교수 학습 행위Korean Vocabulary: 교수 학습 행위 — Page 2

그리고 문제에 기초해 배웁니다.

And problem-based learning.

하지만 이것은 지식에 기초한 정식 학습은 아닙니다.

But it doesn't have to be formal learning; it's not knowledge based.

바로 여기 있는 정보에 기초해서 무엇을 얻을 수 있을까요

So what do we get based on this information right over here.

이그 노벨 상을 받는데

You get an Ig Nobel prize.

최근엔 나라에서 주는 상을 받았습니다.

Recently, she got a national award.

저는 이 일을 통해 많은 상을 받았습니다.

I have won a lot of awards through this work.

누구도 그 내용을 해석할 수 없기 때문이죠.

No one can figure out what it says.

제 인식에 대해 잘못 해석할 수 있지 않을까요?

Could I be misinterpreting the nature of my perceptions?

우리는 우리의 인식에 대해 잘못 해석한 적이 있습니다.

We have misinterpreted our perceptions before.

어쩌면 심사위원들이 그 농담을 좋아하지 않아서 2등을 한 것인지도 모릅니다.

Perhaps the judges didn’t appreciate the joke, as the play came in second.

심사자들이 커튼 뒤에 있는 거죠.

That's where the people auditioning are behind a sheet.

블라인드 심사는 그 지역에 큰 영향을 끼쳤습니다.

Blind removals have made a drastic impact in that community.

전 사전을 작성하지 않습니다.

I do not write dictionaries.

그리고 전 이렇게 작성합니다.

Now here's what I do to fill out the ballot.

수술과 관련된 서류를 작성합니다.

He starts to do paperwork.

그가 뉴욕 포스트 자료에서 665명의 선생님을 찾아내 봤더니 점수가 두 가지였어요.

He found 665 teachers from that New York Post data that actually had two scores.

그런데 폭넓은 범위의 점수가 보이지요.

And we see a wide range of scores.

저는 시험에서 가장 높은 점수를 받았어요.

And I got the highest score on the test.

대표권 있는 이사의 행위는 법인의 행위로 평가된다.

It is the function of any court to evaluate behaviour.

여자들은 자주 외모로 평가된다.

Women are often judged by their looks.

별 다섯으로 평가된 7분 거리에 있는 은행원을 선택하면

She clicks on a teller that's a five-star teller, who's seven minutes away.

몹시 어렵고 힘든 부분도 쉽게 통과했습니다.

Even the difficult and strenuous sections passed by with ease.

태아가 시험을 통과하지 못하면 어떻게 될까요?

What happens when an embryo fails the test?

제 아들은 DMV에서 도로 시험을 통과했어요.

Well, he passes his road test at the DMV.

주석 남자는 그의 마음을 얻을 것이다.

Tin Man will get his heart.

그리고 그런 고생 끝에 주석을 발견한 걸세

And against all odds, we struck tin.

주석 남자는 말하자면 , 마음이 필요합니다.

The Tin Man needs a heart, as it were.

언어는 나를 측정할 수 없어요.

Language can't math me.

실제로 신경활동을 측정하는 것이 아니니까요.

You're not actually measuring neural activity here.

현실은 측정되지 않는 한 존재하지 않습니다.

Reality does not exist until it's measured.

해명할 수 없다.

He cannot explain.

안 그랬어? 어떻게 해명할래?

Well, you've got all the answers, how do you explain that?

그 매력이 무엇인지를 내가 해명하는 거죠

I will explain to everyone why we need it.

메리는 수학을 참 잘해, 그렇지 않아?

Mary is very good at math, isn't she?

수학을 예로 들어보죠.

Take math as an example.

수학이란 진리를 찾는 것이죠.

It is about finding the truth.

이그 노벨 상을 받는데

You get an Ig Nobel prize.

결국 스콧 혼자 상을 받았죠.

So Scott collected the gong by himself.

최근엔 나라에서 주는 상을 받았습니다.

Recently, she got a national award.

세상이 교훈을 얻은거죠.

That the world learns.

어떤 교훈을 얻게 되셨습니까?

Did you learn anything from that?

이런게 우리가 얻은 교훈입니다.

So Firefly's totally sealed.

