정치 및 행정 주체Korean Vocabulary: 정치 및 행정 주체 — Page 3

한일 합방 이후 일체의 공직을 맡지 않았기에 그는 사후에도 친일파로 몰리지는 않았다.

Since no other elected member had taken the oath that day, they were not officially members of parliament.

독립 후 친일파로 규탄받자 그의 병세가 악화되었으며, 시중에는 친일파로 몰리자 슬퍼하여 자살한 것으로 알려졌었다.

This evil power hunted Ged until he was able to name the shadow and thus understand it was a dark part of himself—his materialised evil.

재판장님, 정의 추구는 절대로 시간 낭비가 아닙니다

Your Honor, I believe that the pursuit of justice is never a waste of time.

우리는 변호사들만이 재판장에서 영향을 끼칠 수 있다는 그런 생각에는 저항하기로 결정했어요.

We decided to be irreverent to this idea that only lawyers can impact the courts.

그리고 이는 우리가 재판장의 벽을 임시로라도 허무는 방법이 되었습니다.

And it was a way for us to dissolve the walls of the court temporarily.

집권당이 세 번 연속 집권했기 때문이다

It would be the third consecutive term for a popular party.

집권당이 되면 달라지죠 좋은 하루 되시오

The realities of government are quite another. Good day.

얼마 전에 터키 집권당이 쿠데타 시도를 진압했죠

It wasn't long ago that the Turkish ruling party crushed an attempted coup.

내각 탓이오 내년엔 나을 겁니다

Not my fault. My cabinet are absolute crap.

각 내각의 크기는 120º 이겠네요.

So each of the interior angles are going to be 120 degrees.

하지만 내각에서도 대가로 원하는 게 있어

But the Cabinet wants something in return.

몇몇의 지부에는 오로지 남성 당원만 있다.

Some still only accept male members.

모스크바의 소비에트 당원이 되어 혁명을 완수해 주십시오

You are going to Moscow to become Soviet Man and help forge the future.

그는 1965년과 1991년 사이에 소련 공산당의 당원이었다.

He was a member of the Communist Party of the Soviet Union between 1965 and 1991.

그는 누군가 반정부 활동을 하기까지 기다리는걸 원치 않았습니다.

He didn't want to wait until somebody tried to act against the regime.

다음 날, 반정부 시위대 및 친유럽 시위대가 모여 시위를 열었다.

The next day the caulking and plugging of open seams was begun.

2014년 러시아 반정부 시위는 2014년 러시아의 우크라이나 군사 개입에 대해 반대하는 시위이다.

89% of those polled opposed 2014 Russian military intervention in Ukraine.

라이수딘 부이얀은 고국에서는 덩치 큰 공군 장교였습니다.

Back home, Raisuddin Bhuiyan was a big man, an Air Force officer.

이들은 고국에 직업이 없기에 떠나는 거라고요.

They're leaving because where they are, there's no jobs.

그가 작업하는 곳은 자신의 고국인 부르키나 파소라는 나라입니다.

He works in the country where he comes from, Burkina Faso.

군중이 된다는 건 칭찬이죠.

Being a coward was a compliment.

군중 속에 있다는 건 욕이 아닙니다.

Being a coward was not an insult.

저희는 군중을 이용하는 방법을 개발했습니다.

We developed swarm methodologies.

여왕도 하고 그런 거죠.

The queen does it and so on.

롤스 로이스 안에는 여왕의 어머니가 있어요.

Inside the Rolls-Royce is the Queen Mother.

이 여왕은 널 기다렸어

Your queen has missed you.

현대 정치의 본질은 더 이상 우익 아니면 좌익이 아니죠

Contemporary politics is no longer just about right and left.

또한 좌익과 우익 양 진영에서 비판을 받는다.

I criticise both the left and the right.

경제학은 근본적으로 우익적 성향을 가진 과학입니다.

Economics is fundamentally a right-wing science.

아이고, 군수님 오시네! -총무 과장님도 같이 오는디

It's the county governor! - And the general affairs manager! The governor is here!

음식을 모으고 있었소 군수 공장 노동자를 위한 음식 말이오

Yes, ma'am, I will do that. Johnnie is here, ma'am. I could have him brought down for you.

의정부와 내각의 관리로 일하다가 지방의 군수로 오랫동안 근무했다.

Police post and Health post have already been serving the locals for long time.

의회, 결혼, 군주, 지배, 피해, 국회 같은 낱말 들이죠.

Words like council, marriage, sovereign, govern, damage, and parliament.

