지시Korean Vocabulary: 지시 — Page 2

프랭크 캘 버트가 그 중 한 사람입니다.

Frank Calvert was one such believer.

이게 그 중 하나입니다.

This is one of them.

제 것도 그 중 하나에요.

That one is mine, by the way.

ru에게 미래가 그리 밝지만은 않은 것 같다.

The future doesn’t look terribly bright for Grani.ru, either.

존슨 J는 이는 그리 놀랄 일이 아니라고 말한다.

JohnsonJJ says you should not be surprised.

제니와 로지의 어머니는 그리 멀리 있지 않았습니다.

Jenny and Rosie's mom was not too far away.

현실은 그리 쉽지 않았습니다.

Reality was not that easy.

그리 먼 미래의 일이 아닙니다.

And this is not as far-fetched as it seems.

스스로에게 왜 그리 피해를 주죠?

Why are we doing this to ourselves?

우리가 학교에 다녔을 때 이래로

since we went to school; since schooldays

그 이래로 수많은 사람들이 살아 왔습니다.

A lot of humans have lived since then.

자, 1950년대 이래로 관점이 크게 바뀌었습니다.

Well, since the 1950s, the perspective has changed massively.

게다가 더 좋은 소식이 있어요.

And here's the even better news.

게다가, 어떤 정부를 믿을 수 있을까요?

And anyway, which governments would we trust to do this?

게다가 우리들은 그것을 별로 신경쓰지 않아요.

And besides, some of us don't really care about sports.

무언가가 반드시 변해야합니다.

Something must change.

무언가를 컴퓨터로 넣고 돌리면,

So, you start with something in the computer.

무언가 해야겠다는 생각이 들었습니다.

It made me want to do something.

저기에 앉지 말아 줘.

Please don't sit there.

저기 작은 집이 보이나요?

Can you see that small house?

난 그 사람을 저기서 봤어.

I saw him there.

L형, 한 건 했네!

Word up, L-Dog.

응, 또 한 건 했네.

Well, they’ve done it again.

지난 2년 동안 사업 세 건을 시작했습니다.

We started three new companies in the last two years.

수 조 달러를 썼습니다.

We spent trillions of dollars.

11조달러가 이 정도입니다.

That's what 11 trillion looks like.

세계 경제규모는 78조 달러입니다.

78 trillion dollars is the size of the global economy.

예를 들어서 저 시민은 누구였죠?

For example who was the citizen?

저 다른 팔은 누구의 것일까요?

Who is in that other arm?

저 논문들은 여기에 기반을 두고 있습니다.

That paper up there had its roots in this.

그들은 멀리 저쪽에 있으니까

So they're over there, they're far away.

저쪽 사람들은 읽고 쓸 수 있는 사람들이죠.

Over there are those who know, or say they know, how to read and write. So, what do we have?

어떻게 하는지 전혀 모르겠습니다. 이걸 저쪽으로 보내보겠습니다.

I have no idea how that works. We'll send that over there.

한 해 동안 여러 모로 많은 것을 배울 수 있었다.

And at the time, we were hearing a lot of things.

실험용 쥐들도 역시 발모벽이 있습니다.

Lab rats pluck themselves too.

미국은 일하는 출산모들과 그 아기들에게 주고 싶은 메시지가 있습니다.

America has a message for new mothers who work and for their babies.

손에 들어오는 전자 제품들 말이죠.

Like handheld electronics.

전자 담배에 대해 아직 이야기하지 않았군요.

Haven't said anything about e-cigarettes.

전자담배의 사용층을 살펴보면 걱정은 더 커집니다.

This becomes even more concerning when you think of who uses e-cigarettes.

이에 대한 이유는 뭘까요?

What's the reason for it?

이에 대한 설명이 많아요.

There are many explanations for this.

그럼 이들은 왜 그랬을까요?

So what's going on here?

그럼, 너랑 나만 남아

It's gonna be me and you.

그럼, 네 이름은 뭐지?

What is it, then?

나와 싸우지 마, 그럼.

Don't fight me, then.

여보, 뭐 하고 있어요?

What are you doing, darling?

안 나갈 거야, 여보

I'm not getting out of the car, sweetheart.

이제 다 왔어, 여보

Almost home, sweetheart.

우리는 그쪽과 여러 번 회의를 했어요.

We had lots of meetings with them.

그쪽의 지시를 기다리는 중이었습니다.

We've been waiting for your instructions.

그쪽은 여기 왜 왔죠?

What about you? Why are you here?

왜 저렇게 천천히 가는지 알 수 없어 답답하죠.

It's frustrating because you can't really see why they're driving so slow.

이래라 저래라 하지 마세요.

Do not tell me what to do.

저는 와서 그저 저렇게 감독만 합니다.

I came to speak to you like that.

내가 이 것을 톰에게 줄거야.

I'll give this to Tom.

내가 할 수 있는게 더 있었으면 좋았을 걸.

I wish there was more I could've done.

5%가 안되는 겁니다.

Less than five percent.

예로부터 우리나라는 동방예의지국으로 알려져왔다.

Since ancient times, Korea has been known as the "eastern land of decorum".

예를 하나 들 수 있어요?

Can you give me an example?

그는 예를 들어 문제를 설명했다.

He illustrated the problem with an example.

그녀는 내가 그랬다고 생각하지 않아. 그렇지?

She doesn't think I did it, does she?

그렇지 자, 여기 있다

Okay, here you go.

조금 더 떨어져, 그렇지

Break it up a little bit. There you go.

저는 이걸 보고 있다가 이런저런 결정을 내립니다.

I'm looking at it and making decisions:

아빠에게 이런저런 얘길 했고 그는 이해하는 것 같았다

I told him stuff and he like, understood.

이런저런 일 많았죠.

A lot of things happened.