망하라고 고사를 지내는구만

Oh, no way. You're just asking for a bad outcome.

과거의 실례로, 준제의 고사가 전해져 내려온다.

In his early teens, Juan's stepfather dies.

당장 이번 모의 고사 어때?

During the next examining period.

그 등록증을 봐요.

Let's take a look at that registration.

면허증과 등록증 좀 볼까요?

Can I see your license and registration, please?

면허증과 차량 등록증 제시해 주시죠

I'm gonna need to see your license and registration, please, sir.

외국에서 유학하는 오빠가 있다.

There are dance teachers from abroad.

해외 유학 또는 여행 경험이 있는 사람이 있었다.

Many of the students are either international or have had experience living abroad.

로르샤흐는 러시아어를 배우기 시작했고 1906년 베를린에서 유학하는 동안 러시아에서 휴가를 보냈다.

While studying, Rorschach began learning Russian, and in 1906, while studying in Berlin, he traveled to Russia for a holiday.

수술과 관련된 서류를 작성합니다.

He starts to do paperwork.

저는 DNA를 작성하는 법을 익혀야했죠.

I needed to master the techniques for writing DNA.

그 정보를 바탕으로 두 개의 보고서를 작성하는데

Using that information, we write two reports.

그래서 우리는 강을 그리기로 결정했고 타투 예술가인 롭 아드미럴을 초청했습니다. 그는 일본 스타일에는 전문가 였습니다.

So we decided to paint that river, and we invited Rob Admiraal, who is a tattoo artist, and he specialized in the Japanese style.

그들을 사무실에 초청했죠.

So I invited them to the office.

오늘 저희를 여기에 초청해주셔서 감사합니다.

Thank you for inviting us here today.

250쪽짜리 내용을 요약해드리죠.

Let me summarize 250 pages.

이제 전체로서의 세계에 대해 이것을 요약합시다.

Let's sum this up now for the world as a whole.

요약하자면 새 이야기는 아마 이렇게 흘러갈 겁니다.

So in summary, our new story could go something like this.

벽에 걸린 시계가 12시를 쳤다.

The clock on the wall struck noon.

무를 채를 치다

to shred white radish into thin strips

머리를 짧게 치다

to cut one's hair short

전자는 크기의 변화이지만 후자는 지각의 변화입니다.

The former is a scale shift. The latter is a perceptual shift.

그리고 지각판에 대한 것도 똑같은 이야기에요, 그렇죠?

And the same thing about tectonic plates.

숫자와 통계를 보고 지각된 위험만을 보는 것은 쉽습니다.

It's a very easy thing to see numbers and statistics and only see the perceived dangers.

서둘러, 그렇지 않으면 학교에 지각할 거야.

Hurry up, or you'll be late for school.

꼭 지각일 때만 그런 차가 나타나잖아요.

Always comes when you're late, right?

지각이 있는 존재는 이 세상의 같은 시민입니다.

Sentient beings are co-citizens in this world.

이 젊은 여성은 대학원 학위가 두 개입니다.

This young woman had two graduate degrees.

몇년전, 런던에서 박사 학위를 끝낸 다음, 보스톤으로 갔습니다.

A few years ago, after finishing my Ph.D. in London, I moved to Boston.

우리는 피해자를 괴롭히는데 박사학위를 소지하고 있는지도 모릅니다.

We, as a society, we have PhDs in victimizing a victim.

톰은 매일 피아노를 연습해.

Tom practices piano every day.

차 좀 마시고 나서 계속 연습해.

After you've had some tea, carry on practising.

배우고 연습하면 되거든요.

It can be taught. It can be practiced.

이그 노벨 상을 받는데

You get an Ig Nobel prize.

결국 스콧 혼자 상을 받았죠.

So Scott collected the gong by himself.

최근엔 나라에서 주는 상을 받았습니다.

Recently, she got a national award.

브리짓, 7분 후에 세미나가 있어

So, Bridge, we have a seminar in seven minutes.

그럴 경우 세미나는 연기될 수 있는 것인지요?

If that were to occur (In the case of it being so), could the seminar be postponed?

그래서, 세미나의 어떤 시점에서 그녀가 말했죠,

So, at this point in the seminar, she says,

숫자의 체계를 배운 뒤에 어떻게 적용하는지를 익힌 것이죠.