이 왕조에는 9명의 군주가 있었다.

This dynasty had nine monarchs.

총 4명의 군주가 마가다를 다스렸다.

Four monarchs of this dynasty ruled Magadha in succession.

9/11 사태 이후, 미국과 나토 연합군은 탈레반 정권과 알카에다의 수뇌부를 붕괴시키기 위한 목적으로 아프가니스탄을 침공했다.

In the aftermath of 9/11, the United States and its NATO allies invaded Afghanistan in order to dismantle the Taliban regime and the core leadership of al Qaeda.

하지만 대체하기가 더 어려운 수뇌부에는 먹혀들지 않았어요. 일반 병사는 쉽구할 수 있지만 더 늙은 사령관들은 아니거든요.

It was not working with the commanders, the people that are more difficult to replace, because you can easily recruit but you can't get the older commanders.

2 주 뒤, 저는 천천히 그리고 조심스레 고립된 시민군의 수뇌부가 위치한 PK100 이란 마을로 차를 몰고 갔습니다.

Two weeks later, I slowly and anxiously drove into an isolated militia headquarters, a town called PK100.

함피의 헤마쿠타 언덕에 있는 시바 사원은 캄필리 왕국의 통치자인 캄필리 라야에 의해 지어졌다.

Shiva temple on Hemakuta hill in Hampi was built by Kampili Raya, ruler of the Kampili Kingdom.

넌 통치자의 자격이 없어

A throne would suit you ill.

그는 최후의 독립된 화레즘의 통치자였다.

He was the last independent ruler of Wales.

그리고 미국과 독일은 이 세계에서 냉전의 두 초강대국이 된다.

Great Britain and Germany currently hold two of the major titles in this event.

소강과 강대국의 분열을 공식화한 것은 1814년 쇼몽 조약의 체결로 이루어졌다.

The formalization of the division between small and great powers came about with the signing of the Treaty of Chaumont in 1814.

연결성이 극동지방의 강대국간의 대립구도를 이겨낼 수 있을까요?

Can connectivity overcome the patterns of rivalry among the great powers of the Far East?

신은 롯의 처를 소금 기둥으로 만들었어요.

God turns her into a pillar of salt.

롯의 처의 용기를 가지는 것이

Oh, to have the courage of Lot's wife.

음악은 저를 만들었고 제 의지처가 되어주었습니다.

It made me who I was, and it gave me a place to belong.

유럽연합 28개 회원국 공통의 원칙과 신념이라는 것은 정말 존재하는가?

Are there really a shared set of principles among the 28 member states of the European Union?

11개 회원국의 11개 팀이 참가했으며 아래와 같다.

A total of 11 teams from 11 member associations entered the tournament, listed below:

2016년, 캐나다는 포르투갈이 회원국인 유럽 연합 자유 무역 협정 체결했다.

In 2016, Canada signed a free trade agreement with the European Union, of which Portugal is a member.

법안으로 대표자를 선출하기 원했다면 그렇게 했겠죠

If a state wanted to have their legislature pick electors, they could.

이전에는 국회에서의 몇몇 대표자들에 의해 선출되었다.

In the end, a few indigenous representatives were elected to the assembly.

미국 헌법은 36명의 대표자들의 회의에 의하여 제정되었다.

The Constitution of the United States was created by a convention of 36 delegates.

아르메니아 지도층들은 폭넓게 가톨릭을 받아들였지만, 농민층들은 변화에 반발했다.

The Armenian leadership largely accepted Catholicism, but the peasantry opposed the changes.

1987년 4월 타르투 대학교의 학생들은 대학교 본관에서 회의를 거쳤고, 전원 동의로 에스토니아 SSR의 지도층을 비난하였다.

In April students from Tartu University held a meeting in the main hall of the university and unanimously condemned the actions of the leadership of the Estonian SSR.

그 대신 지도층은 사회주의가 완벽한 시스템이라고 믿을수밖에 없었죠. 당연히 슈타지는 그것을 인정해야 했구요.

Instead, the leadership stuck to the belief that socialism is a perfect system, and the Stasi had to confirm that, of course.

또한 그는 장차 러시아가 군사 강국이 될 것이라고 내다봤다.

He also said that Britain is becoming a police state.

세계 최강국이라는 미국은 이 상황에서 집을 잃은 사람들을 어떤 식으로 대하고 있을까요?

Now, how does the most powerful country in the world handle these displaced people?

또한 한편, 역시 프로이센과 오스트리아도 폴란드의 강국화를 우려하고 있어 이것을 핑계로 영토 확장의 구실로 삼았다.