누가 저런 짓을 했을까?

Who would do this?

시장이 어떤지 부터 시작하세요 왜 당신이 이런 저런 일들을 하려는지요.

Start with what the market is: Why are you going to do X, Y or Z?

많은 사람들이 저런 식으로 행동해.

Many people act like that.

저거 진짜 꼴보기 싫어!

I hate the look of that!

이 책이 저거보다 훨씬 흥미롭다.

This book is way more interesting than that one.

나는 이번주에 저걸 할 시간이 있어.

I have time to do that this week.

그리고 저마다의 버전을 갖고 있었다

And they each had their own version of it.

그 각각의 거품 우주에는 우리 우주도 포함되어 있고 저마다의 빅뱅과 물리 법칙으로 설명될 수 있을 것입니다.

Each bubble universe —ours being one of them —would be described by its own Big Bang and laws of physics.

음향 유기체를 정의하는 일은 소리가 가진 특성을 조합하는 것에서 시작됩니다. 제가 만드는 모든 소리에는 저마다의 특성이 있죠.

The description of a sonic organism is based on a cluster of properties that every sound that I compose should have.

네, 저것들은 사람의 손가락입니다.

Yes, those are human fingers.

이제 저것이 무엇인지 알려 드릴게요.

Now I'm going to tell you what it is. Are you ready?

이것과 저것 중 어떤 것을 원하시나요?

If we needed this or this, what would you want?"

경우에 내 손에 총 고 내 앞에 서 있습니다.

Even if there is a gun in my hand and he stands in front of me.

군인의 끝을 볼 수 없는 고 문의 한 형태이다.

It's a form of torture that the soldier can't see the end of.

SG: 오예, 마크 계속해요. 고,고,고,고, 와우!!

Yeah, yeah, go on, Mark, go on, go, go, go, go, go, wow!

나는 일하는 것이 좋다.

I like working.

난 학교 가는 게 좋아.

I like to go to school.

모든 것이 좋게 보였다.

Everything seems to be just fine.

어찌할 바를 모르다

be at a loss what to do

그는 바에 앉아 있었다.

He was sitting in the bar.

내가 말하고자 하는 바는 이거야.

What I mean is this.

이대로 모든 것을 끝낼 수는 없었습니다.

And I wasn't ready for that all to end.

하지만 저는 이대로가 되어서는 안된다고 생각합니다.

But I don't think it has to be this way.

이대로라면 3천여개의 언어가 80년 안에 사라질 수도 있습니다.

And if nothing changes, as many as 3,000 languages could disappear in 80 years.

조기에 대응하다

to respond preemptively

대학교 조기 졸업

early graduation from university

이미 조기 성공한 사례가 있습니다.

We've already had some early success.

음. 거의 40년 전이라면 내가 사용하는 컴퓨터를 사용하지 않는 아주 면 우주 저편 같네요

Well, that's nearly 40 years ago in a galaxy far, far away that wasn't using my magic binary boxes, but, yeah, the place is still family owned and operated.

우리는 위험한 시대와 세상에 살고 있죠. 저편에 정말 악한 사람이 있고요.

We live in a dangerous time in a dangerous world, and there really are bad people out there.

이 사진에 보이지는 않지만 우리가 알고 있는 수많은 행성들이 우주 저편에 존재합니다.

So what this picture isn't showing you are all the planets that we know about out there in space.

하지만 모 이브라힘은 좌절하지 않았고,

But Mo Ibrahim was undeterred.

이건 여기 출신이 아닌 건 알겠고 키노시모비에 대해서 아는 거 있나요?

Uh, this one's not from here either, but you know anything about a Kinoshimobe?

아리스 테살로니키는 아모호주가 6개국에서 거친 12번째 클럽이었다.

Aris Thessaloniki was Amoroso's 12th club in six different countries.

이것저것 사다가 가게 주인인 호세와 대화하게 되었습니다.

While doing the shopping, I started talking to Jose, the owner.

이것저것 연구 중인 게 많죠

My R and D is up to all sorts of no good.

저는 이것저것 하고 싶어졌어요.

I want to do this, I want to do that.

쇼와 함께 큰 인기를 얻으셨는데 그간 어떻게 지내셨나요?

Please, give the viewers a taste of what life's been like for you since the show became a smash hit.

우리 엄마랑 버크 어머님이 그간 전화 통화를 하시다 저와 함께 여기까지 오셨죠

My mother and Burke's mother have been talking on the phone and now they are here, with me.

1년. 그간 무슨 일이 있었는지 얘기해줘 봐요 경기를 하기 바로 직전 말이야.

A year. And why don't you tell them what happened right before you go run your race?

본 연구

this research

게다가 em은 그럴 경우 복제본을 만들 수 있습니다.

In addition, an em can make a copy of itself at that moment.

다음은 본 건물과 파리의 퐁피두 센터와의 크기 비교입니다.

Here's a scale comparison to the Centre Pompidou in Paris.

이를 일명 시민 전쟁이라 부른다.

This is known as civil death.

그러나 그의 집안은 따로 일명 노성윤씨라고도 부른다.

They even name it their identity symbol.

고등학생들 사이에서 일명 수포자들이 늘어나는 추세이다.

Highschoolers who are giving up on math are on the rise.

뭣 때문에 웃으시는지는 몰랐지만 저도 끼고 싶었어요.

I did not know what they were laughing at, but I wanted in.

지금 뭣 때문인지 몰라?

Huh? What should we use it for?

아니 뭣이 어쩌고 어째?

What are you saying?

왜 저러는 걸까 하고 저는 혼자 생각했어요.

Like, why would she do that? I thought to myself.

저 여자 자주 저러나?

Does she do this a lot? Like clockwork.

난 저러는 게 정말 싫어

I hate it when he does that.