났죠.

And then, that little seed that had been sown in 1996, started germinating.

저는 2016년 당시 대통령 후보였던 도널드 트럼프 대통령을 지지하는 대선 캠페인에 참여했습니다.

So in 2016, I attended rallies of then-candidate Donald Trump to study as a scholar the movement supporting him.

사람들이 관심을 갖도록 캠페인을 시작해야 합니다.

We need to start a campaign to get people engaged with this idea.

기사가 나가고 난 뒤였는데요.

It was after the publication of the article.

이 기사는 안젤로에 관한 것이네요.

This article about Angelo appeared.

18년전에 저는 기사에서 사진 하나를 보았습니다

18 years ago, I saw a photograph in the paper.

생방송 TV에 나오길 원했을까요?

Did I want to be on live TV?

2분 뒤에 생방송이에요

We're on, live, in two minutes.

지역 생방송 긴급 소식입니다

Live, local, late-breaking.

이 결과를 설명하는 논문을 발행했습니다

We published a paper that described this finding at the earliest prototype stage.

미국은 혼자서 4조 달러를 발행했습니다.

The US alone created four trillion dollars' worth of its own currency.

1980년부터 2020년까지 총 11호가 발행되었다.

The paper's tenth edition was released in February 2016 and 150,000–200,000 copies of each edition are printed.

그는 찢어진 문풍지에 신문지를 댔다.

He applied the newspaper to the torn weather strip.

그 여자는 신문지를 말아 길고 가느다란 봉을 만들었다.

She rolled the newspaper into a long, thin rod.

시청률 따위는 화장실에 버린 건가

The ratings are in the fucking toilet.

우린 시청률이 필요해 어떻게 해야 될까?

We need higher ratings. How do we get them?

50주년 슈퍼볼 경기를 보는 시청률보다 높은 것입니다. 일 년에 한번 일어나는 일이죠.

That's more than the audience for Super Bowl 50, which happens once a year.

신문사들도 그들의 회원들을 대상으로 새로운 시도를 하고 있어요.

Newspapers are starting to experiment with membership.

그 신문사들은 할로위치씨가 침묵한 이유를 법원을 통해 알아봤습니다.

The newspapers went to the court and said, "What happened to the Hallowiches?"

이 러시아 남쪽에 보리스라는 독립 신문사를 운영하는 청년이 있습니다.

In the south of Russia there's a guy called Boris Nikolayevich Kirshin, who is running an independent newspaper there.

시청 앞에는 큰 주차장이 있다.

There is a large parking lot in front of the city hall.

이 노래는 현재 인도 유튜브에서 가장 많이 시청한 비디오 1위에 올랐다.

It is now being ranked as the No.1 most watched video in India on YouTube.

나 시청에 가야 돼

Well, I'm going to City Hall

이 노래는 현재 인도 유튜브에서 가장 많이 시청한 비디오 1위에 올랐다.

It is now being ranked as the No.1 most watched video in India on YouTube.

나 시청에 가야 돼

Well, I'm going to City Hall

시청 일은 어떻게 됐어?

How'd things go at city hall?

이 책은 1689년에 출판되었다.

This book was published in 1689.

그냥 논문 출판하는 것 뿐이죠.

It's all about publishing papers.

출판된 문서라면 얼마나 엄격한 매체인가?

Is it published, how rigorous is the journal?

그리고 나서 우리는 효과적으로 스스로의 가짜 뉴스 진행자가 됩니다.

And then, we've effectively become our own fake-news broadcasters.

아침 라디오 방송의 두 진행자군요

You're the two guys from that morning radio show.

그는 미국 텔레비전 진행자인 샐 마세켈라의 아버지였다.

He was the father of American television host Sal Masekela.

연기를 맡다/마시다

to inhale smoke

연기를 해보고 싶었을까요?

Did I want to try acting?

이제 연기하는 것도 지쳤어요.

I am tired of trying to fake appearances.

그걸 코미디쇼에서 하는 게 최선이라 생각했어요.

And I thought the best way to do that would be through a comedy show.

그렇게 되면, 여학생이 임신하는 내용의 코미디는 팔 수 없어요

That a comedy about a young woman dealing with reproductive reality can't sell.

이 문제에 답하기 전에 코미디 영상을 본 사람들도 마찬가지죠.

So are people who watch a comedy clip before doing the thought experiment.

그에 대해 언급하지 않겠습니다.

I won't comment on that.

심각한 문제임에도 보통 언급되지 않습니다.

This is a very serious problem. It's ordinarily not addressed.

저는 그들보다 근본적인 부분을 언급한 것입니다.

So I'm saying something far more radical than those physicists.