그 밖의 어휘Ungraded Korean Vocabulary — Page 35

오늘은 물구나무서기로 시작할 거야

I'm going to begin today with a headstand.

자, 여러분 물구나무서기의 비결은 균형만이 아니야

Well, ladies, the secret to a great handstand is not only balance.

그 물구나무서기는 뭐야?

And his handstands.

아니 쑨을 만나는 건 미스터 로봇이야

No, he's not meeting you. He's meeting Mr. Robot. What'd you say?

미스터 피바디, 제가 뭘 하면 되죠?

Mr. Peabody! What should I do?

좋아, 하지만 미스터 피바디는 여기 없어

Well, Mr. Peabody isn't here.

그리고 갑자기 저는 민간인이 되었습니다.

And then, suddenly, I was a civilian again.

전투가 계속되면서 체르니히우에서 더 많은 민간인이 사망했다.

As fighting continued, more civilians died in Chernihiv.

쏘지 마요 우린 민간인이오!

Citizens! We citizens! Go check the roof!

바야흐로 개화의 시대였던 것이다

It is the age of the Enlightenment.

바야흐로 2000년 쯤에

So, it's the year 2000.

적군이 지척에 접근해 있습니다. 바야흐로 지금 이 순간이 위급존망지추입니다.

The enemy has approached us very closely. Indeed, this very moment is the moment of life or death.

우리 머리를 돌로 박살 냈대

Of smashing our heads in with rocks.

헐크가 여길 박살 낼 거예요!

Sir, the Hulk will tear this place apart!

좋아 어쨌든 박살 난 차 좀 봐

Alright, look, we all fucked up the car.

반짝대다

glitter

찰리: 저 눈사람 배처럼 반짝 거릴 것 같아요.

Charlie: I figure they'd probably look a bit like that snowman's belly.

난 블로그를 시작했어. 블로그를 초반에만 반짝 많이 하다가 관두는 사람처럼은 되지 않으려고 최선을 다할 거야.

I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.

발간되었을때 저는 방금 말했던 그 IMF 간부에게

And when this story posted, I ran to my computer to send it to the IMF official.

시당국이 발간하는 보고서에서 찾아볼 수 있는 숫자들입니다.

They're the kind of numbers you can find released in reports by city agencies.

1년에 4권을 발간하여 하나의 권으로 제작한다.

Four issues are published per year that are collected into a single volume.

1년에 4권을 발간하여 하나의 권으로 제작한다.

Four issues are published per year that are collected into a single volume.

현재는 신라로 명칭을 변경하여 발간하고 있다.

At this time the temple changed to its current name.

MIL-STD-1553B는 1975년 MIL-STD-1553A 규격을 갱신하여 1978년 발간하였다.

MIL-STD-1553B, which superseded the earlier 1975 specification MIL-STD-1553A, was published in 1978.

지금 배급 전력이 부족합니다.

We have to start rationing power.

자네는 배의 배급을 즐겼잖아!

You'd enjoy ship's rations!

1973년엔 가스 배급이 있었습니다.

There was gas rationing in 1973.

여기는 비버고, 여기는 개울, 사시나무, 오리나무, 그리고 버드나무가 있습니다.

Here is the beaver. And here is the stream, and the aspen and the alder and the willow.

버드나무로 만든 여러 개의 고리를 이용해서 그걸 서로 연결하며 자연의 모습을 만들어 내고 생명의 아름다움을 표현합니다.

A series of hoops are created out of willow wood, and they're threaded together to create formations of the natural world, showing the many beauties of life.

대신에, 할아버지는 번쩍이는 백화점 왕국을 건설하셨어요.

Instead, he went on to build a glittering empire of department stores.

번개가 번쩍였다.

There was a flash of lightning.

손에 칼을 들고 눈을 번쩍이며 아무도 가려하지 않는 곳으로 군인들을 이끌고 갔습니다.

And with sword in her hand and fire in her eyes, she led them where no one else would.

한국에서는 이와 같은 사항이 법령으로 규정되어 있다.

A similar law was enacted in South Korea.

라스토보와 믈레트는 자신들만의 법령을 지녔던 반-자치 도시들이였다.

Lastovo and Mljet were semi-autonomous communities each having its own Statute.

2월 28일 : 독일 국회의사당 화재 법령이 통과되고, 일부 독일 시민의 자유가 억압된다.

February 28 The Reichstag Fire Decree is passed, nullifying many German civil liberties.

새 체제 아래에서, 연맹은 정부 위의 정부였고 개방적이고 법치주의적인 회의에서 개별 분쟁을 완화하는 역할을 했다.

Under the new philosophy, the League was a government of governments, with the role of settling disputes between individual nations in an open and legalist forum.

