정치 및 행정 주체Korean Vocabulary: 정치 및 행정 주체 — Page 2

우리가 뽑는 사람은 결코 그 나라의 유권자들에 의해 선택되지 않습니다.

The one that we elect is never the person who's elected by the domestic electorate.

그 문화는 새로운 유권자들의 연속으로 점점 자랐어요.

That culture grew with each successive wave of new voters.

남부의 모든 유권자가 엘비스를 좋아합니다

Every single voter in the South loves Elvis.

여야의 주장이 서로 평행선을 달리고 있다.

The ruling party and the opposition remain at odds regarding the issue.

정계 친구들에게 돈을 주지 않는 진짜 이유죠

It's the real reason you stopped paying your political cronies.

그리고 저는 정계에 15년 간 몸을 담았습니다.

And in politics, I have been 15 years.

983년 오토 2세가 사망한 후, 제르베르는 정계에 진출하였다.

After the death of Otto II in 983, Gerbert became involved in the politics of his time.

주석 남자는 그의 마음을 얻을 것이다.

Tin Man will get his heart.

그리고 그런 고생 끝에 주석을 발견한 걸세

And against all odds, we struck tin.

주석 남자는 말하자면 , 마음이 필요합니다.

The Tin Man needs a heart, as it were.

하지만 지금 4도로 향하고 있습니다.

But we're on course for about four degrees.

다시 바섬과 도아 이야기로 돌아가서,

Back to Doaa and Bassem in the water.

현재는 그 어느 때보다도 위험도가 높습니다.

The stakes now could not be higher.

그러나 남아프리카 공화국 미디어 마저도 레소토의 선거에 관심을 보이지 않았다.

Well, even South African media ignored Lesotho elections.

USSR은 소비에트 사회주의 공화국 연방을 의미합니다.

USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.

그리고 갈 길이 가장 먼 나라는 중앙아프리카공화국입니다.

And the country with the furthest to go is Central African Republic.

국왕께선 오늘 안 오십니다

The king won't be coming today.

아직 그는 정식 국왕도 아니었다.

He was not yet officially declared king.

할아버지의 죽음으로 프랑스의 국왕이 된다.

She marries the King of France.

1995년에 지역 어민들은 당국자들을 설득시켜 그들의 해안을 해양보호구로 지정했습니다.

In 1995, local fisherman convinced the authorities to proclaim their waters a marine reserve.

이 지침에 따라 기자들은 "이란 고위 당국자" 간에 이견이 있다고 제시하는 기사를 쓸 수 없다.

The closure comes some weeks after the Ministry of Culture and Islamic Guidance issued Iranian journalists with censorship guidelines on how to cover the deal.

아무도 이 대사를 쓰지 않았어요.

And nobody used that line.

간 안에서 대사는 잘 이루어지는지,

Is it metabolized in the liver?

방금 말한 그 대사를 한 달 전에 썼어요.

I wrote that last line a month ago.

그는 운동권이었던 너희 아빠보다 훨씬 젠틀한 사람이야

Well, he's a right lot kinder to me than your left-wing father ever was.

근데 운동권 애들이나 되는 줄 알았던 수배자가 된 거예요

But suddenly I became a wanted-criminal Like radical students.

명색이 안기부장 딸인데 운동권 학생을 감춰 줘?

Your father is the director of the ANSP. How could you hide a protester?

그래서 우리는 이런 공직자들이 말하는 국가안보에 대한 과장된 위협과 같은것에 대해 의심스러워 해야 합니다.

So we should be suspicious about the same sort of overblown claims of damage to national security from these kind of officials.

주 정부나 지방 정부의 공직자도 비용 절감을 위해서 연방 선거일에 함께 실시된다.

Federal politicians and public servants will have their salary frozen for one year.

1997년에는 자신이 심장 수술을 받으면서 담배를 끊은 이후에는 공직자의 흡연과 공공장소에서 흡연을 금지시켰다.

After having to quit smoking in 1997 due to his resultant heart surgery, he banned smoking in all public places and ordered all government employees to follow suit.

체코 부총리 안드레이 바비쉬는 지중해의 인신매매에 대해 북대서양조약기구(NATO)의 조정을 요청했다.

Czech Deputy Prime Minister Andrej Babiš called for NATO intervention against human trafficking in the Mediterranean.

영국의 부총리 닉 클레그는 토마호크 미사일로 장착한 핵 잠수함이 페르시아 만으로 출격했는 지에 대한 인터뷰를 폭로했다.

Nick Clegg, then Deputy Prime Minister, also disclosed during an interview that there was a nuclear attack submarine armed with Tomahawk cruise missiles deployed to the region.

여러분이 관심있는 선거를 고르고 후보자를 선택하는거죠.

You select the election that you're interested in, and you pick the candidates.

GC: 전 트럼프가 후보자가 될 거라고 예상했습니다. 그와 27년 동안 알고 지냈거든요.