You learn the number list and you learn how to apply it.

그래서 천천히 서로를 알아가면서 같이 일하는 법을 익혔습니다.

So we started out slow, getting to know each other and learning how to work together, progressively.

포코 클럽은 영어를 배우고 컴퓨터와 인터넷을 익히는 장소였습니다.

It was a club to learn English and to learn computers and the internet.

몇 달이 걸리는 과정이에요.

All of that can take months.

처리과정이 매우 생산적이죠.

So the process is very productive.

의사결정 과정의 일부였어요.

We were part of decision making.

저 앤 지금 지도할 사람이 필요해

SHE RETURNS IT TO US IN THE MORNING WITH HER NOTES.

아이들은 지도하고 성공하기 위해서는 기회가 필요하죠.

Kids need opportunities to lead and succeed.

1945년 히로타는 소련과 일본의 평화 협상들을 지도하는 데 정부에 돌아왔다.

In 1945, however, Hirota returned to government service to lead Japanese peace negotiations with the Soviet Union.

빛이 통과하는 게 보이시나요?

Can you see, the light goes right through?

다음은 간을 통과하는 것입니다.

The next step is to make it through the liver.

방을 걸어서 통과할 수 있습니다.

You can walk through rooms.

우리는 정말로 좋은 대응시스템을 설계할 수 있습니다.

But in fact, we can build a really good response system.

어떤 생명 기능까지 설계해도 되는지 규제가 필요할지도 모릅니다.

We'll have to think about putting bounds on the implementation of biological function.

전쟁에서 사람을 죽일 수 있는 기계나 무기도 설계하고 있죠.

They're even building machines, weapons, that might kill human beings in war.

2달 전에 미국 연수 갔거든

She's not here. She's doing an internship in the U.S.

연수를 할 수 있게 되었습니다.

I was taken for a training with AMREF,

1988년 11월, 그는 브뤼셀에서 유럽 위원회의 의장이었던 자크 들로르와 함께 연수를 받았다.

In November 1988, he trained in Brussels with Jacques Delors, then-President of the European Commission.

그리고 합격했죠. 그러니까, 네.

And I did accepted. So, yeah.

나비드는 결국 테헤란의 아자드 대학교 정치학과에 합격했다.

He was finally accepted to Tehran’s Azad University to study political science.

2013년 시즌 후 배영섭, 신재영 등과 함께 합격했다.

After the 2013 season, he passed along with Bae Young-seop and Shin Jae-young.

성적 교감도 이와 마찬가지 입니다.

When it comes to a sexual connection, it's the same thing.

저는 고등학교 성적이 좋지 못했습니다.

I didn't make good grades in high school.

오랫동안 강한 성적 교감을 유지할 방법이요?

How do you sustain a strong sexual connection over the long term?

우리는 브라질의 협력 단체와 시범적으로 일을 시작했습니다.

So we started piloting this with our partner communities in Brazil.

2019년 지금은, 26개 주에서 시범 운영되고 있습니다.

In 2019, now, we are now piloting in 26 states.

시범적으로 아이들에게 책을 보여줬더니 반응이 정말 좋았어요.

During our prototype testing, we found that the girls loved the book.

저는 고등학교와 대학에 진학했죠.

I went to high school, I went to college.

그래도 KIPP의 대학 진학율은 높습니다.

And the college admissions for KIPP is fantastic.

만약 진학해야 한다면 진보적인 분위기의 학교를 다니려 하겠죠.

If I'm going to go to a school, I'm going probably to school where the culture is liberal.

누군가는 가장 높은 학점을 땄을 겁니다.

Somebody had the highest GPA.

D 학점, F 학점을 수도 없이 받았죠.

I got D's and often F's in school.

A 학점에 집착하는 아이들을 키우고 있나요?

Are we raising kids who are obsessed with getting As?

나비드는 결국 테헤란의 아자드 대학교 정치학과에 합격했다.

He was finally accepted to Tehran’s Azad University to study political science.

그리고 보란듯이 합격했습니다.

And, voilà! I got in.

2013년 시즌 후 배영섭, 신재영 등과 함께 합격했다.

After the 2013 season, he passed along with Bae Young-seop and Shin Jae-young.