torso
계속 몸통을 타고 내려가 봅시다.
Let's continue our journey down the torso.
뇌가 있고 몸통이 있고 그리고 위가 있습니다.
It's got a brain, it's got a body and it's got a stomach.
그는 뿌리이자 몸통이며, 우리는 모두 나뭇가지입니다.
He, the roots and the trunk, and we were the branches.
우리 눈은 나무 몸통을 따라 위를 봅니다
Our eye travels up that trunk.
nail
그 때에는 벽에 박는 못 말고는 살 물건이 없었습니다.
There was nothing to buy, unless you wanted to buy some rivets.
그럼 못이 여기 있을까요? 없을까요? 결정은 제 몫이 아닙니다.
OK. Do you think it's here, yes or no? This is your decision, not mine.
못을 빼기 전까진 모르겠어요
We won't know until the nails come out.
머리에 못 박힌 사람이 있어요?
There's a guy with nails in his head?
to be unrelated, irrelevant
문제에요 두 사람과는 무관해요
It has nothing to do with you.
자신과 무관한 영화를 보는 것과 같습니다. 사람들이 실제로 그렇게 느낍니다.
You're seeing a film which has nothing to do with you, or that's how people think about it.
그리고, 교회들은 공동체와는 전혀 무관한 존재가 되었습니다.
And they don't take care of that community.
당신과는 무관한 일이에요
This has nothing to do with you.
legal
우리는 우리의 법적 권리를 요구한다.
We are demanding our legitimate right.
그들은 셀 수 없이 많은 법적 권리를 가집니다.
They have the capacity for an infinite number of rights.
그들은 법적으로 사물입니다.
They're legal things.
누가 법적인 권리를 얻을까요?
Who gets legal rights?
to be guaranteed
브라질은 인권이 거의 보장되지 않는 곳입니다.
Brazil is a tough place for human rights.
[보ː장되다] spelled 보장되다
그에겐 보장된 성공이 필요해요. 그래서 그는 경쟁을 시킵니다.
He needs a guaranteed success, and so what he does is, he holds a competition.
보장된 것이 아닙니다.
It is not a guarantee.
110달러 보장된 미래의 110달러의 가치를 말한다면 얼마일까요??
What if there were a way to say, well what is $110 a guaranteed $110 in the future?
cheek
똥똥한 볼을
chubby cheeks
볼이 왜 그렇게 빨개?
Why are your cheeks so red?
운 좋게 볼만 그였지.
Luckily just the cheek.
볼 던지는 법은 아는군
You know how to throw a ball.
partial
네, 부분적으로는 맞는 말입니다.
But OK, not completely.
우리의 삶은 나눔입니다. 적어도 부분적으로는요.
Our lives are sharing activities, at least in part.
이것이 부분적으로 제가 이 일을 하게 된 이유입니다.
It's partially what drew me to my work.
부분적으로는 부와 생활 수준의 향상 때문인 것 같습니다.
In part it seems to be increases in wealth and standards of living.
partialness
네, 부분적으로는 맞는 말입니다.
But OK, not completely.
우리의 삶은 나눔입니다. 적어도 부분적으로는요.
Our lives are sharing activities, at least in part.
이것이 부분적으로 제가 이 일을 하게 된 이유입니다.
It's partially what drew me to my work.
부분적으로는 부와 생활 수준의 향상 때문인 것 같습니다.
In part it seems to be increases in wealth and standards of living.
to make full
쌀을 물에 불리다
to soak rice in water
이것은 공기접촉기라고 불리죠.
This is called an air contactor.
이것은 반응적인 욕구라고 불리는데
It's called "responsive desire."
잘했어요, 그들은 남자라고 불렸죠.
Very good, they were called men.
misfortune
그 여자는 자기의 불행을 만나는 사람 모두에게 말한다.
She tells her tale of misery to everyone she meets.
그런데 불행하게도 그렇지 않아요.
Well, unfortunately, that's not true.
대립은 아주 불행한 상태를 뜻합니다.
It is a deeply unhappy state of being.
불행하게도, 여러분은 누가 누구인지 모릅니다.
Unfortunately, you don't know who is who.
scream
난 비명을 지르지 않았어.