이게 변증법의 핵심이오

This is the essence of the dialectic.

주인 노예 변증법에 대한 그의 해석은 자크 라캉의 거울 단계 이론에 중요한 영향을 주었다.

His interpretation of the master–slave dialectic was an important influence on Jacques Lacan's mirror stage theory.

하지만 열심히 이익을 추구하다 보면 변증법이 가속화되어 역사의 종말이 앞당겨지고 신인류가 창조되죠

But in pursuing our interests with vigor, we accelerate the dialectic and hasten the end of history and the creation of the New Man.

사람들은 보안과 경제, 변질하는 문화에 대해 걱정하죠.

People are worried about their security, their economies, the changes of culture.

이 그룹 활동들이 결국에는 학생들의 개별 점수로 이어졌으며 아이들의 통제 수단으로 변질되기도 했죠.

In the end, those group exercises always boiled down to an individual score, which distorted the way that people behaved.

하지만 지금 지하드의 의미는 변질되었습니다.

But now the idea of jihad has been hijacked.

진한 보랏빛이 나는 회색 하늘이었죠. 땅거미가 질 때 처럼요.

Up above, it was a deep purple-grey, like twilight.

내 친구 슈로더도 복싱 좀 하지

My companion Schroeder here boxes.

복싱 세계는 밖에서 보면 화려하죠

Yeah, well, the boxing world looks shiny from the outside.

캐임브릿지의 복싱 챔피언이 어떻게 나올지는 분명하지.

There we find the boxing champion of Cambridge.

이게 앞에 있는 평면 렌즈이고 오목 렌즈고 볼록 렌즈입니다.

Here's the flat-front lens, we have a concave lens and a convex lens.

컵들 중 하나가 뒤집어졌네요. 컵 하나가 볼록 튀어나와 있습니다.

Oh, sorry, one of the cups is inverted. It pops up instead of dipping down.

잠시만요, 프라이팬을 돌리지 마세요. 나머지 다섯이 이제 볼록해졌는데요?

Wait, no spin the pan. The other five are domed now?

바람 부는 날? 그렇게 심한가? 그저 부드러운 봄바람 정도겠지

My good fellow, I wouldn't go so far as to call it a Winds-day, just a gentle spring zephyr.

봄바람이 세상을 뒤흔들 수 있을까요?

Can the spring breeze ripple all over the world?

하지만 온 세상의 봄바람이 우리 편이라고 느낍니다.

But I feel that the spring breeze of the whole world is on our side.

차를 좋아한다면, 1-2 봉숭아 한 잔의 잔을 마시기에 충분합니다.

If you prefer tea, then enough for a cup of 1-2 spoonfuls of balsam.

(분이네) 봉숭아 물 들였어

I dyed my fingernails with balsam.

(화정) 그리고 난 원래 봉숭아 물이 더 좋아

Besides, I prefer balsam anyway.

완전 부검을 해 줘요

I need a full autopsy.

부검이 해결해 줄 거야

An autopsy clears your name.

그래서 부검이 없었던 거군요

That's why they didn't autopsy her.

그것에는 아름다운 색깔이 있고 부금을 위한 구석에 증가 알루미늄일 수 있습니다.

It has beatiful color and can be increase aluminum at corners for installment.

4. 부금은 간단합니다 convinient 입니다;

4. installment is simple and convinient;

마지막 2개의 부금이 만기가 될 전에 Shogunate는 전복되었다.

Before the last two installments were due the Shogunate was overthrown.

사전 투표는 "특별한 이유 없는" 부재자 투표이다.

Early voting is similar to "no-excuse" absentee voting.

그럼 분홍 색은 어디로 간 거죠?

Who knows where the pink side went?

방울 달린 분홍 모자를 쓴 애들이 나빠 봤자지

Mean? They're wearing matching pink pom pom hats. How mean can they be?

분홍 코끼리야!

Those pink elephants!

하지만 이렇게 걱정하시는 것도 괜찮아요 건너기엔 강물이 너무 불었어요

But you're allowed to be worried too. The river's too swollen to cross.

운하에 떠오른, 퉁퉁 불은 시신

a bloated body floating in the canal

여러분은 대부분의 표준 사전들을 살펴보고 첫번째 정의가 정독하다, 혹은 들이붇다 라는 것을 알고 깜짝 놀라셨을 것입니다.

You might be surprised to learn that if you look in most standard dictionaries, the first definition will be to read carefully, or pore over.

그녀는 불로 몸을 덥혔다.

She warmed herself by the fire.

그런 팬을 반으로 잘랐을 때 일어나는 일은 뭐냐면 기름이 불로 흘러 내려와 화악! 붙게 되는 거죠.