And yet I predicted that he would be the nominee, because I've known him for 27 years.

이것은 최근 있었던 아이슬란드 대톨령 선거의 후보자들이고 역시 같은 방식으로 하면 됩니다.

These were the candidates in the recent Icelandic presidential election, and that's the way it goes.

내가 왕자 역을 맡지

I'll be the Prince.

넌 왕자와 결혼하지 않아

You will never wed the prince.

다음 날 왕자는 깨어났다

The next morning the Prince awoke.

저는 운이 좋게도 아프리카에서 차관을 협의하는 기회를 가지게 되었습니다.

I was privileged to sit in on a loan negotiating session in an African country.

3번 라인에 산도발 차관의 전화가 연결돼 있습니다

There is a call from Vice Minister Sandoval on line three.

이는 당시 국방부 차관이었던 고이코 슈샤크가 공격을 지시한 것이었다.

There were allegations that Gojko Šušak, at the time the Deputy Minister of Defence, led the attack.

그래서 꽤 어린 나이였지만 저는 외교관이 되리라 결심했죠.

And so I decided quite at an early age I wanted to be a diplomat.

스위스 외교관보다 메르켈 총리와 가까운 사람은 아무도 없죠.

No one is closer to Chancellor Merkel than the Swiss diplomats.

외교관도 봐야 될 것 같아

Hey, we should also look at diplomats.

원수는 갚았소 사업의 대가지

Price of doing business.

두 번째 가지는 국가 원수에요

The second branch was the national executive.

아버님의 원수를 갚고 싶습니다

I just wanted to avenge the murder of my father.

동물의 왕국에서, 예를 들어, 개미말입니다, 개미도 놀이를 합니다.

Throughout the animal kingdom, for example: ants. Ants play.

다음은 네덜란드 왕국의 섬 목록이다.

This is a list of islands of the Kingdom of the Netherlands.

트위프라 왕국의 일부였던 현재 정치 지역은 다음과 같다.

The present political areas which were part of the Twipra Kingdom are:

성공하는 자에게 왕위와 딸을 주겠다

I will choose a successor to take the throne and care for my daughter.

그는 1497년 6월 26일 왕위에 올랐다.

He was crowned on June 26, 1497.

따라서, 결혼 이전인 1485년 10월 30일 스스로 왕위에 올랐다.

He consequently chose to be crowned on 30 October 1485 before his marriage.

투드할리야라는 이름을 보유한 히타이트 지배자의 번호 매김에 약간 문제가 있다.

Proper numbering of the Hittite rulers who bore the name Tudhaliya is problematic.

그러니까 지배자인 게지

That's why they're rulers.

실제로 지배자였는지, 실존하긴 했는지는 안타깝지만 다소 불분명합니다.

Whether he ruled anyone, or even lived at all is, unfortunately, less clear.

겨레 사랑

fraternity among compatriots

말은 겨레의 얼이다.

Language is the soul of a nation.

남북통일은 온 겨레의 염원이다.

Unification of the North and South is the wish of the whole Korean race.

다른 암의 경우도 물질대사 환경을 바꾸려고 하고 있습니다.

We're trying to change the metabolic milieu for other forms of cancer.

또 제 대사를 훔쳐 쓰셨네요

I see you stole my lines again.

대사 하나는 제대로 배우겠군요

I could brush up on my English or bring an interpreter.

시장에 영향을 준거에요.

You influenced the market.

다음 시장이 당선되었을 때

The next mayor came along.

많은 시장들이 그렇게 하죠.

Lots of us mayors do that.

레토는 스스로를 황제라고 선언하고 프레멘에 대한 통제권을 주장한다.

Leto declares himself Emperor and asserts control over the Fremen.

마치 황제 물고기 같아

He looks like an Emperor fish.

황제가 둘 중에 선택하래

You know, the Emperor gave me a choice.

신좌익은 대중에게 권력을 돌려줘야 한다고 주장했고

And then the New Left was talking about power to the people.

정치적으로 우익 또는 좌익의 미래 사회를 원하시나요?

Do you folks want the future that's politically right or left?

현대 정치의 본질은 더 이상 우익 아니면 좌익이 아니죠

Contemporary politics is no longer just about right and left.

늦었어 내일 해외 대표단이 올 예정이야

There's a foreign delegation coming tomorrow.

그는 1878년 베를린 회의에서 그리스 대표단이었다.

He was a representative of Greece at the Berlin Congress in 1878.

SPM은 정부 대표단과 IPCC 전문가에게 제공된다.

Accuracy of representation of IPCC contributors.

왕은 신하에게 자결하라고 명령했다.

The king commanded the minister to take his own life.

신하들과의 그의 문제들은 그의 가문 내에 있던 비극적인 불화들과 가까이 연관되어 있던 것들이다.

His troubles with his subjects were closely connected with tragic dissensions within his own family.