I didn't scream.
[비ː명] spelled 비명
그 사람들은 비명을 질렀어.
They screamed.
소리없이 비명을 질렀습니다.
I scream and make no sound.
그 때에 차 안에서 여자들이 소리지르며 비명을 질렀습니다.
And by that time, the women are yelling and screaming inside the car.
once again
그녀는 새삼 차 안을 둘러보았다.
She looked around in the car once again.
그리고 내 역할의 중요성을 새삼 다시 느끼게 되죠.
And I was hooked again on the importance of what I did.
to mention
음악을 잠깐 언급해보죠.
Just a word on music.
그에 대해 언급하지 않겠습니다.
I won't comment on that.
저는 그들보다 근본적인 부분을 언급한 것입니다.
So I'm saying something far more radical than those physicists.
만약 누군가 북한을 언급한다면 어떨까요?
What about when somebody mentions North Korea?
only
기억하세요, 이 순간은 오로지 한 번뿐이라는 것을.
Remember that this moment only comes once.
[오ː로지] spelled 오로지
뇌는 오로지 제한된 선에서 변할 수 있다는 것이었습니다.
The brain could only change within certain set limits.
이 단어들이 존재하는 이유는 오로지 제가 만들었기 때문입니다.
But the only reason they exist is because I made them up.
할머니께서는 올해 돌아가셨는데 돌아가시는 그날까지 오로지 흰색 옷만 입으셨습니다.
She passed away this year, and until the day she died, she continued to wear only white.
mission
저는 마침내 정상까지 오르는 임무를 완수했습니다.
And so I charged from there towards the summit.
[임ː무] spelled 임무
여러분의 첫 임무가 뭘까요?
What is your first task?
이렇게 저의 임무가 시작되었습니다.
Thus my mission had begun.
지금 조의 임무는 집중하는 것입니다.
This is a task for you to focus on.
naturally, by itself
사람들은 기술이 자연히 발전한다고 생각하는데 이건 오산이에요.
People are mistaken when they think that technology just automatically improves.
범죄들은 자연히 처리가 될 것입니다.
It would take care of itself.
자연히 삶에 의욕이 나게 된다.
Right conscience naturally prevails.
자연히, 이에는 이, 눈에는 눈 방식이 되겠죠.
Naturally, it would follow that you meet kind with kind.
operation
이는 마치 그들의 홍보작전 같다.
Muiz shares his thoughts on how he feels about the
제가 가장 좋아하는 NSA의 작전명 중 하나입니다.
This is one of my favorite NSA cryptonyms.
가자 군사작전에 반대하는 이스라엘 시위
Israelis Protest Military Operation against Gaza · Global Voices
이런 형태의 작전은 같은 특징이 있습니다.
These types of sting operations have moved from flavor to flavor.
mischief, fun, practical joke
소리와 함께 장난을 치죠.
It's flirting with sound.
이 건물은 물과 장난을 칩니다.
This building is flirting with water.
장난 아니게, 점점 힘들어집니다.
No seriously, it gets harder.
하지만 이내 장난이 아님을 깨닫고,
But then she realized they were serious.
Japanese yew
그걸 꼭 주목해주세요.
The Jailed Nobel Peace Award Winners
[주ː목] spelled 주목
바로 이 점에 주목해주세요.
But pay attention here.
하지만 전 주목받기를 원해요.
I want to be the center of attention.
우리는 꽤나 주목을 받았습니다.
We got quite some attention.
extremely
바람은 지극히 자연적인 현상입니다.
Now, the wind is obviously a natural phenomenon.
제 생각에, 한 사람의 기억은 지극히 개인적입니다.
In my view, a personal memory is a private memory.
따라서 이 결과는 극히, 지극히 좋은 것입니다.
So the results can be extremely, extremely good.
지극히 인간적인 행위입니다. 다른 사람의 인격을 공격하고
That last word is a very human thing to do, to dehumanize the people we hurt.
to ask, to request
베넷 양, 다음 두 곡 정도 춤을 청해도 되겠습니까?
Miss Bennet, may I be so bold as to request the next two dances?
제게 만나기를 청하더군요. 저를 만나고 싶어했습니다.
They ask me to meet. They wanted to meet with me.