What happens when you have your wok cut in half is the oil goes down into the fire and whoosh!

이들은 신호등 앞에 멈춰서 초록불로 바뀌기를 기다립니다. 그러다 신호가 바뀌면 소리치죠. "너희 나라로 돌아가!"

Now, these people will be at a stoplight, they'll wait for the light to turn green and when it does, they yell, "Go back to your own country!"

햇볕에 말린 돌과 블록으로 지어진 그 집들은

Those houses were made from sunbaked stones and blocks.

동일 색상의 회색 블록이고 전혀 차이가 없습니다.

It's a single colored block of gray, there's no difference at all.

이곳 주민들은 블록 단위 전략을 사용하고 있습니다.

They decided to take a block-by-block-by-block strategy.

딱 순간에 깨달았겠지." 만들어진 건 자연스런 것보다 못하다는 믿음이 있기 때문에 비아냥거립니다.

Natural happiness is what we get when we get what we wanted, and synthetic happiness is what we make when we don't get what we wanted.

빅뱅은 그저 사고였을까? 신은 존재할까?

Was the Big Bang just an accident?

그리고 충돌이 일어나면, 그게 빅뱅 같은 것일까?

And if they collide, it would look a lot like the Big Bang.

이것이 빅뱅이며, 우주의 시작입니다

This was the Big Bang, the beginning of the universe.

우리에게 지구를 훼손할 빌미를 제공한 것이 바로 이성 아닌가요? 대량학살 무기로 우릴 위협한 것도요?

And wasn't it reason that gave us the means to despoil the planet and threaten our species with weapons of mass destruction?

소련은 9월 18일 폴란드 잠수함의 오르젤 사건을 빌미로 에스토니아의 중립을 추궁했다.

The Soviets questioned the neutrality of Estonia following the escape of a Polish submarine from Tallinn on 18 September.

하지만 너희가 가장 주의해야할 동물은, 뻐꾸기야

But the one you have to watch out for is the cuckoo bird.

쟤가 점심 때까지 뻐꾸기 둥지로 돌아온다에 50달러 건다

50 says she back in the cuckoo's nest by lunch. Hey, how was your night in jail?

뻐꾸기가 다른 새의 둥지에 알을 낳으면 무슨 일이 생기는지 알지?

You know what happens when a cuckoo hatches inside another bird's nest?

조선시대 왕도 사관의 역사 서술에는 간섭하지 않았습니다.

Even the monarchy of the Joseon Dynasty did not interfere with chroniclers' works.

또한, 딸들은 모두 육군 사관과 결혼했다.

All his sisters were married to defence officers.

NMAA의 목적은 아프가니스탄 국군을 위한 4년제 대학 학위를 가진 사관을 양성하는 것이다.

The mission of the NMAA is to produce officers for the Afghan Armed Forces that also have a four-year college level bachelor's degree.

젊은 세대는 사선에 있을 뿐입니다.

The young just happen to be in the line of fire.

리셰는 제르베르가 별들이 밤하늘을 사선으로 가로지른다는 사실을 발견했다고 진술하였다.

Richer stated that Gerbert discovered that stars coursed in an oblique direction across the night sky.

노선은 세 방향으로 나뉩니다. 수평, 수직 또는 45도 사선으로 표시합니다.

The lines only go in three directions: they're horizontal, they're vertical, or they're 45 degrees.

어떤 작품에서는 수학 자체가 공포의 원천이 되어 불가능한 기하학적 구성이 보는 이의 정신을 사정없이 파괴합니다.

In others, mathematics themselves become a source of horror, as impossible geometric configurations wreak havoc on the minds of any who behold them.

그러나 이 전설은 사학자들에 의해 도전을 받았다.

This legend, though, is challenged by some historians.

그리고 사학자로서 저는 이 이야기가 어디로 갈지 생각을 해 보았습니다.

And as a historian, you start with an idea in your mind of how the story goes.

저는 사학자입니다.

So I was trained as a historian.

그래서 전 생각했죠. "촉진 단위의 작은 규모 산업체로 가서 도움을 구해야겠다."

Then I thought, "I will go to the Small Scale Industries Facilitating Unit and ask help."

개혁의 걸림돌은 교도소 산업체의 권력이나 현상태를 유지하고 싶어하는 기득권층 외부에 있는 것이 아니라 우리 자신에게 있습니다.

The obstacles to reform lie not just out there in the power of the prison industrial complex or other vested interests that want to keep things the way they are, but within each and every one of us.

그리고 이런 프로젝트를 산업체와 특히 사회기반시설 회사들과 함께 하게 된 것은 어쨌거나 참으로 대단한 일이었죠.

And it was somehow great to make these projects happen with the industry, with the infrastructure companies.