임신
#pregnancy
다른 방법으로는 임신이 안되는 경우도 있지요.
Sometimes you just can't conceive otherwise.
pregnancy
다른 방법으로는 임신이 안되는 경우도 있지요.
Sometimes you just can't conceive otherwise.
childbirth
출산의 고통을 겪는 여자로서 알게 된 것은 이렇습니다.
And here's what I learned from laboring women.
다음으로, 그는 그의 병원에서 출산을 앞둔 부인을 보았습니다.
Next, he watched his wife go into labor at his hospital.
엘살바도르에서 아일랜드까지, 여성들의 출산 권리를 위해서 싸우고있습니다.
And women from El Salvador to Ireland are fighting for reproductive rights.
이 시리즈를 보여드릴게요. 세네갈 출산 예술가인 오마르 빅터 쟙의 작품입니다.
I want to share with you this series by Senegalese artist Omar Victor Diop.
affection
사랑과 애정 없이 인류는 생존할 수 없습니다.
Without them, humanity cannot survive.
조직에 대한 애정이 있기 때문에 행동에 나서는 것입니다.
And it's that passion to their organization that makes them want to come forward.
조건없는 사랑과 애정입니다.
Love and compassion, no matter what.
전 언제나 이 버스에 애정을 느낄 겁니다.
I'll always have a soft spot in my heart for this one.
[애ː정] spelled 애정
married woman's parents' home
애들 데리고 친정에 갈래
I'm taking my kids to Mom's.
어떻게 하려고요? 내 아들을 데리고 친정으로 돌아갈 거예요
I'll take my son and I'll go back to my father's house.
그 당시에는 여자는 친정 부모님과 사는 것이 관습이었습니다.
And the custom of the day was that she lived with her parents.
2년 뒤 상황인 후시미 천황이 인세이를 그만두면서 후시미 천황은 친정을 시작했다.
Two moons eventually passed and Aso's pregnancy became visible.
dating
사내 연애는 매우 어려운 주제입니다.
Workplace romance can be a tricky topic.
그는 곧 샤론을 만났습니다. 불꽃같은 연애가 시작되었죠.
He soon met Sharon, and a whirlwind romance ensued.
그렇죠? 여러분의 학습 스타일, 연애와 업무 방식을 알아내는 겁니다.
Doing the test to find what is your learning style, what is your loving style, or what is your working style?
unmarried
저는 미혼이에요
I am not married
여긴 미혼 여성 기숙사예요
This is a dormitory for single women.
자넨 미혼이고 숨지도 않았어
You're not married. You're not hiding.
디르크는 젊고, 미혼에 자식이 없었다.
Dirk died young, unmarried and childless.
[미ː혼] spelled 미혼
marriage (of a man)
wife's family
정말 저 집으로 장가 가고 싶어?
You really wanna marry into this family?
누가 그래요? 나 장가 안 갔다고?
Who said that I'm not married?
구룡이 준 땅을 찾게 되면 장가 밑천이 돼요
We'll get the provisions for marriage if we take back the land we gave Guryong.
삼 형젤 낳는데 큰 아들은 옛날에 뭐 시굴서 장가를 보냈는데 열댓 살 되니께 장가를, 장가를 들이러 가는 거여.
She gave birth to three brothers and the oldest son had gone to the countryside to get married long ago, as when he turned 15 he left to go to his in-laws
[장ː가] spelled 장가
divorce
그 전 세대들에 비해서 부모들의 이혼이 증가했습니다.
More parents were divorced in this generation than any generation prior.
이혼을 막는 캠페인은 왜 없을까요?
Why no prevention campaign for divorce?
mother-in-law
3,500년 전 메소포타미아의 장모를 욕하는 농담을 읽을 때도 있습니다.
I get to read about mother-in-law jokes from Mesopotamia from 3,500 years ago.
조용기 목사의 장모로도 알려져 있다.
Also the Priest's head is shaved.
wedding hall
새로운 결혼식장이 가깝거든
The new wedding venue is nearby.
그러면 케이크 위에 있는 바보 같은 신부 인형처럼 보이겠죠 그리고 나서 결혼식장을 걸어갈 거고 모든 사람들이 나를 바라보겠죠
And look like one of those idiots on top of a wedding cake, then I have to walk down the aisle and have everyone staring at me, but it's OK.
married, already married
나이가 많든 적든 기혼이든 미혼이든 백인이든 흑인이든
You can be young or old, married or single, black or white.
아, 오드는 기혼이며 대출금도 있습니다.
And yes, Toby is married and he does have a mortgage.
한번 상상해보세요. 여러분이 여성이고 기혼이며 아이가 있다고 가정해보세요.
Imagine this: you're a woman, you're married, you have a kid.
30살에 기혼이구요
She was 30 and married.
father-in-law (wife's father)
engagement
그리고 다른 마사이 소녀들처럼 아주 어린 나이에 약혼을 했습니다.
Like other Maasai girls, I was engaged from a very young age to be married.
약혼에 대해 압박하고 있는데.
Pressing the subject of an engagement.
fiancée
승규는 약혼녀에게 약혼 반지를 선물했다.
Seunggyu gave his fiancée an engagement ring.
a fiance, an engaged person
2018년 12월이었습니다. 저는 약혼자와 함께 위스콘신 교외에 있었어요.
It's December 2018, I'm with my fiancé in the suburbs of Wisconsin.
이봐, 그건 그의 약혼자 예요.
Hey, that's his fiance.
이러지 마세요 전 약혼자가 있어요
Stop. Stop. I am engaged to be married.
제 약혼자가 수요일에 수표를 보냈거든요
My fiance sent a check on Wednesday.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.