중국을 대표해야 되기 때문에 아무나 청할 수는 없는 노릇이었다.
Nobody has made any objections to what I said in China.
톰이 메리에게 도움을 청해야 할 것 같아.
Tom should probably tell Mary that he needs her help.
sometimes
[간ː혹] spelled 간혹
sometimes
간혹 두 아이 사이에서 오해가 생길 때도 있지만
Sometimes it's just a miscommunication between two kids.
[간ː혹] spelled 간혹
간혹 다음과 같은 표현을 만나게 될 때도 있다.
One occasionally encounters an expression such as
현재도 편지 등에서 간혹 사용된다.
He was also used occasionally at left-back.
넌 간혹 가다 머리에 음식 같은 거 묻히고 다니잖아
Sometimes you have, like, food and stuff in your hair.
to open
간단히 말해서 우리는 개방하고 더 협력해야 합니다.
Simply put, we need to be open and collaborative.
그리고 올해, NASA는 도서관을 일반 대중에게 개방했습니다.
And this year, NASA opened up its entire research library to the public.
이곳은 24시간 개방한다.
The building is open 24 hours.
그의 뒤를 이어 라미즈 알리아가 정권을 서서히 개방하기 시작했다.
His successor, Ramiz Alia, began to gradually open up the regime from above.
to overlap, to happen simultaneously
그와 저의 세대는 겹쳤습니다.
He and I overlapped generationally.
상당히 겹치는 부분이 있죠?
See the big overlap between these two.
얼굴과 풍경이 겹쳐서 나오는 것을 볼 수 있습니다.
You should see a face and a scene overlaid on each other.
우연히 가는 길이 겹쳤을 뿐이야
They just happen to be moving the same direction we are.
to supply
미국에 새로운 에너지를 공급합시다.
Repower America. Find out more.
뇌에 산소를 더 공급하는 것이니까요.
It's getting more oxygen to your brain.
문제는 산업이 그걸 공급한다는 겁니다.
And the problem is the industry is supplying it.
충분히 공급하지 못하는 이유는 뭘까요?
What's holding them back from supplying that demand?
domestic product
수입 말고 국산만 마셔
Domestic, nothing imported.
that year
그 해에 엄마는 여성을 위해 무엇을 했어?
What did you do for women in the year it was time?
맞아요, 그 해에 저는 졸업을 했고, 임신을 했죠.
Yeah, that year I graduated, I got pregnant.
그 해에 많은 사람들이 가족을 잃었지
A lot of folks lost family that year.
그래서 전 그해 여름에 그곳에 갔어요.
So I went back that very summer.
top, summit
꼭대기에 올랐다고 해서 자기 자신을 잃어버리지 않는다.
Does not involve himself in pettiness.
박물관 꼭대기 카메라는 어때?
Camera on top of the museum.
꼭대기에 가려고 애쓰는 걸까요?
Is it striving to get to the top?
이들은 모두 나무 꼭대기에 살거든
These people live up on top of the trees while we're down on the roots.
to fill up
가족 내 갈등을 먼저 메워보세요.
Start by healing it in your own family.
밤에 구멍을 메우곤 건물을 올렸지
Worked by night, filled the hole, and kept building.
그런 것들로 완전히 우주를 가득 메우고 있죠.
The universe is completely filled with these things.
시장의 구멍을 메워서 사람들이 특별하다 느끼게 만들었어요
We filled a hole in the market and made people feel special.
reflection
인간만 스스로 반성할 수 있는 동물이야
We are the only species capable of self-reflection.
[반ː성] spelled 반성
언제는 자성, 반성안했나.
All they do is apologize.
당신의 통찰력 수준에서 뽑은 이들이 무슨 반성이 더 필요하겠나 싶네요
I was not aware those with your level of insight needed any more reflection.
그래서 대화를 피하는 것은 문제가 됩니다. 왜냐하면 자기반성의 능력을 적당히 타협해버리기 때문입니다.