Meanwhile, Prussia and Austria used it as a pretext for further territorial expansion.

영사님 앞에서 이러시면 안 되죠

Please contain yourself in front of the Consul.

나이지리아 영사예요

Nigerian consul. Plus two.

그는 이집트로 가서 그곳에서 이탈리아 친구들은 만났지만, 곧 이탈리아 영사에 의하여 추방당한다.

He went to Egypt briefly, visiting some Italian friends but was soon expelled by the Italian Consul.

그리고 긴 정적이 있었습니다.

And there is a long pause.

이제 이 정적인 그림을 한 번 봅시다.

Now let's take a static image. Can you see this?

하지만 우주는 절대 정적이지 않습니다.

But the universe is anything but static.

지역의 모든 사람들이 입후보자들에 대해 더 많이 알 수 있도록, 선거 토론회 소책자를 만들었습니다.

They produced an election forum booklet for the entire town to learn more about their candidates.

프롤레타리아 혁명 외에 다른 대안은 여지가 없다.

There is no room left for any alternative but proletarian revolution.

노동자는 여전히 노동자로 프롤레타리아로 남아 있을 것이다.

The workers remain wage-workers — proletarians.

즉 우리는 항상 혁명적인 프롤레타리아 의식의 전진을 위해 행동한다.

That is, we act at all times for the advance of revolutionary proletarian consciousness.

그는 해커가 게시한 것이라고 주장했지만, 각하당했다.

The man claimed that hackers had posted these messages, but this appeal was rejected.

대통령 각하 만나서 반갑습니다

Mr. President. Put her right there!

그럼, 각하 이걸 추진하겠습니다

So, Mr. President, shall we set this up?

이에 따라 도의 예산에 대한 도지사의 자문에 응하기 위한 기관으로 도 평의회가 설치되었다.

In addition there will be an Investor State Dispute Settlement mechanism under the treaty.

곧 사법부에서 연락이 옵니다

I'll hear from the judiciary soon.

먼저, 지역 전체의 시민 의회나 행정부, 사법부가 없었다.

There was no civil legislature, executive or judicial body for the entire region.

하지만 사법부는 IKL을 금지시킬 만한 증거가 충분하지 않다고 판단했다.

However, the courts did not find sufficient grounds for banning IKL.

버니 샌더스는 상원에 오래 있었지만 이번에는 아웃사이더로 보였습니다.

And even though Bernie Sanders has been in Congress for a long time, he was deemed an outsider this time.

그는 상원의원에 출마하기로 했고

So he decided to run for senate.

주 의회 및 상원 청문회를 듣게 됩니다.

Listening in to state house and senate hearings.

그리고 나쁜 정부를 통치하는 것은 공동체가 아니라 독재자입니다.

And ruling over bad government is not the Commune but the Tyrant.

결론적으로 독재자들은 항상 외부의 힘으로부터 우리를 지키고 싶어 합니다.

So they are always protecting us from some foreign forces.

정의는 독재자의 가장 중요한 적수입니다. 그러나 그녀는 제거당했습니다.

Justice is the key antagonist to the Tyrant, and she's been taken out.

바르샤파 조사기관의 사회과학자는 설명합니다, "구세대는 '선택의 여지가 없음'에서 '모든 제품의 선택'으로 이동했고,

A sociologist from the Warsaw Survey Agency explained, "The older generation jumped from nothing to choice all around them.

여러분이 가진 힘을 이용해서 후원자를 찾아 나설 수 있습니다.

Remember that you can exercise your power and ask for one.

그녀는 충직한 후원자 덕분에 파리에 개인 출판사를 설립할 수 있었습니다.

Such royal patronage enabled her to establish her own publishing house in Paris.

"그보다 후원자가 왜 필요한 거지?"

And frankly, why do you need one?"

이런 걸 국방부에 파는 거야?

So what, you sell these things to the Pentagon?

이란 국방부에서 가져온 기밀 서류죠

How about a little something from the weapons ministry vault in Tehran?

오늘 밤은 국방부 관료를 모시겠습니다

The story tonight that has Pentagon officials scrambling.

당신이 알려야죠 법무부 장관이잖아요

It should come from you. You're the Minister of Justice.

법무부 지하에 현금을 보관해 뒀더라구요

They keep the cash in the basement of the ministry.

그는 곧 법무부 보안 감독 부서로 자리를 옮겼구요

He immediately transferred to the Department of Justice, the intelligence oversight section.