외교사절과 신하들은 정치권력을 묘사하는데 체스 용어를 사용했으며,

Diplomats and courtiers used chess terms to describe political power.

정부의 각료들도 이것에 대해 인정했죠.

Cabinet ministers would admit this.

그래도 우린 FBI가 각료들을 감시했단 걸 알잖아

But we know now that the FBI was spying on the Cabinet.

그렇군요, 그럼 각료들은 이곳에 올 때마다 여길 피했겠군요

All right, so then I'm guessing the Cabinet avoided Duke's when they were here, right?

대한민국: 태풍이 자연의 복수의 문을 열었다.

South Korea: Typhoon Opening Doors to Nature's Revenge · Global Voices

기분이 좋더라도 복수는 좋은 방법이 아닙니다.

And even though it feels good, revenge is not a good reason.

그리고 이 말이 맞아요. 성공이 최고의 복수이다.

And it's true what they say: success is the best revenge.

플라톤만큼 오늘날의 수많은 사상가들에게 영향을 미친 사람들은 얼마 없습니다.

Few individuals have influenced the world and many of today's thinkers like Plato.

많은 사상가와 저자들이 도전했던 질문입니다.

It's a question that's been tackled by many great thinkers and writers:

그 사상가는 투키디데스입니다.

The great thinker is Thucydides.

진보 진영에도 분노하는 부분이 있었고 많은 사람들이 버니 샌더스를 지지하기도 했습니다.

And so there was anger on the left as well, and so many people were in favor of Bernie Sanders.

어린 양들과 그들의 어미를 떠나서, 보라크친은 다시 진영으로 달려가죠.

Leaving the lambs and their mother, Boraqchin dashes back to the camp.

그러나 양진영 모두 전반적인 중국 정북의 북한에 대해 불만을 품고 있다.

However, both camps are equally unhappy with the Chinese government's overall stance on North Korea.

기반 시설도, 행정부도, 법 제도도 없었습니다.

No infrastructure, no administration, no legal code.

WH: 그건 반드시 최종적으로 트럼프 행정부에 물어봐야 할 내용이군요.

Well, that's something that you'd have to ultimately ask the administration.

오바마 행정부의 정책이 지난 주에 와서야 바뀌었다는 점은 불행한 일이다.

It is unfortunate that the Obama administration's policy only began "to shift in the past week."

이 운동가들이 저와 같다는 교훈을요.

That these NGO crusaders, they're really no different than me.

하지만 환경운동가들은 항상 과장을 하죠.

But environmentalists always exaggerate.

모든 환경 운동가들이 입을 모아 말하는 겁니다.

The one thing that all environmental warriors teach us.

경찰과 시위대 사이에서 보도 사진가는 다칠 위협에 노출된다.

Standing between the police and protesters, photojournalists have become vulnerable to injuries themselves.

닐린에서 시위대가 그들의 땅에 가겠다며 철문을 두들기고 있습니다.

Protesters banging on the metal gate in Ni'ilin demanding to access their lands.

타흐리르에서 저는 서로를 안전하게 보호하려고 노력하는 시위대를 보았습니다.

In Tahrir, I saw people, protesters, working really hard to keep each other safe and protected.

아래는 당선자 목록과 각 지역별 투표 결과이다.

The table below shows the results for the individual polling stations.

대통령 당선자지요

Madame President-elect.

다니엘 프란시스코 차포는 모잠비크의 정치인, 변호사, 법학자로 모잠비크 대통령 당선자이다.

Daniel Francisco Chapo (born 6 January 1977) is a Mozambican politician, lawyer and jurist who is the president-elect of Mozambique.

협상을 하고 타협을 하며 다른 정치가들과 동맹을 맺기도 했죠.

I was negotiating, compromising, building alliances with other political actors.

왜 우리는 정치가들을 바꿀 수 없을까요?

Why can we not make our politicians change?

정치가들은 나를 대신해 좋은 결정들을 내리고 있는가?

Are politicians making good decisions on my behalf?

청장님이 오기 전에 얼른 여기서 나가

You need to leave before the commissioner gets here.

롭 청장 같은 사람은 절대 날 믿지 않겠지

Men like Commissioner Loeb are never gonna trust me.

하 이거 청장님 새로 취임하자 마자 이게 뭐냐

Why so soon after a new commissioner took office?

1941년 9월 6일, 독일 참모 총장 알프레트 요들은 헬싱키를 방문했다.

On 6 September 1941, Germany's Chief of Staff Alfred Jodl visited Helsinki.

오늘날, 알바니아 국군은 작전 참모, 알바니아 육군, 알바니아 공군 그리고 알바니아 해군으로 구성되어 있다.

Today, it consists of: the General Staff, the Albanian Land Force, Albanian Air Force and the Albanian Naval Force.

참모들은 어디 있죠?

Where's the staff?