So a flight from conversation can really matter because it can compromise our capacity for self-reflection.
suddenly, abruptly
그리고 아무 일이 없다는 듯이 벌떡 일어나죠 그리고 정말 자연스럽게 골목으로 들어가기 시작해요
You get up immediately pretending nothing happened then naturally walk in to an alley
아니 근데, 쓰러진 놈 옆에서 "마작 할려는데 한 사람이 부족해" 그랬더니 벌떡 일어나는 거야
But when I said we were short of one to play, he suddenly woke up and played again!
compensation
노력은 언젠가 보상받는다는 인식.
The notion that hard work always pays off.
[보ː상] spelled 보상
하지만 이것도 한참 지나서야 받을 수 있는 보상입니다.
But it doesn't pay off for a very long time.
우리 개인은 우리의 성과를 통해 보상을 받지만, 성공은 다른 거죠.
We give it to them, rather than we earn it through our performance.
어떤 보상을 받게 되는지?
You know what the reward is?
debt
그만큼 빚을 진 셈이니까요.
This much, we owe them.
전 세계가 지고 있는 빚은?
What has that cost the world? Let's take a look at that.
그냥 빚만 안 지고 사는 걸 말하는 게 아니에요.
And I don't mean just living within our means.
빚을 내지 않기 위해 형제와 같이 살아야 한다면, 그렇게 하세요.
So if you need to move in with your brother to make ends meet, call him.
to engrave
새김 글자도 발견되기 시작했고
We started finding engraved inscriptions.
그리고 우리 주변에 그 신호를 새겨두었죠.
That imprinted a signal all around us.
교사로서 저는 이 말을 마음에 새겼습니다.
As a teacher, I've internalized this message.
그 고통과 기쁨을 제 마음속에 새겼습니다.
Their pain and their joy is engraved in my memories.
to select, to choose
브라질에는 협력 업체 및 직원을 선정했고요.
We've selected staff and partners for Brazil.
[선ː정하다] spelled 선정하다
애초에 앨러배스터를 선정했지만
We had submitted alabaster.
여러분, 보고 계신 것은 그 단체 사람들이 선정한 이름들입니다.
These are some of the names that they have chosen, ladies and gentlemen.
펠레가 선정한 FIFA 100에도 선정되었다.
He was also listed in Pelé's FIFA 100.
minority
자, 이것은 단지 의회안에 소수의원을 위한 것이었습니다.
So this was just for the handful of legislators in the House.
그들은 100개의소수민족출신이고 50개의 다른 언어를 합니다.
They come from 100 ethnic groups, speak 50 different languages.
소수의 인터넷 전문가만 러시아 인터넷 규정을 읽어본 것으로 나타났다.
As it turns out, not many industry experts actually read the laws regulating the RuNet.
오늘 한번 그 소수를 찾아보도록 하죠.
Today we're going to hunt for that massive prime.
per year
당시 소득은 연간 천달러에도 미치지 못했습니다.
Incomes at that time less than $1,000 per year.
이 숫자는 연간 250만권의 책들에 해당하는 숫자이죠.
It's about 100 million a day, which is the equivalent of about two and a half million books a year.
이 양은 연간 기준입니다.
And that's on an annual basis.
이 외에도 연간 110 GWh 규모의 전기를 사용한다.
In addition, the airport uses 110 GWh/year of electricity.
use, purpose
이건 거의 새로운 상품입니다. 새로운 용도이니까요.
It's like a new commodity; it's a new utility.
[용ː도] spelled 용도
상처에 바르거나 다른 용도로 쓰기도 했습니다 실제로 1742년에
That oil was used especially for lighting, but also for dressing wounds and other things.
그래서 수많은 용도로 물이 필요할 때마다 여성들은 물을 옮겨야 하죠.
So for all domestic needs, women have to carry water.
미적 가치 외에 다른 용도는 없다는 게 그들 생각입니다.
They believe that it has no practical use beyond its aesthetic value.
doubt, suspicion
그의 행동은 나에게 의심을 불러일으켰다.
His behavior aroused my suspicions.
톰이랑 메리는 존이 그렇게 할 거라고 의심했대.
Tom and Mary said they suspected that John would do that.
어떤 이야기를 의심해야 할까요?
And what kind of stories should we be suspicious of?
의심을 할 수 없는 사회는 죽은 사회다.
When questions cease to be raised, then society is dead.
Showing 1,201–1,240 of 2,823 words
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.